Île de Hong Kong oor Noorse Bokmål

Île de Hong Kong

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Hongkongøya

voorbeelde

Auparavant, la Colonie de Hong Kong ne se composait que de l'île de Hong Kong.
Fram til dette tidspunktet hadde kolonien bare bestått av øya Hongkong.

Plus de 60 000 Philippins sont venus sur l’île de Hong-Kong pour travailler comme domestiques dans des foyers chinois.
Over 60 000 filippinere har kommet fra Filippinene for å arbeide som hushjelp i kinesiske hjem på øya Hongkong.

Quel soulagement lorsque nous émergeons à la lumière sur l’île de Hong-Kong, au centre de la cité financière où se trouve mon bureau!
Det er litt av en lettelse å komme ut i det fri på øya Hongkong, der kontoret mitt befinner seg, i det sentrale forretningsstrøket.

Hormis la session de l'île de Hong Kong au Royaume-Uni, le traité établissait cinq autres ports de traité : Shanghai, Canton, Ningbo, Fuzhou, et Amoy.
Foruten avståelsen av Hongkongøya til Storbritannia foreskrev traktaten også åpningen av traktathavner i Shanghai, Kanton, Ningpo, Fuchow og Amoy.

Le lundi 16 août 1971, le typhon Rose assaillit l’île de Hong-Kong qui fut battue par la pluie et des vents allant jusqu’à 190 kilomètres à l’heure.
Mandag 16. august 1971 raste tyfonen Rose inn over øya Hongkong med regn og vinder som hadde en hastighet på opptil 190 kilometer i timen.

À la suite des deux guerres de l’Opium (1839- 1842 et 1856- 1860), la Chine fut contrainte de céder aux Britanniques l’île de Hong-Kong et une partie de la péninsule de Kowloon, qui devinrent alors colonie britannique.
Som en følge av de to opiumskrigene (1839—1842 og 1856—1860) ble Kina nødt til å avstå øya Hongkong og deler av halvøya Kowloon til britene, og Hongkong ble derved en britisk koloni.

D’autres ont caboté le long de la côte méridionale de la Chine, s’arrêtant peut-être à l’île de Hai-Nan pour embarquer de l’eau et quelques maigres provisions avant d’arriver à Macao et Hong-Kong.
Andre seilte mer eller mindre langs kysten av Sør-Kina. De stoppet kanskje på øya Hainan for å skaffe seg nye vann- og matforsyninger og drog så videre til Macau og Hongkong.

Le mariage coutumier existe dans nombre de pays d’Afrique et en d’autres endroits : à Hong-Kong, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux îles Salomon et chez les Goajiros, Indiens du nord-est de la Colombie et du nord-ouest du Venezuela, pour n’en citer que quelques-uns.
Tradisjonelle giftermål er vanlige i store deler av Afrika og i Hongkong og Papua Ny-Guinea og på Salomonøyene og dessuten blant guajiroindianerne i det nordøstlige Colombia og det nordvestlige Venezuela, for bare å nevne noen få steder.

Pendant un temps, cette dernière a dirigé l’œuvre accomplie dans près d’un quart de la surface du globe, notamment une bonne partie des îles du Pacifique Sud, ainsi que ce qui correspondait à la Thaïlande, au Viêt Nam, au Laos, au Cambodge, à la Malaisie, à l’Indonésie, à Hong-kong, à Singapour et à la Chine de maintenant.
I sin tid førte det tilsyn med en fjerdedel av jordens landområder, deriblant nesten alle øyene i Stillehavet foruten det som nå er Thailand, Vietnam, Laos, Kampuchea, Malaysia, Indonesia, Hongkong, Singapore og hele Kina.

Pour relier l’aéroport à Hong-Kong, on a construit une autoroute et un chemin de fer de 35 kilomètres de long, qui enjambent tous les deux plusieurs îles et bras de mer avant de traverser Kowloon et Victoria Harbor.
For å knytte flyplassen til selve byen Hongkong ble det anlagt en 34 kilometer lang jernbane og en motorvei, som begge går over øyer og streder, passerer gjennom byen Kowloon og krysser Victoria Harbour.

Cela fait quelque chose à ces chrétiens qui travaillent au Béthel de penser qu’ils assistent tous à cette étude à l’issue de la journée, dans les îles du Pacifique et en Nouvelle-Zélande, puis, progressivement, en Australie, au Japon, à Taïwan, à Hong-Kong, ensuite dans toute l’Asie, l’Afrique et l’Europe, et enfin sur le continent américain.
Det gjør inntrykk på medlemmene av Betel-familien å tenke på at de alle deltar i det samme studiet ved dagens slutt — de som er på øyene i Stillehavet og på New Zealand, og så i tur og orden de som er i Australia, Japan, Taiwan, Hongkong, fra ende til ende i Asia, Afrika, Europa og til slutt de som befinner seg i Nord-, Sør- og Mellom-Amerika.