piment oor Malgassies
piment
fr
Fruit de la plante
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
sakay
fr
Fruit de la plante|3
Pendant les prochaines semaines, Tamrat récoltera les longues rangées de piments.
Mandritra ny herinandro vitsivitsy manaraka, hijinja ireo sakay milahatra lavabe i Tamrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme pour les fûts d'eau de pluie, elle utilise un technique simple mise au point dans sa maison : des enfilades de tuyaux en plastique fendus sur leur longueur, remplis de terre et accrochés sur les murs, où elle sème oignons, basilic et piments.
Na dia mbola voasakana aza ny Twitter any Shina, ireo mpampiasa ny vohikala amin'ny teny Sinoa, vondrona marolafy iray, dia nihetsika faingana mba ho loharano handrisihana ny olona handika [zh] ny fanambaran'ilay orinasa sy hikaroka ny mety ho dikan'izany—ny Twitter.cn, ohatra, na, araka ny vinavinan'i Ai Weiwei, raha tonga ny fotoana hihetsehana hitadiavana sehatra iray vaovao hafa izay manana fanajàna bebe kokoa ho an'ny mpampiasa azy [zh].gv2019 gv2019
D’autres membres de la région, voyant la situation désespérée de ce frère et agissant de leur propre initiative et à leurs frais, se sont arrangés pour lui fournir une parcelle de terrain, ont utilisé leur propre équipement pour préparer la terre et lui ont fourni les plants de piment.
Na dia tsy resaka politika aza ity, ny hetsika karakaraina amin'ny alalan'ny fampielezam-baovao sosialy tahaka izao dia mety handrangitra ny governemanta, izay vao tsy ela no nandà fa tsy nibaiko ny fanasakanana ny vohikala sasany izay miandany amin'ny mpanohitra na hita ho ratsy ho an'ny fitondràna; ary ireo mpitarika ao amin'ny governemanta koa dia nanameloka ampahibemaso ireo mpanolotra vaovao izay mampitaha an'i Kambodza amin'ny toe-draharaha any Ejipta sy Tonizia.LDS LDS
Mais les expériences désagréables étaient plutôt rares et ne faisaient qu’apporter quelque piment à mon service.
Nandritra izany, Notes from the Cuban Exile Quarter, namoaka ny “fanambarana diso anankiroa (amin'ireo hafa be dia be) nataon'ny fitondrana Castro tamin'ny Vaomiera Manohitra ny Fampijaliana”:jw2019 jw2019
Il l'a rempli de fines herbes, de légumes et de piments et a découvert que ces saveurs fraîches faisaient toute la différence.
Na izany aza nahazo isa ambony dia ambony ny “Independence, step by step” amin'ny maha-fizarana be mpijery indrindra azy tamin'ireo andiany efatra farany .gv2019 gv2019
Jaime suggère souvent qu’on lui donne un délicieux assaisonnement à base de piments rouges du Chili et d’aromates appelé merquén.
Nefa ankehitriny dia ahiana mbola ho safo-drano ihany koa io toerana io.jw2019 jw2019
“ Le premier matin, se souvient Myriam Andrien, nous sommes allés prêcher. Quand nous sommes revenus, un vrai repas créole fait de riz, de haricots et de poulet bien pimenté nous attendait !
Lahatsary iray, nalefa ihany koa tao amin'ny Youtube, no nisy ny fijoroana vavolombelona nataon'i Simon, iray amin'ireo mpitolona avy amin'ilay hetsika, taorian'ny namotsorana azy.jw2019 jw2019
Le piment, vert au départ, est d’un rouge somptueux à maturité.
Niteraka rarintsaina fanampiny ny onjan-kafanana ho an'ny faritra maro mpialokaloka an-tapitrisa.jw2019 jw2019
Les fenêtres de la voiture de Besigye ont été brisées avec des crosses de fusils, du gaz lacrymogène et au piment ont été vaporisés dans sa voiture, puis il a été jeté à l'arrière d'un camion de la police.
