suicidé oor Letties

suicidé

/sɥi.si.de/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Letties

pašnāvnieks

Je suis un suicidé.
Es esmu pašnāvnieks, Andžela.

Soortgelyke frases

suicide
pašnāvība

suicidée
pašnāvnieks

voorbeelde

J’ai fait plusieurs tentatives de suicide, mais je suis heureuse de les avoir manquées.
Taču esmu laimīga, ka šie mēģinājumi ir bijuši nesekmīgi.

En ce qui concerne les statistiques sur les accidents, les données sont parfois «polluées» par des suicides et tentatives de suicide.
Attiecībā uz statistiku par negadījumiem dati dažkārt ir „piesārņoti” ar pašnāvībām un pašnāvības mēģinājumiem.

Cette année- là, pour la première fois depuis 40 ans, le taux de suicide chez les plus de 65 ans avait augmenté par rapport à l’année précédente (de 9 %).
1996. gadā pirmo reizi 40 gadu laikā par 9 procentiem bija pieaudzis kopējais pašnāvību skaits, kuras izdarījuši cilvēki, kas vecāki par 65 gadiem.

Les améliorations observées dans le secteur de la santé se sont traduites par une baisse des taux de mortalité dus aux maladies chroniques et aux suicides.
Ar veselību saistīti uzlabojumi izpaužas zemākā mirstības līmenī hronisku slimību un pašnāvību dēļ.

Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;
Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; b) atbildīgs par pašdarinātu spridzekļu izvietošanu un pašnāvnieku uzbrukumu organizēšanu; c) ārējā izskata apraksts: augums: 180 cm; svars: aptuveni 90 kg; ķermeņa uzbūve: sportiska ķermeņa uzbūve; acu krāsa: brūna; matu krāsa: ruda; sejas krāsa: vidēji brūna; d) raksturīgas ārējās pazīmes: liela, apaļa seja, bieza bārda un staigā pieklibodams, jo kreisās kājas apakšstilba vietā ir plastmasas protēze;

Zakir est impliqué dans de nombreux attentats-suicides spectaculaires du réseau Haqqani et il est l'un de ceux qui prennent certaines décisions finales concernant l'exécution d'attentats à grande échelle planifiés par des commandants locaux de district.
Zakir ir bijis iesaistīts daudzos Haqqani tīkla augsta līmeņa pašnāvnieku uzbrukumos un ir daļēji atbildīgs par dažiem no galīgajiem lēmumiem par to, vai īstenot plaša mēroga uzbrukumus, ko izplānojuši vietējie apgabala līmeņa komandieri.

Sirajuddin Haqqani a participé à l’attentat-suicide perpétré contre un car de l’école de police, à Kaboul, le 18 juin 2007, et qui a fait 35 morts parmi les agents de police.
Sirajuddin Haqqani bija iesaistīts pašnāvnieku spridzinātāju uzbrukumā policijas akadēmijas autobusam Kabulā 2007. gada 18. jūnijā, kad gāja bojā 35 policisti.

Des cas de suicide, tentative de suicide, idées et comportement suicidaires ont été rapportés chez des patients traités par des anti-épileptiques (y compris le lévétiracétam
Ir ziņots par pašnāvības mēģinājumiem, pašnāvības domām un pašnāvniecisku uzvedību pacientiem, kuri ārstēti ar pretepilepsijas zālēm (ieskaitot levetiracetāmu

considérant que les troubles psychiques entraînent force souffrances humaines et dégâts sanitaires importants, que la dépression en est la manifestation la plus courante et que les femmes sont plus touchées que les hommes; considérant en outre que l'automutilation est très répandue chez les jeunes femmes en proie à des troubles psychiques et que le risque de suicide est plus élevé chez les femmes entre 35 et 55 ans,
tā kā psiholoģiskie traucējumi rada cilvēkiem lielas ciešanas un būtiskus draudus veselībai un depresija ir visbiežāk sastopamā slimība, kas sievietes skar vairāk nekā vīriešus; tā kā jaunu sieviešu vidū ir izplatīts paškaitējums psiholoģisku traucējumu dēļ; tā kā sievietēm vecuma grupā no 35 līdz 55 gadiem ir lielāks pašnāvības izdarīšanas risks;

À la mi-2008, il était responsable de l'hébergement de Taliban qui devaient commettre des attentats-suicides et chargé de les faire passer du Pakistan en Afghanistan.
2008. gada vidū Faizullah bija atbildīgs par Taliban pašnāvnieku spridzinātāju izmitināšanu un pārvešanu no Pakistānas uz Afganistānu.

Le suicide est la deuxième cause de mortalité parmi les quinze à vingt-neuf ans.
Pašnāvība ir otrs izplatītākais nāves iemesls starp cilvēkiem vecumā no 15 līdz 29 gadiem.

La Corée du Sud face au suicide
Pašnāvības Dienvidkorejā

En effet, dans le monde, une personne se suicide toutes les 30 secondes.
Tas ir tāpēc, ka pasaulē ik pēc 30 sekundēm viens cilvēks izdara pašnāvību.

Au cours des 26 dernières années, ils ont systématiquement perpétré des milliers de meurtres délibérés à travers le Sri Lanka et, pas plus tard qu'il y a deux jours, 14 personnes ont été tuées dans un attentat suicide commis à l'occasion d'une fête musulmane dans le district de Matara.
Pēdējo 26 gadu laikā TLET sistemātiski īstenoja visā Šrilankā tūkstošiem slepkavību ar iepriekšēju nodomu, un tikai pirms divām dienām islāma festivāla ietvaros Matara apgabalā pašnāvnieku uzbrukuma laikā nogalināja 14 cilvēkus.

