Île de Fer oor Noorse Bokmål

Île de Fer

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

El Hierro

voorbeelde

Vos ancêtres nous ont vaincus et ont pris les Îles de Fer.
Dine forfedre beseiret våre og tok Iron Islands.

Bien que nous ayons récupéré les Îles de Fer par la suite.
Men vi kom oss til Iron Islands likevel.

Ils chanteront la bataille de Winterfell jusqu'à ce que les Îles de Fer disparaisse sous les vagues.
De vil synge om slaget ved Vinterfall til Jernøyene synker under bølgene.

Tu devrais gouverner les îles de Fer.
Du bør styre Iron Islands.

Et on reprendra les îles de Fer.
Vi skal ta tilbake Iron Islands.

En retour, vous voulez que je vous soutienne quand vous revendiquerez le trône des Îles de Fer?
Vil dere at jeg skal støtte ditt krav på tronen på Iron Islands?

Vous n'avez que faire des Îles de Fer.
Du bryr deg ikke om Iron Islands.

Dès que je fus nommé Seigneur des Îles de Fer, ils se sont tournés contre moi.
Idet jeg ble valgt til herre av Iron Islands, forrådte de meg.

Les anciens Toscans jouissaient d’une grande prospérité grâce aux importantes ressources minières de leur sous-sol, telles que les mines de fer de l’île d’Elbe.
Etruskerne tjente seg rike på de store mineralforekomstene i områder som var underlagt dem, deriblant jernforekomstene på Elba.

C'est aussi un point de départ pour les ferries et les hydroglisseurs vers les îles Pontines de Ponza, Palmarola et Ventotene.
Det er fergeleie og brygge for ferger og hurtigbåt til de pontinske øyer: Ponza, Palmarola og Ventotene.

Ils ont rencontré beaucoup d’opposition dans certains des 185 pays et îles où ils prêchent, surtout derrière le rideau de fer.
De møtte stor motstand på grunn av sin forkynnelse i mange av de 185 land og øysamfunn hvor de forkynte, særlig bak jernteppet.

On nous a parlé de garde-côtes envoyant des ferries vers les îles.
En kar fortalte oss at Kystvakten var i Gulfen, og de sendte ferger til øyene rundt.

Ces frères zélés et actifs sont le fer de lance des prédicateurs sur les “îles heureuses”.
Disse flittige og energiske brødrene har vært foregangsmenn i forkynnelsen rundt omkring på «de lykkelige øyer».

Pour satisfaire leur quête insatiable de métaux, ils extrayaient du fer, de l’argent et du cuivre, important même de l’étain des îles Britanniques.
For å tilfredsstille sin higen etter metaller utvant de jern, sølv og kobber og importerte til og med tinn fra De britiske øyer.

L'industrie maritime se concentre sur la côte nord-est de l'île au port de Paloukia (Παλούκια), où les ferries à destination de la Grèce continentale sont basés, dans les chantiers navals d'Ampelakia et sur la côté nord de la péninsule Kynosoura (en grec moderne : Κυνοσούρα qui se traduit par queue de chien").
Den maritime industrien er fokusert på nordøstkysten av øya ved havnen Paloukia (gresk: Παλούκια), hvor fergene til fastlandet er basert, og ved skipsverftene i Ampelakia og på nordsiden av halvøya Kynosoura (gresk: Κυνοσούρα = «hundehale»).

Le chemin de fer électrique du Manx est un tramway interurbain reliant les villes de Douglas, Laxey et Ramsey sur l’île de Man.
Manx Electric Railway, Mans elektriske jernbane, er en elektrisk sporvognslinje (mellombytrikk) som knytter Douglas, Laxey og Ramsey sammen på øya Man.

Le premier port d'escale dans la mer de Ross sont les îles Possession, où la boîte en fer-blanc laissé par Borchgrevink et Bull en 1895 est récupérée.
Første stoppested var Foyn Island i øygruppen Possession Islands, der en metallboks etterlatt av Bull og Borchgrevink i 1895 ble gjenfunnet.

Pour relier l’aéroport à Hong-Kong, on a construit une autoroute et un chemin de fer de 35 kilomètres de long, qui enjambent tous les deux plusieurs îles et bras de mer avant de traverser Kowloon et Victoria Harbor.
For å knytte flyplassen til selve byen Hongkong ble det anlagt en 34 kilometer lang jernbane og en motorvei, som begge går over øyer og streder, passerer gjennom byen Kowloon og krysser Victoria Harbour.

Ils visitent également les îles Possession de la mer de Ross, en laissant un message dans une boîte de fer-blanc comme preuve de leur voyage.
De gikk også i land på Possession Islands i Rosshavet, der de la igjen en melding i en metallboks på Foyn Island som bevis på sitt besøk.

Selon la tradition, les six grosses dents du fer de proue symbolisent les six sestieri (quartiers) de Venise, et la petite qui pointe à l’arrière représente l’île vénitienne de la Giudecca.
Ifølge tradisjonen symboliserer takkene på forstavnen de seks sestieri, eller bydelene, som Venezia er delt inn i, mens den lille utstikkeren i «nakken» symboliserer den venetianske øya Giudecca.