à l'extérieur oor Noorse Bokmål

à l'extérieur

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

utadørs

utendørs

bywoord

Soortgelyke frases

Règle des buts marqués à l'extérieur
Bortemålsregelen

voorbeelde

Ils vivent tous dans le monde à l'extérieur.
Det er plass til dem i verden

La femme était toujours à l’extérieur.
Vi fant kvinnen ute fremdeles.

Allez attendre à l'extérieur.
Hva gjør han ute av kontoret?

Il était juste situé à l’extérieur de Guayaquil.
Den lå like utenfor Guayaquil.

J'ai réussi à persuader la cour de te laisser aller à l'extérieur et t'asseoir dans le jardin.
Jeg klarte å overtale vaktene til å la deg bli med utenfor og sitte ute i hagen.

Tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Afrique du Sud, les pressions visant à mettre fin à l’apartheid s’intensifient.
Det press som nå blir øvd på Sør-Afrika både innenfra og utenfra for å få landet til å oppheve apartheidsystemet, er blitt sterkere.

Or, à l’extérieur de l’Union soviétique, on imprime La Tour de Garde et d’autres écrits dans leur langue.
Vakttårnet og annen litteratur på russisk ble trykt utenfor Sovjetunionen.

La seule façon de garantir la sécurité de Jacob est de le rendre conscient des menaces à l'extérieur.
Den eneste måten vi kan beskytte Jacob på, er ved å forberede han på truslene der ute.

Il y a une vie entre les murs de cet hôpital et une que l'on vit à l'extérieur.
Lucy, det fins et liv vi lever innenfor sykehusets vegger og et vi lever utenfor.

Nous diffusons à partir d'une station à l'extérieur de Pyongyang pour cette édition très spéciale de:
Vi sender fra en stasjon utenfor Pyongyang med denne spesialutgaven av

À l’extérieur, la nouvelle a été saluée par des applaudissements et des lancers de serpentins.
Utenfor ble nyheten mottatt med jubel, og serpentiner ble kastet opp i luften.

Auparavant, les publications de la Société en Angleterre étaient imprimées à l’extérieur.
I England hadde Selskapet fram til da fått all trykking utført av andre trykkerier.

Quand vous mangez à l’extérieur
Når du spiser andre steder enn hjemme

Pendant que l’encens se consumait, le peuple était réuni à l’extérieur du sanctuaire, en prière.
Mens røkelsen ble brent, kom folket sammen utenfor helligdommen for å be.

Elle ouvrit la porte et il entendit des chuchotements à l’extérieur
Hun åpnet døra og han hørte hvisking der ute

Nombre de femmes se sont mises à travailler à l’extérieur.
Et rekordstort antall kvinner har tatt seg arbeid utenfor hjemmet.

– Et la poignée de porte à l’extérieur ?
«Hva med dørhåndtaket på utsiden?»

Des soldats nazis en uniforme faisaient une haie d’honneur pour les pèlerins à l’extérieur de la cathédrale.
Uniformerte nazistyrker dannet en æresvakt for pilegrimene utenfor domkirken.

Mais laisser la lame à l'extérieur.
Men la Kniven være igjen utenfor.

Soudain, vers 20 h 30, un tir d’armes automatiques s’est déclenché, de toute évidence à l’extérieur.
Plutselig, omkring klokken 20.30, ble det åpnet maskingeværild, tydeligvis utenfor.

Il y avait un avion sur le tarmac à l’extérieur de l’atelier.
Det sto et fly utenfor flyverkstedet.

b) Comment s’étendit- elle rapidement à des régions à l’intérieur et à l’extérieur de l’Empire romain ?
b) Hvordan ble det snart opprettet kristne menigheter både innenfor og utenfor det romerske rike?

On utilise aussi ces perches pour aérer les futon (matelas) à l’extérieur.
Bambusstokker blir også brukt til å henge «futoner» (madrasser) på til lufting.

Les Béthélites logeaient chez des frères et sœurs à l’extérieur et se rendaient au Béthel tous les jours.
De bodde hjemme hos noen brødre og reiste til kontoret og trykkeriet hver dag.

Je suis à l'extérieur, mais aussi... à l'intérieur.
Jeg er utenfor, men også innenfor.