rénovation oor Maleis

rénovation

naamwoord vroulike

Réparation, rénovation ou révision majeures.

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

pembaharuan

naamwoord

pembaikan

naamwoord

pemugaran

naamwoord

pemulihan · penambahan · pengembalian · penggantian · pengubahsuaian · perbaikan · pulih · restorasi

voorbeelde

« J’avais l’impression que Jéhovah nous confiait une mission, mais je pensais aussi à notre maison, que nous venions de rénover, et à toutes les choses que nous avions achetées depuis 25 ans. »
“Saya menganggap ini sebagai tugasan daripada Yehuwa. Tapi, saya juga terfikir tentang rumah kami yang baru diubahsuai dan semua barang yang telah kami peroleh selama 25 tahun ini.”

C'est fermé pour rénovation.
Rumah itu ditutup untuk disiasat.

Joas rénove le Temple (4-14)
Yehoas memperbaiki Rumah Tuhan (4-14)

4 Après cela, Joas eut le désir de rénover le temple* de Jéhovah+.
4 Beberapa lama kemudian, Yehoas berhasrat untuk memperbaiki Rumah Yehuwa.

27 L’histoire de ses fils, les nombreuses déclarations prononcées contre lui+, et la rénovation* du temple du vrai Dieu+, tout cela est raconté dans les écrits* contenus dans le Livre des rois.
27 Kisah tentang anak-anak Yehoas dan kutukan yang diterimanya+ serta bagaimana dia memperbaiki rumah Tuhan yang benar,+ semuanya dicatatkan dalam ulasan* Buku Raja-Raja.

Ce planétarium rénové sera le moyen de visualiser le cosmos et l'univers...
Planetarium yang baru diubahsuai ini akan berfungsi sebagai kanta...

Ils font des rénovations dans le coin.
Nampaknya mereka dah buat banyak pengubahsuaian disini.

En nous portant volontaires pour aider à construire et à rénover des bâtiments à usage théocratique, si notre situation nous le permet.
Merelakan diri untuk menyertai kerja pembinaan dan pengubahsuaian tempat yang digunakan bagi menyokong ibadat sejati.

Je n’avais que onze ans, mais je me souviens qu’il y a quarante-quatre ans, le bâtiment où ma famille assistait aux réunions allait devoir subir d’importantes rénovations.
Saya hanya 11, tetapi saya ingat 44 tahun yang lalu, rumah pertemuan di mana keluarga saya menghadiri gereja mengalami pembentukan semula utama.

Ces offrandes sont envoyées au siège national pour être fournies à des assemblées ayant besoin de construire ou de rénover une Salle du Royaume.
Sumbangan dihantar ke pejabat cawangan supaya sidang-sidang yang perlu membina atau mengubah suai Dewan Perjumpaan boleh menggunakan wang ini.

Cela permettra de consacrer plus d’argent à la construction et à la rénovation d’autres Salles du Royaume dans le monde.
Dengan itu, lebih banyak wang dapat digunakan untuk membina dan mengubahsuai Dewan Perjumpaan lain di serata dunia.

Il rénove le paradis.
gambaran yang jelas.

Nous avons actuellement cent quarante-quatre temples en service dans le monde entier, plus cinq en rénovation et treize en construction.
Kita sekarang mempunyai 144 bait suci yang beroperasi diseluruh dunia, 5 sedang diubah suai dan 13 lagi dalam pembinaan.

Chaque année, ces comités coordonnent la construction d’environ 75 Salles du Royaume et participent à la rénovation ou à la réparation de 900 autres.
Tiap-tiap tahun, jawatankuasa itu bertanggungjawab untuk mengaturkan pembinaan bagi kira-kira 75 Dewan Perjumpaan baru dan membantu mengubah suai atau membaiki kira-kira 900 dewan di A.S.

16 Actuellement dans le monde, environ 2 500 Salles du Royaume sont en train d’être construites ou rénovées.
16 Di serata dunia, terdapat hampir 2,500 buah Dewan Perjumpaan yang sedang dibina atau diubahsuai.

Un programme de rénovation.
Program pengubahsuaian.

Et bien, le système de ventilation dans cet endroit n'a pas été rénové depuis les années 60.
Nah, sistem pengudaraan di tempat ini telah tidak dikemaskini sejak tahun enam puluhan.

Les fonds servent à aider des congrégations à construire ou à rénover leur Salle du Royaume.
Wang yang diterima digunakan untuk membantu sidang yang ingin mengubahsuai atau membina Dewan Perjumpaan.

En 2003, Shaw a rénové son appartement.
Kerana tahun 2003, Shaw mengubah bentuknya.

Par la suite, on a construit ou rénové un certain nombre d’autres locaux, mais sans leur donner de nom particulier.
Pada tahun 1930-an, umat Yehuwa telah membina atau mengubah suai sebilangan dewan, tetapi pada masa itu, tempat ibadat mereka masih tidak diberikan nama yang khas.

Ailleurs, des Témoins qualifiés sont chargés d’organiser la construction et la rénovation des Salles du Royaume d’une région donnée.
Di negara lain, Saksi-Saksi yang mahir telah dilantik untuk mengawasi pembinaan dan pengubahsuaian Dewan Perjumpaan dalam kawasan tertentu.

• Objectif : Construire et rénover des Salles du Royaume.
• Tujuan: Untuk membina dan mengubah suai Dewan Perjumpaan.

Il est complètement rénové.
Mendapat perbaikan sepenuhnya.