pair oor Letties
pair
fr
Mathématiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Letties
pāra
Une paire de volets est utilisée pour chaque territoire traversé.
Viens kuponu pāris tiek izmantots katrā šķērsotajā teritorijā.
vienranga
vienrangs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les nouveaux aspects de prévention de la législation relative au MPCU, y compris des discussions avec les États membres sur les nouvelles lignes directrices de la Commission concernant les évaluations des capacités de gestion des risques et le nouveau programme européen d’examens par les pairs.
Ilgtermiņa mērķis šajā jomā ir pakalpojumu tirdzniecības pakāpeniska liberalizācija, attiecīgi ņemot vērā AZT vietējās politikas mērķus un AZT attīstības līmeni, kā arī Kopienas, dalībvalstu vai AZT saistības sakarā ar PTOEurLex-2 EurLex-2
Vu le rôle clé que joue le marché unique en stimulant la croissance durable et la création d'emplois, la Commission propose de mettre à profit le semestre européen pour assurer un suivi du fonctionnement du marché unique, favoriser la pression par les pairs au niveau des chefs d'État ou de gouvernement et présenter des mesures visant à lever les obstacles restants, tant au niveau européen que national.
Normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi lai nodrošinātu atbilstību šai direktīvai, dalībvalstīs stājas spēkā vēlākais līdz #. gada #. novembrim, un par to dalībvalstis tūlīt informē KomisijuEurLex-2 EurLex-2
se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
B. Faure un F. Hall sniedza ziņojumueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En revanche, il y a lieu de considérer comme «pertinentes» les paires composées d'une devise du MCE II et d'une devise autre que l'euro ou qu'une autre devise du MCE II.
Tāpēc starptautisku standartu un pārredzamības principa ievērošana ar Āfrikas valstu valdībām parakstīto nolīgumu noslēgšanas un piemērošanas laikā skar vienādā mērā Ķīnu, Eiropu un Āfriku, un šim jautājumam vajadzētu būt iekļautam trīspusējā dialogā par dabas resursu un vides ilgtspējīgu apsaimniekošanu, kā arī par atbalstu Āfrikas infrastruktūraiEurLex-2 EurLex-2
L'accord qui vise à faciliter la procédure de délivrance des visas va de pair avec l'accord de réadmission.
Ja Komisija, pamatojoties uz paziņojumiem, kas tai iesniegti saskaņā ar #. punktu, konstatē, ka atļauju pieteikumos ir pārsniegti daudzumi, kas pieejami kādai importētāju kategorijai saskaņā ar #. pantu, Komisija pieņem regulu, kurā attiecīgajiem pieteikumiem nosaka vienotas likmes procentuālu samazinājumunot-set not-set
qui ont demandé leur admission ou qui ont été admis sur le territoire d'un État membre en tant que travailleurs saisonniers ou au pair ;
Neatkarīgi no šīs regulas #. panta, turpina piemērotEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que l'évaluation par les pairs et la finalisation des discussions internes de la Commission dureront quelques semaines, il faudra par conséquent encore attendre avant que le projet de mesure d'exécution du paquet global ne fasse l'objet d'une discussion avec les États membres.
Pēc vajadzības noregulē sālsskābes koncentrāciju, lai tā, cik iespējams, atbilst analizējamā šķīduma koncentrācijaiEuroparl8 Europarl8
considérant que du colza génétiquement modifié est largement utilisé dans l’alimentation animale dans l’Union; qu'une étude scientifique ayant fait l'objet d'un examen par les pairs a conclu à une possible corrélation entre le glyphosate contenu dans l’alimentation de truies gestantes et une augmentation de l'incidence d’anomalies congénitales graves chez leurs porcelets (12);
ir ne mazāk kā # gadus veci; unEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Démanteler ces obstacles et accroître la concurrence voilà qui permettra d'améliorer la transparence et la qualité des services européens, et d'encourager la concurrence, qui va de pair avec l'innovation.
