renouvèlement oor Maleis

renouvèlement

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

pemugaran

naamwoord

pemulihan

naamwoord

pengembalian

naamwoord

perbaikan · pulih · restorasi

voorbeelde

Mon défi serait de trouver la paix, de renouveler mon chi et d'expier mes péchés.
Cabaran saya adalah untuk mencari kedamaian, menimbulkan kembali chi saya dan menebus dosa-dosa saya.

Par exemple, les personnes qui voient leur assistance à la réunion de Sainte-Cène comme leur moyen personnel d’augmenter leur amour pour Dieu, de trouver la paix, d’édifier les autres, de rechercher l’Esprit et de renouveler leur engagement de suivre Jésus-Christ, auront une expérience bien plus enrichissante que celles qui se contentent de passer le temps assises sur un banc de l’église.
Sebagai contoh, mereka yang menghadiri mesyuarat Gereja sebagai cara peribadi untuk meningkatkan kasih sayang mereka bagi Tuhan, mencari kedamaian, membantu orang lain, mencari Roh Kudus, dan memperbaharui tekad mereka untuk ikut Yesus Kristus akan menerima pengalaman yang jauh lebih berharga daripada mereka yang meluangkan masa di gereja saja.

Cela m’attriste parce que je sais pertinemment combien l’Évangile peut stimuler et renouveler notre esprit, combien il peut remplir notre cœur d’espérance et notre esprit de lumière.
Ini menyedihkan saya kerana saya sendiri tahu bagaimana Injil boleh memperkayakan dan memperbaharui roh seseorang—bagaimana ia boleh mengisi hati kita dengan harapan dan minda kita dengan cahaya.

Bien qu’ayant vu le Sauveur de leurs propres yeux et touché ses blessures de leurs propres mains, ils savaient, qu’à la longue, leur témoignage pouvait s’effacer s’il n’était pas constamment renouvelé par la puissance de l’Esprit.
Walaupun mereka telah melihat Juruselamat dengan mata mereka sendiri dan menyentuh luka-Nya dengan tangan mereka sendiri, mereka tahu bahawa kesaksian mereka akan berkurangan jika tidak sentiasa diperbaharui melalui kuasa Roh Tuhan.

Cette période de Noël est le moment idéal pour examiner nos efforts et les renouveler.
Musim Krismas inilah masa yang sesuai untuk memeriksa dan memperbaharui usaha-usaha kita.

Notre vigueur se renouvelle
Kita berkumpul bersama

À commencer par le don de la vie qu’il renouvelle chaque jour.
Nyawa kita ialah anugerah Tuhan.

Par exemple, après avoir lu 2 Corinthiens 4:16, tu pourrais demander : « As- tu vécu des situations où Jéhovah t’a “renouvelé”, ou donné des forces nouvelles ?
Contohnya, selepas membaca ayat di 2 Korintus 4:16, seorang penatua boleh bertanya, “Pernahkah kamu merasai Yehuwa membaharui batin kamu?”

Mes frères et sœurs bien-aimés, à ceux d’entre vous qui ont été bénis par l’Évangile pendant de nombreuses années parce qu’ils ont eu assez de chance pour le trouver de bonne heure, à ceux d’entre vous qui sont venus à l’Évangile par étapes et phases successives, et à ceux d’entre vous, membres et non-encore membres, qui pourraient encore rester en arrière, à chacun de vous, à tous, je témoigne du pouvoir de renouvellement de l’amour de Dieu et du miracle de sa grâce.
Saudara dan saudari saya yang terkasih, kepada anda yang telah diberkati dengan injil selama bertahun-tahun disebabkan anda cukup beruntung menemukannya awal, kepada anda yang telah datang kepada injil sedikit demi sedikit kemudian, dan kepada anda yang—menjadi ahli atau belum menjadi ahli—yang masih enggan bergabung, kepada anda masing-masing, satu dan semuanya, saya bersaksi atas kuasa pembaharuan kasih Tuhan dan mukjizat rahmat-Nya.

Son corps sera fortifié et renouvelé.
Badannya akan diperkuatkan dan diperbaharui.

