substance active oor Litaus

substance active

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Veiklioji medžiaga

substance chimique qui, dans un médicament, possède un effet thérapeutique

voorbeelde

(1) Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d'examen.
(1) Išsamesnė informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta svarstymo ataskaitoje.

La substance active est l' insuline humaine
Veiklioji medžiaga – žmogaus insulinas

Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste satisfait au critère de persistance lorsque:
Veiklioji medžiaga, apsauginė medžiaga ar sinergiklis tenkina patvarumo kriterijų, jei:

Caractérisation de la substance active
Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Substances actives concernées par la présente décision
Veikliosios medžiagos, kurioms taikomas šis sprendimas

En vertu de ladite directive, un État membre peut être désigné comme rapporteur pour l'évaluation d'une substance active
Pagal tą direktyvą valstybė narė gali būti paskirta veikliosios medžiagos įvertinimo ataskaitos rengėja

modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire la substance active Coniothyrium minitans
iš dalies pakeicianti Tarybos direktyva 91/414/EEB, kad butu irašyta veiklioji medžiaga Coniothyrium minitans

ii) les autres renseignements pertinents sur les substances actives, tels que les propriétés physiques et chimiques;
ii) kitą susijusią informaciją apie veikliąją medžiagą, tokią kaip fizikinės ir cheminės savybės;

Les substances actives sont considérées comme préoccupantes lorsque:
Veikliosios medžiagos kelia susirūpinimą, kai:

Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à l
Šios veikliosios medžiagos koncentracijos vertės yra didesnės kaip Direktyvos #/EEB # priede nustatytos koncentracijos vertės ir gruntiniams vandeniui turėtų nepriimtiną poveikį

mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
mg veikliosios medžiagos kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Méthode de fabrication de la substance active (procédé de synthèse)
Veikliosios medžiagos gamybos (sintezės) metodas

Déplacement de substances actives d’un lieu à un autre sans stockage intermédiaire pour des durées injustifiées.
Veikliųjų medžiagų gabenimas iš vienos vietos į kitą nelaikant jų nepagrįstą laikotarpį.

Caractérisation de la substance active:
Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

Approbation de la substance active
Veikliosios medžiagos patvirtinimas

la toxicité de la substance active,
veikliosios medžiagos toksiškumą,

B.I.c.1. Changement dans le conditionnement primaire de la substance active
B.I.c.1. Veikliosios medžiagos pirminės pakuotės keitimas

Les substances actives et les autres composants de Rotarix sont mentionnés à la fin de cette notice
Šio informacinio lapelio pabaigoje išvardytos Rotarix veikliosios ir pagalbinės medžiagos

— produit fini: substance active formulée dans son conditionnement primaire pour l'utilisation médicale souhaitée.
— gatavas vaistas: veiklioji medžiaga, tiesiogiai paruošta naudoti medicinos tikslams ir tinkamai supakuota.

Les effets éventuels de la substance active sur la croissance des algues doivent toujours être consignés.
Duomenis apie galimą veikliosios medžiagos poveikį jūros dumblių augimui reikia pateikti visada.

Ces méthodes doivent permettre de détecter la substance active et/ou les métabolites caractéristiques.
Metodai turi būti tokie, kad jais būtų galima nustatyti veikliąją medžiagą ir (arba) atitinkamus metabolitus.

La substance active est préparée à partir de graines en poudre de Trigonella foenum- graecum L. (fenugrec)
Ši veiklioji medžiaga gaunama iš Trigonella foenum-graecum L. (vaistinė ožragė) sėklų miltelių.

Substance active
Veiklioji medžiaga

Les études seront menées sur la ou les substances actives et non sur le produit formulé.
Šie tyrimai atliekami su veikliąja medžiaga, o ne su pagamintu vaistu.

Redevance pour le premier type de produit pour lequel cette substance active est approuvée
Mokestis už pirmą produktų tipą, kuriam priskiriama tvirtinamoji veiklioji medžiaga