Nisy disadisa tamin'ny antoko politika Haindò Makkal Katchi ity tantara ity ny volana jona 2012 teo, noho ny fitakian'ny antoko haindò hanovàna ny lohateniny.gv2019 gv2019
le blog Recettes africaines nous partage une recette personnalisée avec du piment :
Milazalaza ny momba azy izy ao amin'ilay pejy:gv2019 gv2019
Quand la viande est à point, mettez- la entre les deux tortillas, puis assaisonnez généreusement de sauce au piment rouge ou vert, sans oublier d’ajouter quelques-uns des oignons qui ont accompagné la cuisson.
Ny Oniversitem-panjakana mampianatra ny maha-olona sy ny lalàna ao Astana no nikarakara ny hetsika mba hankalaza ny Andron'ny Filoha Voalohany, andro fety nampidirana tamin'ny taon-dasa ho fanomezam-boninahitra ny filoha am-perinasa izay nitantana ny firenena manankarena solitany nanomboka tamin'ny nahazoany fahaleovantena tamin'ny taona 1991.jw2019 jw2019
J’ai rencontré mon sergent instructeur, un vétéran endurci par les combats, quand il a ouvert la porte de notre caserne d’un coup de pied et est entré en hurlant des paroles pimentées d’obscénités.
Miparitaka any amin'ny fiaraha-monina Indiana ny kolikoly, manomboka any amin'ireo mpitandro fifamoivoizana mangataka 100 Roupies hatramin'ireo fisolokiana vola an'arivo tapitrisany maro.LDS LDS
Pour pimenter un peu la traversée, le bateau a pris feu en plein Pacifique et nous avons dérivé pendant quatre jours !
Vatsiana vondron-kevitra iray ao Istambul “Dialogue For Common Future Association“, (Fifanakalozankevitra Ho An'ny Hoavy Iraisana) ara-bola ilay tranonkala izay, mba hanampiana ireo mpampiasa azy amin'ny fanombanana ny fahamarinan'ireo fanambarana ara-politika samihafa, dia mametraka rafitra iray misy antànan-tohatra dimy.jw2019 jw2019
Une fois parvenus à maturité complète, les piments peuvent être broyés pour donner le délicieux paprika, piment en hongrois.
Miresaka kokoa mikasika ny fifantohana amin'ny resaka ara-poko ho antony iray amin'ny fandatsaham-bato ny Les Electeurs Testeurs ary miaro ny heviny fa diso itàrina/nasiana sira loatra izany tany anaty haino aman-jery ary koa hoe afaka mijery ny lasan'ireo fanindrahindrana ny foko ireo Gineana [fr]:jw2019 jw2019
La saveur particulière de ce plat hongrois lui vient du paprika, épice tirée d’un piment introduit en Hongrie depuis l’autre bout du monde.
Nampiasaina ny SMS ho fampahafantarana an'ireo tra-boina ny fomba hitazonana aina.jw2019 jw2019
Les partisans de la pornographie prétendent qu’elle met du piment dans un mariage insipide.
Anisan'ny asa farany nataony ny filazana anisan'ny voalohany nataony tamin'ny habaka ny fisian'ny fanafihana tamin'ny alalan'ny fiadiana shimika tao Ghouta tamin'ny 21 Aogositra, araka ny nomarihan'ny Tonian'ny Foreign Policy any Afovoany Atsinanana David Kenner azy:jw2019 jw2019
En bordure de son exploitation agricole, Menkir Tamrat se dirige vers un plant de piments et écarte les feuilles vert foncé pour révéler plusieurs douzaines de piments rouges lustrés.
Betsaka izany.globalvoices globalvoices
« J’ai rencontré mon sergent instructeur, un vétéran endurci par les combats, quand il a ouvert la porte de notre caserne d’un coup de pied et est entré en hurlant des paroles pimentées d’obscénités.
