suicide oor Letties
suicide
fr
Acte pour une personne de se tuer elle-même intentionnellement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Letties
pašnāvība
fr
acte délibéré de mettre fin à sa propre vie
Directement ou indirectement, le suicide affecte une large portion de notre société.
Tieši vai netieši, pašnāvība ietekmē lielu mūsu sabiedrības daļu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai fait plusieurs tentatives de suicide, mais je suis heureuse de les avoir manquées.
Gay Mitchell par balsošanas gaitu, kuru viņš uzskatīja par pārāk straujujw2019 jw2019
En ce qui concerne les statistiques sur les accidents, les données sont parfois «polluées» par des suicides et tentatives de suicide.
Tiek noteikts galīgais antidempinga maksājums attiecībā uz tādu Ķīnas Tautas Republikas, Korejas un Taivānas izcelsmes elektronisko svaru importu, kuru svēršanas jauda nepārsniedz # kg un kas paredzēti izmantojumam mazumtirdzniecībā (še turpmākEurLex-2 EurLex-2
Cette année- là, pour la première fois depuis 40 ans, le taux de suicide chez les plus de 65 ans avait augmenté par rapport à l’année précédente (de 9 %).
nedrīkst izsniegt Direktīvas #/EEK #. panta #. punkta pēdējā ievilkumā minēto dokumentu par mehāniskā transportlīdzekļa tipu, kas aprīkots ar kompresijaizdedzes motorujw2019 jw2019
Les améliorations observées dans le secteur de la santé se sont traduites par une baisse des taux de mortalité dus aux maladies chroniques et aux suicides.
Rumānijā vardarbība ģimenē 2009. gadā ir palielinājusies par 35 % salīdzinājumā ar 2008. gadu.EurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;
Transportlīdzekļa tips aizsardzībai pret pakaļējo apakšā pabraukšanuEurLex-2 EurLex-2
Zakir est impliqué dans de nombreux attentats-suicides spectaculaires du réseau Haqqani et il est l'un de ceux qui prennent certaines décisions finales concernant l'exécution d'attentats à grande échelle planifiés par des commandants locaux de district.
Kā šīs raktuves var slēgt un kādi pasākumi jāveic, lai apturētu šo apkaunojošo tirdzniecību?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sirajuddin Haqqani a participé à l’attentat-suicide perpétré contre un car de l’école de police, à Kaboul, le 18 juin 2007, et qui a fait 35 morts parmi les agents de police.
PundurbifelisEurLex-2 EurLex-2
Des cas de suicide, tentative de suicide, idées et comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des anti-épileptiques (y compris le lévétiracétam
Valstis vai reģioni, kas nav minēti šā pielikuma A vai B punktāEMEA0.3 EMEA0.3
considérant que les troubles psychiques entraînent force souffrances humaines et dégâts sanitaires importants, que la dépression en est la manifestation la plus courante et que les femmes sont plus touchées que les hommes; considérant en outre que l'automutilation est très répandue chez les jeunes femmes en proie à des troubles psychiques et que le risque de suicide est plus élevé chez les femmes entre 35 et 55 ans,
Eiropas Komisija #. gada #. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. #/# #. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Klöckner & Co. SE (Klöckner, Vācija) iegūst EK Apvienošanās regulas #. panta #. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Köhler & Lollert oHG (K&L oHG,Vācija) un Umformtechnik Stendal UTS GmbH & Co. KG (UTS KG, Vācija) un to attiecīgajiem meitasuzņēmumiem (kopā Becker Group), iegādājoties akcijasnot-set not-set
À la mi-2008, il était responsable de l'hébergement de Taliban qui devaient commettre des attentats-suicides et chargé de les faire passer du Pakistan en Afghanistan.
Iemeslu izklāsts, kas ir lēmuma pamatāEurLex-2 EurLex-2
Le suicide est la deuxième cause de mortalité parmi les quinze à vingt-neuf ans.
Attiecīgā(-ās) nozare(-esLDS LDS
La Corée du Sud face au suicide
Pārredzamības labad ir lietderīgi šajā lēmuma noteikt tos ģeogrāfiskos apgabalus, kuros jāīsteno slimības apkarošanas plānsjw2019 jw2019
En effet, dans le monde, une personne se suicide toutes les 30 secondes.
NODOKĻA MAKSĀTĀJU UN DAŽU TO PERSONU PIENĀKUMI, KAS NAV NODOKĻA MAKSĀTĀJASEuroparl8 Europarl8
Au cours des 26 dernières années, ils ont systématiquement perpétré des milliers de meurtres délibérés à travers le Sri Lanka et, pas plus tard qu'il y a deux jours, 14 personnes ont été tuées dans un attentat suicide commis à l'occasion d'une fête musulmane dans le district de Matara.
