amont oor Malgassies
amont
fr
amont (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
anadrea
anira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon la revue African Wildlife, l’urbanisation, le labourage des prairies et le surpâturage dans les pays voisins situés en amont du fleuve empêchent les prairies et les marécages du pays d’absorber les inondations.
Fihetsiketsehana, izay nilamina tanteraka, saingy vitsy tsy araka ny no-eritreretina ny olona.jw2019 jw2019
Sur un forum internet [en chinois], un des membres s'est plaint que le gouvernement aurait dû prévenir les gens en amont, ajoutant que de nombreux vols à l'aéroport avaient été retardés.
Injenieran'ny matematika manana mari-pahaizana momba ny fampandrosoana ny fandraharahana izy – tsy ny karazan'ny mpivarotra ao an-Tanàna Fahiny fahitanao ao izany.gv2019 gv2019
D’après Hérodote et Xénophon, historiens de l’Antiquité, Cyrus détourna en amont de Babylone les eaux de l’Euphrate, jusqu’à ce que son niveau ait suffisamment baissé pour que ses soldats le traversent.
Tamin'ny voalohany izy nampiasain'ireo mpandraharahan'ny teknolojia, mpikatroka ary blaogera maliana tao amin'ny twitter tamin'ny 27 avrily 2015 ho fitakiana ny « fanatsarana henjana eo amin'ny halaky sy ny vidin'ny internet ao Mali » araka ny nanazavan'i Tidiane Ball , blaogera, sy mpamorona ny start-up malisanté.com sy ny sehatra iasana miaraka Donilab.jw2019 jw2019
6 En amont de Babylone, les ingénieurs de Cyrus ont creusé la berge de l’Euphrate pour en détourner les eaux, si bien qu’elles ne coulent plus en direction de la ville, au sud.
“Ahazoako vola kely ny fifanarahana rehetra ataon'ny [Ministeran'ny Fahasalamana],” hoy i Boris tamin'ireo mpiasa tsirairay avy, araka ny nanomanana ny tetika.jw2019 jw2019
Les autorités officielles au Tachkent, la capitale de l'Ouzbékistan, sont opposées aux projets de construction de grands barrages du Kirghizistan et Tadjikistan, en amont des fleuves Syr Darya et Amou Darya.
Ny Batman tsirairay dia mila Robin iray, ary ananan-drahalahiny trosa i Tabyldy, i Jumadil izay nanampy azy hanatanteraka ilay tetikasa niarahany.globalvoices globalvoices
Vers 1990, un surveillant de circonscription, Jim Davies, et trois autres frères projettent d’aller prêcher dans un camp de réfugiés, loin en amont du Fly, près de la frontière indonésienne.
Natour kosa taitra.jw2019 jw2019
Après avoir servi fidèlement pendant plus de 21 ans sur le Pomeroon, frère McAlman peut regarder la Salle du Royaume de Charity, construite récemment, avec le sentiment d’avoir réalisé quelque chose. Cette salle est maintenant utilisée par une congrégation de 43 proclamateurs, qui habitent le long de la rivière, en aval et en amont.
Notanisain'izy ireo ihany koa ny raharaha momba ilay mpikatroka Mohammad al-Bajady nogadraina izay voasazy efa-taona an-tranomaizina nandritra ny fotoam-pitsarana mangingina natao azy tamin'ny volana Aprily lasa teo:jw2019 jw2019
La partie du fleuve en amont du barrage est bloquée par une accumulation de sédiments qui affecte le transport fluvial.
Ampahany amin'ny fandrakofana nataonay manokana momba ny Fihetsiketsehana Tao Syria 2011 ity lahatsoratra ity.gv2019 gv2019
En amont de Babylone, les hommes de Cyrus ont détourné l’Euphrate pour que le niveau de l’eau baisse dans la ville.
Nijery ny lafitsaran'ny fampiasana ireo teny nindramina i Ichiro Numazaki :jw2019 jw2019
La première course a eu lieu en 1829 à Henley, plus en amont.
Mihevitra aho fa mitovy amin'izany ihany koa ny namako.jw2019 jw2019
Tandis que l’avion gagne de l’altitude au-dessus de la campagne écossaise traversée par les calmes méandres de la Clyde, mes pensées se reportent quatre-vingts ans en arrière, à Bishopton, un petit village niché quelque part en amont du fleuve.
Taorian'nynahavoafidy azy indray tamin'ny Novambra 2011, nanambara ny filoham-pirenena Kameroney Paul Biya fa ho lasa “toeran'ny fanaovazana goavana” ny firenena atsy ho atsy.jw2019 jw2019
Les Yekuanas sont un peuple autochtone de la famille des Caribéens, aussi connus comme Maquiritari ou Makiritaris, qui résident pour la plupart en amont des rivières Caura, Erebato, et Nichare, et des rivières Ventuari, Parú et Cuminá au Venezuela.
Nanome safidy ho an'ny olona ao an-tanàna ity fikambanan-jiolahy vaovao ity: hiaraka amin'izy ireo, mandao ny trano fonenana, na ho faty eo am-pelatanan'izy ireo, mahatsiahy i Hernández:gv2019 gv2019
Harân était à la jonction de deux ouadis qui forment un cours d’eau, lequel rejoint le Balikh en hiver, à près de 110 km en amont de l’endroit où le Balikh se jette dans l’Euphrate.