Elle a conclu : « Remerciant Dieu du pouvoir que me donne le Sauveur, j’avais une attitude plus optimiste envers le processus du repentir que j’étais en train de suivre et j’envisageais la semaine à venir avec une espérance renouvelée. »
Dia menyimpulkan: “Semasa saya bersyukur kepada Tuhan bagi kuasa Juruselamat yang memungkinkan dalam kehidupan saya, saya berasa jauh lebih optimistik terhadap proses pertaubatan yang saya berusaha lakukan dan saya menantikan minggu berikutnya dengan harapan yang diperbaharui.”

La Sainte-Cène, un renouvellement de l’âme
Sakramen—Pembaharuan bagi Jiwa

Elle nous dit aussi d’“ être renouvelés dans la force qui anime [notre] intelligence ” et de “ revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ”.
Firman Tuhan juga menyatakan bahawa hati dan fikiran kita haruslah dibaharui seluruhnya. Kita perlu mengenakan keperibadian baru dan ‘mengamalkan hidup yang menyenangkan hati Tuhan.’

Ainsi, le jour du sabbat, nous adorons le Père au nom du Fils lorsque nous prenons part aux ordonnances et étudions comment recevoir, nous souvenir et renouveler nos alliances.
Oleh itu, pada Sabat kita menyembah Bapa dalam nama Putera dengan mengambil bahagian dalam tatacara-tatacara dan belajar tentang, menerima, mengingati, dan memperbaharui perjanjian-perjanjian.

Le cas de nombreux chrétiens, de l’époque de Paul et d’aujourd’hui, montre que la prière peut nous aider à renouveler nos forces et augmenter notre confiance pour continuer d’endurer.
4:13) Banyak pengalaman orang Kristian pada zaman Paulus dan pada hari ini membuktikan bahawa doa dapat memberikan kekuatan dan membina keyakinan kita supaya dapat terus bertabah.

Cette magnifique Église vous donne des occasions de faire preuve de compassion, de tendre la main aux autres, et de renouveler et respecter des alliances sacrées.
Gereja mengagumkan ini memberi anda peluang untuk berasa kasihan, membantu orang lain, dan memperbaharui dan memegang kepada perjanjian.

Je vous invite à renouveler vos alliances avec lui, à le servir de tout votre cœur, quelles que soient les difficultés de la vie.
Saya menjemput anda untuk memperbaharui perjanjian-perjanjian anda dengan Tuhan, untuk melayani-Nya dengan seluruh hati anda, tidak kira apa pun keadaan kehidupan yang rumit.

Alors cette fois, je m'en charge, pour que ça ne se renouvelle pas.
Jadi, saya akan turun di sana kali ini dan pastikan ia tidak berlaku lagi.

Tu renouvelles mon cœur contrit.
Bagai helang yang terbang tinggi.

Nous pouvons alors attendre avec hâte l’occasion que nous procure la Sainte-Cène de nous souvenir de son sacrifice et de renouveler notre engagement de respecter toutes les alliances que nous avons contractées.
Kita boleh mencari peluang yang disediakan oleh sakramen untuk mengingati korban-Nya dan membaharui komitmen kita untuk semua perjanjian yang sudah kita buat.

Faites renouveler vos plaques.
Pastikan tag itu berubah.

Il faudrait un miracle pour que je renouvelle cet exploit. »
Saya perlukan satu mukjizat untuk menolong saya untuk mengikut resolusi-resolusi saya.”

Angelina aborde le 3e round avec un enthousiasme renouvelé.
Angelina, dengan antusiasme baru.

Heinrich savait que, lors de la réunion de Sainte-Cène, nous pouvons renouveler notre promesse de toujours nous souvenir du Sauveur et ainsi avoir son Esprit avec nous.
Heinrich tahu yang dalam perjumpaan sakramen kita boleh sentiasa membarukan perjanjian untuk sentiasa mengingati Juruselamat dan menerima Rohnya bersama kita.

15 Cependant, pour renouveler notre manière de penser, nous devons également cesser de nous laisser modeler par ce monde.
15 Namun, untuk menyelaraskan fikiran kita dengan fikiran Yehuwa, kita tidak boleh terus “dibentuk mengikut sistem dunia ini.”