Komisijas #. gada #. jūnija Lēmums #/EK par kopīgu tehnisku noteikumu Eiropas integrēto pakalpojumu cipartīkla (ISDN) pamata piekļuvei (#. grozījumsEuroparl8 Europarl8
estime que le développement des énergies renouvelables devrait aller de pair avec le soutien aux capacités de stockage et à des systèmes d’approvisionnement de secours flexibles, et souligne la nécessité de mesures réelles d’efficacité énergétique pour garantir l’approvisionnement en électricité lors des pics de demande; encourage l’Union et les pays partenaires d’Europe orientale à soutenir et faciliter la mise sur pied de nouveaux partenariats pour garantir le transfert de technologies dans les domaines de la gestion de la demande, des réseaux intelligents et des technologies de stockage; se prononce en faveur d’une amélioration de la coopération entre l’Union et ses pays partenaires pour faire face ensemble aux attaques de tout ordre visant les infrastructures critiques;
Šajā nolīgumā ir izklāstītas juridiskā darījuma, kas iespējams starp abiem uzņēmumiem, pamatnostādnes, lai izveidotu un vadītu kopuzņēmumu saules enerģijas iekārtu izstrādei, ražošanai un pārdošanai, pamatojoties uz string ribbon tehnoloģijuEurLex-2 EurLex-2
Une paire de volets est utilisée pour chaque territoire traversé.
Saskaņā ar Direktīvas #/EK #. panta #. punkta b) apakšpunktu un #. panta #. punkta b) apakšpunktu paziņojumos par ĢMO izplatīšanu vai laišanu tirgū jāiekļauj vides risku novērtējums un secinājumi par minēto ĢMO iespējamo izplatīšanas vai tirgū laišanas ietekmi uz vidi saskaņā ar minētās direktīvas # pielikumuEurLex-2 EurLex-2
Les responsables politiques doivent dès lors activer tous les leviers pertinents. Outre des mesures actives du marché du travail et dans le domaine de l'éducation et de la formation, ils doivent s’assurer que le changement va de pair avec des mesures visant à rendre les systèmes fiscaux et le dosage fiscal plus progressifs, tout en prenant en considération les groupes les plus vulnérables 65 .
Dalībvalstis pastāvīgi uztur ārkārtas rīcības plānus, ko var piemērot būtisku piegādes traucējumu gadījumāEurlex2019 Eurlex2019
Pour indiquer des secteurs de voies navigables (paires d’éléments identificateurs dans l’élément fairway_section geo_object) dans les messages NtS, il y a lieu de tenir compte des aspects suivants concernant les ISRS Location Codes:
pamatojas uz riska novērtējumu, un ir samērīgi ar ekspluatācijas apjomu un darbības jomuEurlex2019 Eurlex2019
(16) En termes de lutte contre la fraude, il paraît donc nécessaire, de pair avec la réforme et la modernisation des systèmes douaniers, de rechercher également l’information le plus en amont possible.
Tomēr Eiropas Savienībai ir būtiska loma informācijas apmaiņā un veselīga dzīvesveida popularizēšanā.EurLex-2 EurLex-2
Très récemment, la communication intitulée « Efficacité et équité des systèmes européens d’éducation et de formation »[17] a montré que l’amélioration de l’efficacité ne compromet pas nécessairement l’équité des systèmes d’éducation, mais qu’une meilleure efficacité et une meilleure équité peuvent aller de pair.
Komisijas Direktīvas #/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiskiEurLex-2 EurLex-2
Celui-ci doit cependant, pour porter ses fruits, impérativement aller de pair avec une politique de développement efficace, au travers notamment du renforcement des interventions coordonnées de coopération décentralisée;
Administratīvā sloga mazināšana, arodizglītības finansēšana un Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izveide ir pasākumi, kas palīdzēs aizsargāt darbavietas un veicinās uzņēmējdarbību.EurLex-2 EurLex-2
Il met en évidence, de pair avec le programme de développement durable à l'horizon 2030, notre responsabilité collective à l'égard de la planète entière, pour cette génération et pour les générations futures, ainsi que notre engagement à agir en conséquence.