PASAŽIERU KUĢU UN ĀTRGAITAS PASAŽIERU KUĢU DROŠĪBAS PRASĪBU PAMATNOSTĀDNES ATTIECĪBĀ UZ CILVĒKIEM AR KUSTĪBU TRAUCĒJUMIEMEuroparl8 Europarl8
Après le suicide de Cléopâtre l’année suivante, l’Égypte devient également une province romaine et, par conséquent, ne tient plus le rôle de roi du Sud.
DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ ĒSMĀMjw2019 jw2019
considérant que le 15 décembre 2005, le réseau UE d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux a publié un avis dans lequel il s'exprime de façon très critique sur le droit d'invoquer l'objection de conscience face à l'avortement, à l'euthanasie, à l'aide au suicide, au mariage de personnes de même sexe ou d'un couple dont un membre est un transsexuel et va jusqu'à conclure que, par ce concordat, la Slovaquie porte atteinte à ses engagements communautaires dans le domaine des droits de l'homme,
Lietas dalībniece, kas lūdz atzīt Kopienas preču zīmi par spēkā neesošu: prasītājanot-set not-set
L'intervention de crise et la prévention du suicide nécessitent des services aisément accessibles et spécialisés.
vai arī laikposms starp kuģa ienākšanu Seišelu salu ūdeņos un loma izkraušanu Seišelu salāsEurLex-2 EurLex-2
D’une mission suicide à une activité pacifique 18
Uzskatīja, ka pasākumu piemērošana ļaus Kopienas ražošanas nozarei palielināt tās pārdevumus un tirgus daļu, gūstot apjomradītus ietaupījumus un tādējādi nepieciešamo peļņas līmeni, lai attaisnotu pastāvīgos ieguldījumus tās ražošanas iekārtāsjw2019 jw2019
agitation, nervosité, tentative de suicide, idées suicidaires, suicide accompli (cf. rubrique
Sanāksmes un uzaicinājumi kopumāEMEA0.3 EMEA0.3
labilité émotionnelle, comportement agressif, confusion, euphorie, hallucination, réactions maniaques, réactions paranoïdes, tentative de suicide, idée suicidaire
Šo gadu laikā apmēram # % apropriāciju ir izmaksātas attiecīgajā budžeta gadā, savukārt vidēji # % tika pārnestas uz nākamo budžeta gaduEMEA0.3 EMEA0.3
On a signalé dans des rapports de pharmacovigilance des cas de mort par suicides, délires et comportements de type psychotique
Vispārīgas specifikācijasEMEA0.3 EMEA0.3
En tant que concessionnaire automobile à Kandahar, il a fourni aux Taliban des véhicules destinés à être utilisés dans des attentats-suicides.
Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi! Apspriežamajā ziņojumā noteikti ir vairāki pozitīvi aspekti, un tā vispārējais mērķis ir vienkāršot procedūras un samazināt birokrātiju attiecībā uz trešo valstu darba ņēmējiem, kuriem ir derīga uzturēšanās atļauja kādā dalībvalstī.EurLex-2 EurLex-2
Commentaire de David Satcher, ministre américain de la Santé : “ Peu nombreux sont ceux que la tragédie du suicide n’affecte pas au cours de leur vie.
Padomei sanāk nekavējotiesjw2019 jw2019
Toutefois, accepter la responsabilité illimitée pour une négligence simple est généralement considéré comme risquer le suicide commercial et financier, raison pour laquelle certains organismes agréés ne sont pas prêts à offrir leurs services à ces conditions.
Ceturtdiena, #. gada #. aprīļaEiropas sirdsapziņa un totalitārismsEurLex-2 EurLex-2
Consultez votre médecin immédiatement si l un des effets indésirables suivants apparaît pendant le traitement par Rebetol en association avec un médicament à base d interféron alfa: douleur à la poitrine ou toux persistante; changements dans la façon dont bat votre c ur; confusion; sensation de déprime; idées suicidaires ou comportement agressif, tentative de suicide, sensations d engourdissement ou de picotement, troubles du sommeil, difficulté pour penser ou se concentrer; douleur sévère à l estomac; selles noires ou à l aspect de goudron; sang dans les selles ou les urines; saignement sévère de votre nez; fièvre ou frissons commençant après quelques semaines de traitement; douleur dans le bas du dos ou sur le côté; miction difficile ou douloureuse; problèmes avec votre vue ou votre audition; éruption cutanée importante ou rougeur
pirms reisa lidojumu bez uzraudzības sākšanas lidojumu apkalpes loceklis beidz ekspluatanta pārejas mācību kursuEMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.