Après le suicide de Cléopâtre l’année suivante, l’Égypte devient également une province romaine et, par conséquent, ne tient plus le rôle de roi du Sud.
Nākamajā gadā, kad Kleopatra izdara pašnāvību, arī Ēģipte kļūst par Romas provinci, un turpmāk tā vairs nav dienvidvalsts ķēniņš.

considérant que le 15 décembre 2005, le réseau UE d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux a publié un avis dans lequel il s'exprime de façon très critique sur le droit d'invoquer l'objection de conscience face à l'avortement, à l'euthanasie, à l'aide au suicide, au mariage de personnes de même sexe ou d'un couple dont un membre est un transsexuel et va jusqu'à conclure que, par ce concordat, la Slovaquie porte atteinte à ses engagements communautaires dans le domaine des droits de l'homme,
tā kā 2005. gada 15. decembrī ES Cilvēka pamattiesību neatkarīgo ekspertu tīkls publicēja atzinumu, kurā bargi kritizēja to, ka tiek atzītas tiesības par pārliecības izmantošanu saistībā ar abortu, eitanāziju, atbalstītu pašnāvību, viena dzimuma pāru laulībām, laulībām, kur viens no pāra ir transseksuālis, un pat secināja, ka ar šo nolīgumu Slovākijas Republika nepilda savas ES dalībvalsts saistības cilvēktiesību jomā,

L'intervention de crise et la prévention du suicide nécessitent des services aisément accessibles et spécialisés.
Lai krīzes laikā varētu sniegt palīdzību un novērst pašnāvības mēģinājumus, dienestiem jābūt pieejamiem un profesionālā ziņā kompetentiem.

D’une mission suicide à une activité pacifique 18
Japāņu kara lidotājs, kas kļuva par miera nesēju 18

agitation, nervosité, tentative de suicide, idées suicidaires, suicide accompli (cf. rubrique
uzbudinājums, nervozitāte; pašnāvības mēģinājums, pašnāvības domas un pašnāvība (skatīt apakšpunktu

labilité émotionnelle, comportement agressif, confusion, euphorie, hallucination, réactions maniaques, réactions paranoïdes, tentative de suicide, idée suicidaire
retāk nenosvērtība, agresija, apjukums, eiforija, halucinācijas, mānija, paranoja, pašnāvības mēģinājumi, pašnāvības tieksmes

On a signalé dans des rapports de pharmacovigilance des cas de mort par suicides, délires et comportements de type psychotique
Arī pēcreģistrācijas periodā ir bijuši ziņojumi par suicīdu izraisītu nāvi, murgiem un psihozei līdzīgu uzvedību, taču no šiem ziņojumiem nevar noteikt cēloņsakarību ar efavirenza lietošanu

En tant que concessionnaire automobile à Kandahar, il a fourni aux Taliban des véhicules destinés à être utilisés dans des attentats-suicides.
Kakar piederēja automašīnu tirdzniecības uzņēmums Kandahārā, un viņš nodrošināja Taliban automašīnas izmantošanai pašnāvnieku uzbrukumos.

Commentaire de David Satcher, ministre américain de la Santé : “ Peu nombreux sont ceux que la tragédie du suicide n’affecte pas au cours de leur vie.
ASV veselības aprūpes sistēmas vadītājs Deivids Sečers saka: ”Tikai nedaudzi savas dzīves laikā nesaskaras ar pašnāvības traģēdiju.”

Toutefois, accepter la responsabilité illimitée pour une négligence simple est généralement considéré comme risquer le suicide commercial et financier, raison pour laquelle certains organismes agréés ne sont pas prêts à offrir leurs services à ces conditions.
Tomēr neierobežotas atbildības pieņemšana par vienkāršu neuzmanību parasti uzskata par tādu, kas draud ar finansiālu un komerciālu pašnāvību, kādēļ dažas atzītās organizācijas nav gatavas sniegt savus pakalpojumus ar tādiem noteikumiem.

Consultez votre médecin immédiatement si l un des effets indésirables suivants apparaît pendant le traitement par Rebetol en association avec un médicament à base d interféron alfa: douleur à la poitrine ou toux persistante; changements dans la façon dont bat votre c ur; confusion; sensation de déprime; idées suicidaires ou comportement agressif, tentative de suicide, sensations d engourdissement ou de picotement, troubles du sommeil, difficulté pour penser ou se concentrer; douleur sévère à l estomac; selles noires ou à l aspect de goudron; sang dans les selles ou les urines; saignement sévère de votre nez; fièvre ou frissons commençant après quelques semaines de traitement; douleur dans le bas du dos ou sur le côté; miction difficile ou douloureuse; problèmes avec votre vue ou votre audition; éruption cutanée importante ou rougeur
Nekavējoties sazinieties ar ārstu, ja, lietojot Rebetol kopā ar alfa interferoniem, parādās kāda no tālāk minētām blakusparādībām: sāpes krūtīs vai pastāvīgs klepus, sirdsdarbības pārmaiņas, apjukums, nomākts garastāvoklis, domas par pašnāvību vai agresīva uzvedība, pašnāvības mēģinājums, nejutīgums vai tirpšanas sajūta, miega, domāšanas vai koncentrēšanās spēju traucējumi, stipras sāpes vēderā, melni vai darvai līdzīgi izkārnījumi, asinis izkārnījumos vai urīnā, stipra asiņošana no deguna, drudzis vai drebuļi dažas nedēļas pēc ārstēšanas sākšanas; sāpes muguras lejasdaļā vai sānos, sāpīga vai apgrūtināta urinēšana, redzes vai dzirdes traucējumi, smagas formas izsitumi uz ādas un apsārtums