à l’origine oor Noorse Bokmål
à l’origine
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
opprinnelig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturellement, il y a à l’origine du vol des mobiles plus ou moins répréhensibles.
Munnen hans...Ha den lukketjw2019 jw2019
Aussi, maris, réfléchissez à l’origine du mariage.
Dette er en Sunnås- bønnejw2019 jw2019
On lui préfère cette force aveugle à l’origine de milliards d’événements fortuits, l’évolution.
Hvorfor gi dem bort?jw2019 jw2019
À l’origine, elle avait pour objectif d’aider les frères à s’adapter aux nouvelles conditions.
Hva de enn betaler deg, er det ikke nokjw2019 jw2019
3 Qui est à l’origine des temps et des saisons?
Hun ble helt pensjonert.- Kom, morjw2019 jw2019
(C’est donc le Diable qui est à l’origine du premier mensonge proféré en Éden.
Ja, med en hånd fra degjw2019 jw2019
À l’origine de tout cela il y a manifestement une force dirigée par une personne intelligente.
Bare la meg få ingenejw2019 jw2019
La Bible établit clairement qu’à l’origine le dessein de Dieu n’était pas que l’homme meure.
Vel, jeg må gåjw2019 jw2019
Des désirs lascifs qu’on a laissé germer ont été à l’origine de nombreux comportements pécheurs.
Det betyr " ingen bekymringer. "- Jeg forstårLDS LDS
L’influence de cette compagnie fut à l’origine de plus de trois siècles de domination britannique en Inde.
Dyret er ikke merjw2019 jw2019
La théorie évolutionniste relative à l’origine de la vie sur la terre est- elle maintenant un fait établi?
Husk at du kan få livsvarig fengsel for å ha solgt heroinjw2019 jw2019
La soif de littérature associée aux avancées dans l’imprimerie est à l’origine d’une explosion culturelle.
Hvorfor vil hun treffe oss?jw2019 jw2019
Hugo Gernsback, son fondateur, aurait forgé le terme à l’origine du mot “science-fiction”.
Dit de ikke kan nå ossjw2019 jw2019
Cet événement est à l’origine de ce qui deviendra LDS Charities.
Harold Jr. har en son og tager sig af sin scleroseramte kaereste ValdaLDS LDS
17 Que dire de Satan, celui qui est à l’origine de tous les malheurs du monde ?
Sig det!Vi dræber hele bandenjw2019 jw2019
À l’origine, il s’agissait d’un terme respectueux désignant les habitants d’un territoire particulier.
Vi vet ikke engang hvem fyren er!jw2019 jw2019
Des cycles écourtés peuvent être à l’origine de troubles affectifs.
For noen timer siden snek jeg meg inn i Bens telt og kidnappet hamjw2019 jw2019
En fait, une opinion aussi tranchée est selon eux à l’origine de bien des problèmes aujourd’hui.
Skriv ny etikettjw2019 jw2019
Il s’agissait à l’origine d’un alliage de métaux à base d’étain.
Vi hadde ikke noe med det å gjørejw2019 jw2019
Cette grande diversité était à l’origine de quantité d’inconvénients, tant pour le fabricant que pour les entrepreneurs.
Ta meg med et sted nåjw2019 jw2019
L’intelligence suprême à l’origine de toute la création appartient à la personne de Dieu.
Hva gjor du med din andel, Kelly?jw2019 jw2019
N’est- il pas plus logique de penser qu’une intelligence est à l’origine de ce curieux concours de circonstances?
Man tipser ikke gartnere!jw2019 jw2019
Bien entendu, c’est le Diable qui est à l’origine de tout ce qui est méchant (Jean 8:44).
Fem km opp, fem km nedjw2019 jw2019
« Beaucoup de gens pensent que le Diable est à l’origine du mal.
Du har mistet en som sto ditt hjerte nærjw2019 jw2019
À l’origine, ces poteries étaient utilisées comme récipients, pour stocker des aliments par exemple.
Det må være noget rigtig lortjw2019 jw2019
4407 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.