Île de Beauté oor Noorse Bokmål
Île de Beauté
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Korsika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’île de Corse, appelée “Île de Beauté”, est aussi célèbre pour le caractère vif de ses habitants, ce qui donne parfois lieu à de sanglants règlements de compte.
Nei, det er hun ikkejw2019 jw2019
Pline l’Ancien parle d’un labyrinthe sur l’île méditerranéenne de Samos et d’un autre, renommé pour la beauté de ses 150 colonnes, sur l’île de Lemnos.
Vi har gjort dette lengejw2019 jw2019
J’avais entendu parler de la beauté de Sri Lanka, une île piriforme située juste au large de la pointe méridionale de l’Inde.
Et kart hjelper ikke i villmarkenjw2019 jw2019
Cet archipel qui est formé de milliers d’îles, dont certaines sont d’une beauté saisissante, s’étend au large des côtes de l’Asie du Sud-Est.
Den fins ikke, gjør den vel?jw2019 jw2019
Alors, la beauté enchanteresse des “îles de la brume” ne sera plus jamais menacée. — 2 Pierre 3:13.
La meg finne rambukken.- Den kommerjw2019 jw2019
Un ancien commissaire de police a déclaré: “Les gens parlent beaucoup de la beauté des îles.
Jeg skal ta meg av politietjw2019 jw2019
Les touristes qui la visitent ne peuvent que louer la beauté de cette île paradisiaque, comme on l’appelle parfois.
Greit.Men hold meg orientertjw2019 jw2019
En approchant de ces îles par les airs, la vue qui s’offre à vous est surprenante de beauté.
Jeg er kaptein von Strugejw2019 jw2019
« Ce conseil, ajoute- t- il, nous a aussi rappelé qu’il faut prendre le temps d’apprécier la beauté de l’île sur laquelle nous avons élu domicile. »
Han løy om misbruket, så jeg løy om behandlingenjw2019 jw2019
Les plages aux eaux turquoise, la campagne verdoyante et la forêt tropicale aux nombreuses cascades rehaussent la beauté de ces îles.
Det stemmer, sjef... det er hva vi harjw2019 jw2019
James et l’île Langara, les Témoins sont émerveillés par la beauté relativement intacte des îles de la Reine-Charlotte, ainsi que par la chaleur et la bonté de leurs habitants.
Sov på jobben?jw2019 jw2019
Parce que les humains se montrent négligents et égoïstes, les îles Hawaii perdent petit à petit de leur beauté naturelle.
FoIge instruksjonene, banke pa noen dorerjw2019 jw2019
Les Indiens pensaient sans doute aux nombreuses cascades rafraîchissantes et à la beauté de la mer entourant l’île.
Vi treffes igjenjw2019 jw2019
Ces îles d’une beauté absolue offrent le spectacle saisissant de montagnes déchiquetées plongeant abruptement dans la mer.
Si til Tony at det aldri skal gjenta segjw2019 jw2019
Impressionné par la beauté de l’île et par le charme de ses habitants, Bougainville la baptise la “ Nouvelle Cythère, d’après l’île péloponnésienne de Kýthira, à proximité de laquelle Aphrodite [la déesse de l’amour et de la beauté] serait montée de la mer ”, lit- on dans l’ouvrage Cook & Omai — Le culte des mers du Sud (angl.).
Det stemmer, sjef... det er hva vi harjw2019 jw2019
Que ce soit en musique, par les poèmes, dans des tableaux ou au travers de films, maintes fois la beauté saisissante de ces îles a été louée; depuis les eaux qui dévalent en cascades jusqu’aux cimes enneigées des massifs volcaniques.
Sersjant Harris, lever inn stripene og hent sakene dinejw2019 jw2019
Dans les années 1970, plusieurs personnalités parmi les plus riches du monde découvrirent la beauté de cette île inconnue du grand public, où les maisons ne coûtaient presque rien.
Men noe skjeddejw2019 jw2019
Ses forêts tropicales et sa région côtière aux eaux turquoise parsemées d’une multitude d’îles ne sont qu’un échantillon des trésors de beauté que vous réserve ce pays.
Hør her.Bilen står her bortejw2019 jw2019
La douceur du climat et la beauté tropicale de ce groupe d’îles en font un havre accueillant pour le voyageur en quête de tranquillité.
Det er lang tidjw2019 jw2019
La beauté du cadre n’empêche pas certains habitants de l’île de souffrir d’un vide spirituel qu’ils aimeraient combler.
Det er derfor, han har lænket dem fastjw2019 jw2019
Lors d’une promenade au clair de lune sur un sentier bordé de palmiers, contemplant l’océan qui s’étendait devant nous, je me suis retourné pour commenter la beauté de l’île et, à ce moment romantique, au lieu de voir Carol, je me suis retrouvé à regarder dans les yeux ma belle-mère que, je précise, j’aime énormément.
Ja, med baugpropelleneLDS LDS
Eh oui ! la baie d’Along ne doit pas sa célébrité qu’à ses eaux émeraude, mais aussi à la beauté naturelle de ses 3 000 îles disséminées sur 1 500 kilomètres carrés.
Opfør dig normaltjw2019 jw2019
Jéhovah — et non pas une quelconque indépendance nationale, qui ne peut être que temporaire — est devenu une couronne de parure et une guirlande de beauté pour plus de quatre millions d’humains répartis dans quelque 212 pays et îles.
Velkommen hjemjw2019 jw2019
Nées de la violence des volcans, ces îles aux monts coiffés de brume, aux forêts tropicales luxuriantes et aux plages bordées de palmiers sont des joyaux d’une exquise beauté.
Ingenting er visst slik det virker somjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.