Ezaka natao hanairana ny olona amin'ny fanararaotana ara-nofo sy herisetra atao amin'ny ankizy, indrindra ny ankizivavy, ilay fanentanana tao amin'ny haino aman-jery sosialy izay naharitra volana iray.jw2019 jw2019
Enfermé dans des conflits apparemment perpétuels, frontaliers et hydrologiques, Karimov avait menacé de guerre le Kirghizistan et le Tadjikistan à cause de projets de construction de barrages hydroélectriques géants de la part de ces deux voisins plus pauvres, en amont de l'Ouzbékistan.
Dimy volana izay no nisamborana ity poeta nihalehibetao Arabia Saodita ity, raha nisy mpamaky iray nitory ary fa ahitana hevitra tsy finoana an'i Allah ny tononkalony.gv2019 gv2019
Plus en amont sur le Niger, dans la capitale régionale Ségou, Boukary Konaté a fait une présentation sur le potentiel de connaissance et de collaboration d'Internet, au lycée Bandjougou Bouaré, devant une centaine d'élèves.
Samy mpanao gazety mavitrika izy roa, ka i Lamboge amin'ny ankapobeny dia miasa miaraka amin'i SINDO Trijaya FM, fantsona radio iray miorina ao Jakarta, ary i Rachman kosa miasa ho mpanao gazety fanadihadiana amin'ireo seha-baovao maro ka anisan'izany ny BaKTINews, inspiratifnews, Membunuh Indonesia ary Media Lingkungan.gv2019 gv2019
Le Nigeria va avoir des élections, et on suppose que l'actuel Président Jonathan se présentera. S'inscrire sur Facebook, réintégrer l'équipe du Nigéria, les Super Eagles, peuvent être des stratégies pour gagner un soutien populaire en amont de l'élection.
Ianareo no [mpanao politika naetry voninahitra] Zhou Yongkang, Bo Xilai, Guo Boxiong, Xu Caihou, Ling Jihua , marobe ianareo miafina ao ambadika ao.globalvoices globalvoices
Le gouvernement de Shanxi a déclaré qu'une conduite s'était rompue dans une usine de fabrication de produits chimiques de la ville de Changzhi, ce qui a causé une infiltration d’aniline, un produit chimique toxique, en amont de la rivière Zanghe.
Tao amin'ny Twitter, dia nanambatra ny heriny ireo mpanohana ho an'ny fanafahana azy tamin'ny fanaovana ny tenifototra “#WhyFreeAla.”gv2019 gv2019
Tandis que les prêtres, porteurs de l’arche de l’alliance, entrent dans le Jourdain, les eaux qui descendent d’amont s’élèvent en une digue permettant aux Israélites de traverser sur un sol ferme.
Firenena fito miady ao anatin'ny sisintany kongoleyjw2019 jw2019
De ses torrents d’amont, celui de l’O. est le plus éloigné ; il jaillit sur les pentes méridionales des montagnes de l’Anti-Taurus, à environ 25 km au S.-E. d’Elazig et à seulement quelques kilomètres de la source de l’Euphrate.
Namorona tetikasa fanaovan-gazetin'olon-tsotra mba hihainoana ireo feon'ireny mpianatra ireny, izay te-hizara ny tantarany, ny fiaraha-miasa vaovao eo amin'ny Unibol, La Pública, ary ny Jaqi Aru (fikambanana eo an-toerana izay manindrahindra ny fampiasàna ny fiteny Aymara ao amin'ny Aterineto).jw2019 jw2019
L'Asie Centrale est constituée de zones riches en eau en amont et pauvres en eau en aval.
Saingy tsy nanohy ny asany velively izy.gv2019 gv2019
Les familles des activistes ont rencontré les représentants de sept ambassades étrangères en amont du procès afin de réclamer leur soutien et plaider pour leur intervention.
Izao no tatitra nataon'ny bilaogy La Oveja 100 [es] tamin'ny Alatsinainy 4 Febroary :gv2019 gv2019
Les flots du Padma sont actuellement gonflés par une période prolongée de pluies de mousson dans les régions en amont.
Voaendy hatramin’izany ve?gv2019 gv2019
Pendant un an, nous avons parcouru le territoire en amont et en aval du fleuve.
Tsy manana mpandrindra (admin) moa ny vondrona ary nametraka fahafaha-maneho hevitra ifampizarana momba ny bolongana ho an'ny mpamaky azy ny gazety ao amin'ny takelaky ny bolongana.jw2019 jw2019
Après leur mort, seuls ceux en amont seront inondés, pas ceux en aval.
Nilaza ao amin'ny Guardian i Karim Aitouma, mpamokatra fanadihadiana vaovao momba ireo olona fandravahana sarimihetsika matetika ampiasaina ao Ouarzazate fa mampitombo isa ireo “be volombava matihanina” hisarihana mpanatrika Tandrefana ny olona fandravahana sarimihetsika:gv2019 gv2019
Les prêtres qui portent l’Arche entrent les premiers dans le fleuve ; celui-ci est miraculeusement bouché à une certaine distance en amont, et les Israélites le traversent à pied sec.
Ny Radio SouriaLi, natsangan'andia-tanora Syriana avy amin'ny tontolo isan-karazany, dia iray amin'ireo tetikasa sy fandraisana an-tanana maro misongadina avy amin'ny filana haneho hevitra sy ny fikendrena hahapaka hatrany amin'ny Syriana rehetra, tsy ijerena foko, fahaizana na fivavahana niaviana.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.