Zavatra namafisin'ny mponina iray tao an-tanàna, izay nilaza fa »tsy mahagaga intsony ny mahita; vao mangiran-dratsy, fiaran'ny mpitandro filaminana kila forehitra satria latsaka tanaty velam-pandrika nandritra ny alina».LDS LDS
Le borhani est une boisson au yaourt mélangé à des feuilles de menthe, du poivre, des piments verts et de l'eau.
Araka ny tahirin'ny Banky Iraisampirenena, mponina maherin'ny 11% ao amin'ny firenena no miaina ambanin'ny fetran'ny fahantrana sy amin'ny ankapobeny, tsy afa-po amin'ny fari-piainana ao amin'ny firenena ny ankamaroan'ny olona.gv2019 gv2019
L'alimentation traditionnelle mexicaine est basée sur le maïs, les haricots et différentes sortes de piments [liens en anglais].
Hitan'ireo mpiserasera fa mampihomehy [zh] ny fampiasana laharana na tondro (index) handrefesana ny fandrosoan'ny fifohazan'i Shina, nanjary vaovao nalaza tamin'ny aterineto ny tarehimarika avy amin'ny “siantifika”.gv2019 gv2019
Des sentiments convenablement maîtrisés donnent du piment à la vie.
Taona vitsy lasa izay, dia mitranga tsikelikely ny hadalan'ireo mpitarika ny antoko sy ireo tompon'andraikitra ao amin'ny governemanta izay mandefa vola an-tsokosoko mankany ivelany mba hanatsarana ny fiainan'ireo fianakaviany any, mavitrika amin'ny famaritana vaovao ny atao hoe “hery avy any ivelany” ireo mpiserasera amin'ny aterineto mba hanesoana ireo mpitarika tia kolikoly.jw2019 jw2019
L’Histoire désigne l’Amérique du Sud comme le pays d’origine du piment.
Raha nilaza ny olona sasany tao amin'ny aterineto fa tsy voalanjalanja ny fitantarana ny vaovao momba ny fitsidihan'ny papa, nilaza kosa ny maro hafa fa taratry ny hetahetan'ny vahoaka tanteraka hanana mpitarika tahaka an'i Fransoà ny lazan'ny Papa.jw2019 jw2019
Les jeunes Témoins sont tout particulièrement exposés au danger, car beaucoup de choses qu’ils trouvent attirantes sont pimentées de sexe.
Ny Rafi-pandaminana ny fitaterana ao Moskoa dia mampiasa fomba maro hanaraha-maso sy hanangonana ny lahatahirin'ny fifamoivoizana, tafiditra amin'izany ny rafitra fanaraha-maso GPS, tambajotram-panarahamaso amin'ny fakantsary handraketana ireo fanitsakitsahana lalam-pifamoivoizana, fakantsary amin'ny parking, fitaovana fandaminana ireo jirom-piampitana arabe, ary ireo rafitra fanairana natao ho an'ny mpamily sy ny mpandeha.jw2019 jw2019
Selon la directrice d’une agence matrimoniale, “la plupart des gens pensent qu’un adultère donne du piment au mariage”, mais elle ajoute qu’une telle aventure engendre toujours de “graves problèmes”. — Proverbes 6:27-29, 32.
Arabo an'hetsiny nanomboka teo no naneho ny heviny nanerana ny faritra, nanao antso avo ho an'ny fanovàna ny rafitra ara-politika, ara-pahefana mpanantanteraka, ara-tsosialy ary ara-toekarena.jw2019 jw2019
Le piment aime les sols bruns et sablonneux baignés de soleil.
Miara-mivoaka ao amin'ny Syria Untold ity lahatsoratra ity ary nadikan'ny Global Voices teny Arabo.jw2019 jw2019
Pendant les prochaines semaines, Tamrat récoltera les longues rangées de piments.
Brezila: Rafi-Panarenana misy lesoka any Amerikaglobalvoices globalvoices
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.