Šajā gadījumā kompensāciju var koriģētConsilium EU Consilium EU
une seule paire de lunettes doit suffire à satisfaire aux exigences visuelles;
Ja pārstrāde notiek dalībvalstī, kas nav dalībvalsts, kurā tabaka ir izaudzēta, tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā notiek pārstrāde, nekavējoties nosūta reģistrētā līguma kopiju ražotājas dalībvalsts kompetentajai iestādeiEurLex-2 EurLex-2
L'union monétaire n'est pas allée de pair avec la croissance économique dynamique qu'elle aurait du favoriser
Bez šaubām, būtu iespējams runāt par individuālu pieeju karjerai dažādos vecumosoj4 oj4
Matériel de raccordement pour télécommunications et produits de câblage, à savoir connecteurs électriques, sorties modulaires, prises, panneaux de répartition, câble à paire torsadée en cuivre et ensembles de câbles pour la transmission de voix, de données et de contenu vidéo, à l'exclusion des ordinateurs et du matériel pour serveur
tā kā var novērot situācijas, kurās netiek ievērots pienācīgas kvalitātes darba princips, tostarp attiecībā uz darba ņēmējiem, kuri nevis izvēlas strādāt uz nepilnu slodzi, bet ir spiesti to darīt un no kuriem daudzi iztiek no ienākumiem, kas ir zem minimālās algastmClass tmClass
faciliter l’accès aux financements, par exemple, en cartographiant les canaux existants; explorer des instruments de financement novateurs (notamment le financement entre pairs, le financement participatif et le microfinancement); proposer une simplification des règles fiscales; créer de nouvelles possibilités de financement, par exemple pour faciliter l’accès à des fonds privés, internationaux et multilatéraux.
Tandemact pārdozēšanu, pirmkārt, ārstē, ierobežojot glimepirīda absorbciju.Lai to panāktu, vispirms ir jāierosina vemšana un tad jādzer ūdens vai arī saldināta citrona sula kopā ar aktivēto ogli (adsorbentu) un nātrija sulfātu (caurejas zālēmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Étant donné le caractère vital, pour la réalisation des objectifs du CER, de la qualité du processus d'examen par les pairs du CER et de la confiance qu'il établit au sein de la communauté scientifique, le conseil scientifique a prêté une attention soutenue à la méthodologie du CER en la matière.
Būtiska ir glikozes regulācijas kontroleEurLex-2 EurLex-2
Montrer que la protection de l’environnement peut aller de pair avec la croissance économique, et l’inclusion sociale, est une excellente façon de générer plus d’enthousiasme pour le projet Européen.
PosakonazolsEurLex-2 EurLex-2
Le jeu, ce n'est pas un secret, va de pair avec la criminalité, la violence, la criminalité organisée, la prostitution et divers autres phénomènes connexes.
Ja nosaka mākslīgi zemas procentu likmes, pārdošanas peļņa jāierobežo līdz tādai, ko iegūtu, ja noteiktu tirgus procentu likmiEuroparl8 Europarl8
Le sous-secteur libellé L#c est délimité par les arcs de parallèles reliant les paires de points A-B et C-D, par l'arc de méridien reliant les points B et C et par l'arc de grand cercle reliant les paires de points D-E et E-A
Neskarot jau pieņemtos īstenošanas noteikumus, beidzoties divu gadu termiņam pēc šīs direktīvas pieņemšanas un, vēlākais, #. gada #. aprīlī, pārtrauc piemērot tos šīs direktīvas noteikumus, kas paredz saskaņā ar #. punktu pieņemt tehniskos noteikumus, grozījumus un lēmumusoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.