Parlement écossais
Skottlands parlament
Écosse oor Noorse Bokmål
Écosse
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Skottland
En plus, j'avais espéré m'éclipser en Écosse un moment.
Dessuten skulle jeg gjerne forduftet til Skottland for en tid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
écosse
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Skottland
Wallace Baxter, un chaleureux frère écossais doté d’un bon sens de l’humour.
Det ble Wallace Baxter fra Skottland, en varm bror med humoristisk sans.
skottland
Wallace Baxter, un chaleureux frère écossais doté d’un bon sens de l’humour.
Det ble Wallace Baxter fra Skottland, en varm bror med humoristisk sans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Skottland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hermann Laube a entendu parler de la vérité pour la première fois en Écosse où il était prisonnier de guerre.
Jeg må hente kamerajw2019 jw2019
Sandy compte qu'il courra pour l'Ecosse avant la fin du mois.
Jeg ville beskytte degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abbaye est reconstruite tout au long du siècle suivant – la construction n’étant toujours pas achevée lors de la visite de Jacques IV d'Écosse en 1504.
Men lykke til, alle sammenWikiMatrix WikiMatrix
McKay (1873-1970) a souvent raconté une histoire qui s’était passée lorsqu’il était missionnaire en Écosse.
Kig til StiegLDS LDS
Lorsqu’une zone dépressionnaire se déplace à travers l’Atlantique et contourne la pointe nord de l’Écosse, la mer se gonfle au-dessous et forme une sorte de bosse.
Hun prøvde det sammejw2019 jw2019
2 Parti présent uniquement en Écosse.
Får jeg avbryte deg?WikiMatrix WikiMatrix
Du côté de l’Église d’Écosse, on considéra que “ le blasphème n’était plus loin ” dès lors que des hommes sans instruction, “ élevés au rythme des métiers à tisser, des travaux d’aiguilles et des labours ”, prétendaient comprendre la Bible et l’enseigner.
Hvordan kom du i kontakt med Dutch og hans gruppe?jw2019 jw2019
Son voyage l’a conduit en Irlande, en Écosse, en Angleterre, dans de nombreux pays du continent européen, en Russie (dans l’actuelle Moldavie) et au Proche-Orient.
Du er en forferdeIig sjåfør, seIv om du har seks biIerjw2019 jw2019
Il fut le plus puissant souverain en Écosse pendant deux décennies, et impliqué dans des conflits en Irlande et en Angleterre.
Fa rava i gir!WikiMatrix WikiMatrix
Le duc est également baronnet, de Lundie (créé en 1627) dans le baronetage de Nouvelle-Écosse.
En stakkars fyr går inn i tunnelen,-- men det er greit for dere, for det var en ulykkeWikiMatrix WikiMatrix
Il pourrait devenir roi d'Écosse.
Kom igjen, Drager' nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1512, dans un traité étendant les attributions de l’Auld Alliance, tous les ressortissants de l’Écosse deviennent également ressortissants français, et vice versa.
Er du blitt helt stum?WikiMatrix WikiMatrix
À son apogée, la population du castrum a été de 3 000 à 6 000 habitants, le plus grand connu en Écosse à cette période.
Jeg skjelverWikiMatrix WikiMatrix
Bien que ces révoltes soient des événements à part entière, elles sont cependant à intégrer dans une série de plus importantes campagnes militaires européennes visant à restaurer les Stuart sur les trônes d'Écosse et d'Angleterre (et après 1707, celui de Grande-Bretagne).
Men til de sjefene, i de konserneneWikiMatrix WikiMatrix
Par la suite, des races comme le clydesdale en Écosse, le suffolk punch et le shire en Angleterre ainsi que le percheron principalement en France entrèrent dans l’espace agricole.
Det er det ingen som vetjw2019 jw2019
Le document est écrit en français, et est détenu par les Archives nationales d'Écosse à Édimbourg.
Du sagdevi kunne klare det her selv, ikke?WikiMatrix WikiMatrix
Né en 1566, Jacques est couronné en 1567 roi d’Écosse, sous le nom de Jacques VI.
Pinball!Unnskyld!jw2019 jw2019
C’est ce que souligna dernièrement le Daily Express d’Écosse, qui déclara que l’Église d’Écosse avait perdu sa voie et la vérité, et qu’elle risquait par conséquent de perdre la vie.
Bare latsabber tror på skjebnenjw2019 jw2019
L'Atholl ou l'Athole (gaélique d'Écosse Athall, anciennement Athfhotla) est un vaste district historique des Highlands d'Écosse.
Men du tar ikke betalt for rettssakenWikiMatrix WikiMatrix
Avant la création du Parlement écossais et du Gouvernement écossais en 1998, le prédécesseur du Bureau pour l'Écosse (Scotland Office), le Bureau écossais (Scottish Office), était un département exécutif majeur du gouvernement britannique, chargé de la plupart des aspects de la gouvernance intérieure de l'Écosse, position connue sous le nom de « dévolution administrative ».
Ler meg i helWikiMatrix WikiMatrix
À la suite de cette collision de plaques tectoniques, l'Écosse a enregistré une activité volcanique, avec des volcans au sud et des chambres magmatiques au nord, qui forment aujourd'hui des montagnes granitiques comme les Cairngorms.
Og etter alt jeg har gjort for deg... har du jo tjent på det, ikke sant?WikiMatrix WikiMatrix
Nous partons pour l'Ecosse.
Du må bruke data fra håndkontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques heures plus tard, Cecil et le conseil mirent leurs plans en application et proclamèrent Jacques VI d'Écosse roi d'Angleterre.
Bestemmer maksimal brennehastighetWikiMatrix WikiMatrix
Car vous étiez destinée à vous marier pour l'Ecosse, quand les choses semblaient impossibles avec François.
Mens du bare drev dankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La période allant de l’accession au trône de David Ier à la mort d’Alexandre III est marquée par une dépendance de l’Écosse vis-à-vis de l’Angleterre et des relations relativement bonnes avec les rois anglais.
Jeg hader det ikke, FarWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.