renseigner oor Maleis

renseigner

/ʁɑ̃.se.ɲe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

melaporkan

werkwoord

memaklumkan

werkwoord

membenari

werkwoord

memberitahu · memberitahukan · menasihati · menasihatkan · menganjurkan · menyarankan

voorbeelde

Tous ces renseignements sont d’une grande valeur aujourd’hui (Rom.
Semua maklumat ini ditulis untuk manfaat kita.—Rm.

Je vous invite à vous renseigner sur les quatre nouveaux cours merveilleux et à y participer4.
Terdapat empat kelas baru yang hebat yang saya menggalakkan setiap pemuda-pemudi untuk mempertimbangkan dan menghadiri.4

Internet peut nous donner accès à des informations intéressantes, nous faire gagner du temps et nous rendre de nombreux services. Mais il peut aussi nous fournir des renseignements inexacts, nous faire perdre un temps considérable et nous corrompre moralement.
Meskipun Internet sangat berguna, dapat memberi kita maklumat yang bernilai, dan menjimatkan masa, Internet juga boleh membekalkan maklumat yang palsu, menelan masa, dan merosakkan akhlak.

Pour de plus amples renseignements sur la différence entre l’immortalité et la vie éternelle, voir notre édition du 1er juillet 1984, pages 30-31.
Untuk mengetahui perbezaan ini, sila lihat The Watchtower, 15 Februari, 2009 muka surat 25, perenggan 6.

Je pensais qu'il était des services de renseignements.
Saya mempunyai percetakan beliau merupakan Perisikan Tentera.

Nous avons quelques renseignements relatifs au processus et aux instruments qu’il utilisa pour cette traduction.
Kita tahu sesuatu tentang proses itu dan kaedah yang dia gunakan dalam terjemahan itu.

Grâce à l’Index des publications des Témoins de Jéhovah et au logiciel Watchtower Library*, nous avons facilement accès à une mine de renseignements.
Kita boleh mendapat banyak maklumat daripada Indeks Bahan Bacaan Menara Pengawal dan cakera padat Watchtower Library.

10 La Parole écrite de Jéhovah nous renseigne sur la partie céleste de son organisation.
10 Bible memberitahu kita tentang organisasi Yehuwa di syurga.

Votre photo s’affiche sur un écran d’ordinateur, avec des renseignements clés fournis par votre évêque et votre président de pieu.
Gambar kamu muncul di skrin komputer, bersama dengan maklumat penting yang diberi oleh uskup dan presiden pancang kamu.

Une dame a remarqué l’invitation affichée à l’entrée de l’établissement. Elle a demandé à qui elle pourrait s’adresser pour obtenir plus de renseignements.
Seorang wanita nampak surat jemputan yang dipaparkan dekat pintu utama lalu menginginkan maklumat lanjut.

Les gens, pour la plupart des femmes, couraient d’un classeur à tiroirs à un autre, cherchant et examinant des petites cartes pour trouver des renseignements.
Mereka, kebanyakan wanita, berlari di antara kabinet-kabinet fail, membaca kad-kad kecil untuk mencarikan matlumat.

Pour des renseignements sur la chute de Jérusalem en 607 avant notre ère, voir l’article “ Chronologie ” dans Étude perspicace des Écritures, publié par les Témoins de Jéhovah.
Untuk maklumat lanjut mengenai kejatuhan kota Yerusalem pada tahun 607 SM, sila lihat buku “Pemahaman” (Insight on the Scriptures, tajuk kecil “Chronology”) yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.

Le signal n'a pas encore été localisé mais il provient de Highgate, quartier du nord de Londres, et les renseignements concernent les activités des réseaux du SOE en France.
Kami belum jejak lagi alamat isyaratnya tapi akan diketahui kelak, dari kawasan gerbang tinggi, London Utara, dan maklumatnya berkenaan aktiviti Soe Soks di Perancis.

Étape 1 : Inscrivez dans le tableau suivant les renseignements recueillis pendant la semaine.
Langkah 1: Isikan jadual berikut dengan maklumat yang anda kumpulkan minggu ini.

• se renseigner sur l’histoire et la culture du pays ;
• Kaji budaya dan sejarah negara itu

Quiconque a des renseignements sur l'emplacement des fugitifs doit les communiquer aux autorités.
Jika anda tahu keberadaan penjahat ini , silakan hubungi pihak berwajib .

Il n’avait pu trouver aucun renseignement sur les réunions des saints des derniers jours.
Dia tidak dapat mencari tempat pertemuan gereja kita.

Quels renseignements?
Maklumat apa?

Alors tu te renseignes sur lui, est-ce que ça signifie...
Jadi dengan melihat ke dalamnya, adakah mean- - yang

C'est un précieux renseignement, vous ne croyez pas?
Maklumat yang sangat berharga, kan?

Et que souhaitez-vous en échange du renseignement?
Apa balasannya yang awak mahu untuk maklumat ini?

13 Le Béthel vous enverra des renseignements utiles sur son pays pour vous aider à prendre de bonnes décisions. Par contre, il ne sera pas en mesure de se porter garant pour vous, ni de vous procurer un permis de séjour, un visa ou d’autres documents officiels, ni de vous trouver un logement.
13 Pejabat cawangan akan mengirim maklumat-maklumat yang dapat membantu anda untuk membuat keputusan.

Juan a recueilli des renseignements utiles sur les taux de placement des programmes de certification qui l’intéressent.
Juan mengumpul maklumat yang berguna tentang kadar penempatan pekerjaan dari program-program persijilan yang dia pertimbangkan.

L'armée dirigera l'opération mais votre soutien sera crucial... pour le recrutement et les renseignements.
Pasukan itu akan menjalankan operasinya namun sokongan kamu juga sangat penting....... Dalam perekrutan dan pengintipan.

Pareillement, si vous n’êtes pas sûr de ce que Jean disait réellement à propos de la relation entre Jésus et le Dieu Tout-Puissant, vous pouvez chercher des renseignements supplémentaires auprès d’un autre rédacteur de la Bible.
Dalam cara yang sama, jika anda tidak pasti tentang apa yang sebenarnya dimaksudkan oleh Yohanes mengenai hubungan antara Yesus dengan Tuhan Yang Maha Kuasa, anda boleh mendapat maklumat tambahan daripada penulis Bible yang lain.