Nouvelle-Écosse oor Noorse Bokmål

Nouvelle-Écosse

/nuvɛleˈkɔs/, /nu.vɛl e.kɔs/ eienaam vroulike

Province de l'Est du Canada, la plus populeuse du Canada atlantique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Nova Scotia

Sa famille a été envoyée dans un camp en Nouvelle-Écosse.
Familien hans har blitt sendt til en flyktningleir i Nova Scotia.

nouvelle-Écosse

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

Drapeau de la Nouvelle-Écosse
Nova Scotias flagg

voorbeelde

Le duc est également baronnet, de Lundie (créé en 1627) dans le baronetage de Nouvelle-Écosse.
Hertugen er også baronett av Lundie (opprettet 1627) i Baronetiet av Nova Scotia.

Notre maison près de Halifax (Nouvelle-Écosse) était toujours ouverte aux pionniers et aux surveillants itinérants.
Hjemmet vårt, som lå i nærheten av Halifax i Nova Scotia, stod alltid åpent for pionerer og reisende tilsynsmenn.

Le 5 avril 2003, il devint l'évêque du diocèse d'Antigonish en Nouvelle-Écosse.
Den 5. april 2003 ble han utnmevnt til bispedømmet Antigonish.

En Nouvelle-Écosse hier, l'océan est monté de 8 mètres en quelques secondes.
Ved Nova Scotia steg havet 8 meter på noen sekunder.

En Nouvelle- Écosse, la mer est montée de # m en quelques secondes
Ved Nova Scotia steg havet # meter på noen sekunder

« Les plaques d’or », Jacob D., onze ans, Nouvelle-Écosse (Canada)
“Gullplatene,” Jacob D., 11 år, Nova Scotia, Canada

Puis on m’a affecté dans un autre territoire, à Glace Bay, en Nouvelle-Écosse.
Deretter ble jeg tildelt et annet distrikt, Glace Bay i Nova Scotia.

L'île du Cap breton, en Nouvelle-Écosse.
Cape Breton-øya, Nova Scotia.

J'étais posté en Nouvelle-Ecosse.
Jeg var stasjonert i Nova Scotia.

Il aurait pu dériver en Nouvelle-Écosse.
Han kunne ha drevet til Nova Scotia.

Le saumon meurt dans neuf rivières de la Nouvelle-Écosse où il prospérait autrefois.
Laksen er i ferd med å dø ut i ni elver i Nova Scotia, hvor det en gang vrimlet av laks.

Sa famille a été envoyée dans un camp en Nouvelle-Écosse.
Familien hans har blitt sendt til en flyktningleir i Nova Scotia.

Pour la Nouvelle-Écosse on observe en moyenne une légère augmentation du nombre de locuteurs utilisant la langue à la maison.
De siste tall fra folketelling viser også en liten økning i erklæring av barn som snakker språket.

Son corps, ainsi que ceux de 43 autres noyés anonymes retrouvés flottant sur l’eau, a été enterré en Nouvelle-Écosse, au Canada.
En liten gutt og 43 andre uidentifiserte ofre, som ble funnet flytende i vannet, ble begravet i Nova Scotia i Canada.

Il sert en Allemagne durant la guerre de Succession d'Autriche, puis est promu capitaine des troupes provinciales de Nouvelle-Écosse en 1753.
Han tjente i Tyskland under den østerrikske arvefølgekrigen og ble senere forfremmet til kaptein i Nova Scotia i de provinsielle styrkene i 1753.

Une autre fois, des vents rugissants ont projeté toute une nuit des vagues contre le phare de Pubnico Harbour, en Nouvelle-Écosse.
En annen gang, under en voldsom storm, tordnet bølgene en hel natt mot fyrtårnet i havnen i Pubnico på Nova Scotia.

On imprimait clandestinement La Tour de Garde chez mes parents, et à partir de là elle circulait dans toute la province de Nouvelle-Écosse.
Vakttårnet ble trykt i all hemmelighet hjemme hos oss, og derfra ble det satt i omløp i hele Nova Scotia-provinsen.

Cinq garçons, dont le plus jeune avait 6 ans et le plus âgé 11 ans, tentèrent de dévaliser une banque de Halux, Nouvelle-Écosse.
Fem gutter, den yngste bare seks år og den eldste elleve år gammel, forsøkte å rane en bank i Halifax i Nova Scotia i Canada.

Les chantiers de construction de la Nouvelle-Écosse, parmi les plus prospères du monde au temps de la navigation à voiles, travaillaient selon les marées.
Skipsverftene på Nova Scotia, som var blant de travleste i verden i seilskutenes tid, innrettet seg etter tidevannet.

Burrough s'est mariée en 1914 avec Nellie Wills, fille de C. W. Outhit, à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Ils eurent deux fils et trois filles.
Burrough giftet seg i 1914 med Nellie Wills, datter av C.W Outhit av Halifax, Nova Scotia i Canada.

Flora Isabel MacDonald, née le 3 juin 1926 à North Sydney (Nouvelle-Écosse) et morte le 26 juillet 2015 à Ottawa, est une femme politique canadienne.
Flora Isabel MacDonald (født 3. juni 1926 i North Sydney i Nova Scotia, død 26. juli 2015 i Ottawa i Ontario) var en kanadisk politiker for Progressive Conservative Party.

En 1820, la colonie de l'île du Cap-Breton fut réincorporée à la colonie de la Nouvelle-Écosse pour la deuxième fois par le gouvernement britannique.
I 1820 ble kolonien Cape Breton Island slått sammen for andre gang med Nova Scotia.

Bien qu’ayant servi en mer, il se fera un nom surtout par ses cartes terrestres et marines de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Labrador.
Selv om han utførte en del aktiv tjeneste i marinen, ble han mest kjent for sine kart og oversikter over Newfoundland, Nova Scotia og Labrador.

Quand 50 hommes noirs venant de Sydney en Nouvelle-Écosse offrent leurs services, on leur répond « cela ne vous regarde pas les gars, c'est une guerre de Blancs" ».
Da femti fargede fra Nova Scotia vervet seg ble de fortalt «This is not for you fellows, this is a white man's war.» («denne krigen er ikke for dere karer, dette er den hvite manns krig»).

Pendant ses six semaines de croisière, Jones capture seize prises et inflige des dégâts conséquents à la flotte de pêche britannique au large des côtes de Nouvelle-Écosse.
På denne reisen på seks uker, erobret Jones 16 skip og skapte betydelig skade langs kysten av Nova Scotia.