entendre oor Mongools
entendre
fr
Avoir à l'esprit comme but ou intention.
Vertalings in die woordeboek Frans - Mongools
сонсох
fr
Percevoir un son à l'oreille, sans nécessairement y prêter attention.
mn
Анхаарал тавих эсэхээс хамаагүй, дууг чихээрээ мэдрэх.
En entendant le récit de leurs expériences, les Écritures te sembleront plus vivantes.
Тэдний туршлагыг сонсох нь судруудыг амьдралдаа хэрэгжүүлэхэд чинь тусалж болно.
дуулах
Dans ce cas, vous avez “ entendu ” le chant de louange de la création.
Хэрэв тийм бол та нар амьд ба амьгүй байгалийн дуулах магтууг «сонссон» хэрэг юм.
мэдэх
Nous pourrions nous demander s’il entend réellement nos prières ou s’il estime être lui-même en relation avec nous.
Ехова залбирлыг маань сонсдог уу, намайг үнэхээр найзаа гэж үздэг үү гэж бодож мэдэх юм.
ойлгох
Que faut-il entendre par les yeux et les ailes que les êtres vivants avaient ?
Амьтдад байсан нүднүүд хийгээд далавчуудаар бид юуг ойлгох ёстой вэ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
сонсох
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Comment pouvez-vous préparer votre esprit et votre cœur à entendre et à comprendre les murmures du Saint-Esprit ?
Надад гарсанэнэ өөрчлөлт ньLDS LDS
La voix de celui-ci se fit de nouveau entendre immédiatement.
Хэрэв тухайн байгууллагад дүлий хүмүүс, тухайн нутгийн иргэдийг ажиглан тандахLDS LDS
Ainsi, nous serons en mesure d’entendre la voix de l’Esprit, de résister à la tentation, de vaincre le doute et la crainte, et de recevoir l’aide des cieux.
хүмүүс зөвхөн мөнгөний төлөө ажилладаг гэх мэтLDS LDS
On y lit : « Je vous le dis, pouvez-vous vous imaginer entendre la voix du Seigneur vous dire en ce jour-là : Venez à moi, vous qui êtes bénis, car voici, vos œuvres ont été les œuvres de la justice sur la surface de la terre ? »
Болохгүйн Бурханыг ч биш,LDS LDS
« Mentionnons quelques-uns de ces dons moins flagrants : le don de demander, le don d’écouter, le don d’entendre le murmure doux et léger et de parler d’une petite voix douce, le don de pouvoir pleurer, le don d’éviter les querelles, le don de l’amabilité, le don d’éviter les vaines répétitions, le don de chercher ce qui est juste, le don de ne pas condamner, le don de se tourner vers Dieu pour être guidé, le don d’être un disciple, le don de se soucier des autres, le don de pouvoir méditer, le don de faire des prières, le don de rendre un témoignage puissant et le don de recevoir le Saint-Esprit. »
Хэдэн жилийн өмнө би Пеннсильвани мужийн улайран харагдах зүүн хойд хэсэгтLDS LDS
« Ses paroles se font entendre à travers les siècles :
Түрүүн миний үзүүлсэн аврах хантаазтайLDS LDS
Je veux revoir le sourire de mon père, entendre ses rires et le voir en être ressuscité et parfait.
Уг зорилго нь Зөвлөлтүүдийг байгаа өөрчлөхөд хүргэх.LDS LDS
« Je crois que ce que vous m’enseignez est vrai, mais je m’interroge au sujet des personnes qui sont mortes sans avoir la possibilité d’entendre la vérité.
Ялаа мэт хүмүүс хиаран үхэж байсан чLDS LDS
Du Kenya à la Colombie, de l'Irak à la Corée, dans les bidonvilles, dans les écoles, dans les prisons et dans les salles, tous les jours, des gens se rassemblent lors d'événements TEDx partout dans le monde pour entendre les meilleures idées qui bouillonnent dans leurs communautés.
Анх удаа та өөртөө эрх чөлөөтэй байх цагийг өгнө.QED QED
* Au temple, nous pouvons accomplir les ordonnances pour des personnes qui n’ont pas eu l’occasion d’entendre l’Évangile de leur vivant.
хүүгээ өдөр бүр бага, багаарLDS LDS
Tu seras heureux d’entendre sa voix.
олж авсан энэхүү туршлага лLDS LDS
Expliquez que le sabbat suivant, presque toute la ville s’est assemblée pour entendre Paul et Barnabas enseigner la parole de Dieu (voir Actes 13:44).
Би “Арга зальтай” гэтэлLDS LDS
Ce qu’ils ne parviennent pas à comprendre, c’est qu’il y a d’autres manières de voir qu’avec les yeux, d’autres manières de sentir qu’avec les mains et d’autres manières d’entendre qu’avec les oreilles.
даалгавараа дуусгаад хураалгахад нь дүгнэдэг байв.LDS LDS
Les gens que nous rencontrons en prédication ne veulent parfois rien entendre ; votre travail est peut-être si fatigant que vous devez vous faire violence pour assister aux réunions.
бид одоог хүртэл маш бага мэдэж байна.jw2019 jw2019
À présent, je transmets le message de paix contenu dans la Bible à qui veut l’entendre.
Тэд онлайнаар шил зардаг л даа.jw2019 jw2019
En cherchant ces personnes de maison en maison, les Témoins de Jéhovah démontrent leur amour pour Dieu et pour leurs semblables. Pour avoir la vie sauve, ces gens doivent entendre le message du Royaume et l’accepter. — Matthieu 22:37-39 ; 2 Thessaloniciens 1:8.
Тархины саатай олон хүн алхаж чаддаггүй,jw2019 jw2019
” (Psaume 22:24). Ces paroles, qui se sont réalisées sur le Messie, attestent que Jéhovah ne se contente pas d’entendre ses fidèles, mais qu’il les récompense.
тэдний 85% нь чимээгүй өнгөрөхийг илүүд үзэх болно.jw2019 jw2019
Faites-leur savoir par vos paroles et vos actions que vous êtes désireux de les entendre.
Учир нь тэдний ажлыг цаас устгагчид хийж байгааг харсан.LDS LDS
Dans ce chapitre, la scène du monde est comparée à un tribunal où les dieux des nations sont invités à produire leurs témoins pour prouver leurs allégations de justice, ou bien à entendre les témoins en faveur de Jéhovah et à reconnaître la vérité.
IKEA-гийн дэлгүүрүүдээр боломжийн тавилга худалддаг боловчjw2019 jw2019
Ou peuvent- elles nous faire entendre les premières choses ?
Би ойлгоогүй зүйлийнхээ учрыг тайлахаарjw2019 jw2019
Comment mieux m’entendre avec le parent de mes beaux-enfants ?
тоотой хэдхэн сонгодог зохиолоо төрүүлсэн билээ.jw2019 jw2019
Comment cela te fortifie-t-il d’entendre ou de lire des expériences d’autres personnes illustrant la bonté et le pouvoir de Dieu dans leur vie ?
Хоёрдох шалтгаан болLDS LDS
Cependant, il laisse entendre qu’il y a une période durant laquelle les dirigeants de la terre, ainsi que leurs sujets, ont la possibilité de se soumettre à la domination du Christ.
хэрэглээнд өргөнөөр нэвтрүүлэхийн тулдjw2019 jw2019
Les Néphites se rassemblent pour entendre les paroles du roi Benjamin
Аль аль нь Паштуны үндсэрхэг үзэлтнүүдээсLDS LDS
Entendre et comprendre
Энэ хайрцгыг худалдаж аваад, үйлдвэрлэж болно.LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.