Betterave oor Noorse Bokmål

Betterave

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Rødbete

betterave

/bɛt.ʁav/ naamwoord vroulike

Variété de bette à racine charnue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bete

naamwoord

Variété de bette à racine charnue.

Vous voulez planter vos betteraves plus tôt que la normale pour améliorer votre récolte ?
Eller sett at en som dyrker beter, kunne tenke seg å så tidligere for å kunne høste en bedre avling.

rødbete

naamwoord manlike

Variété de betterave de couleur rouge foncé (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).

Je n'ai jamais entendu parler de betteraves dans les lasagnes.
Jeg har aldri hørt om rødbeter i lasagne.

roe

naamwoord

Soortgelyke frases

betterave potagère
rødbete

Betterave sucrière
sukkerbete

betterave rouge
rødbete

betterave sucrière
sukkerbete · sukkerroe

betterave à sucre
sukkerbete · sukkerroe

Légionnaire de la betterave
steppefly

voorbeelde

Les betteraves sucrières représentent les membres de cette Église dont nous, qui sommes appelés comme dirigeants, sommes responsables.
Sukkerroene representerer medlemmene av Kirken som vi som er kalt som ledere, har ansvar for.

Notamment, la verdure de betteraves, les fanes de carottes (quand elles sont jeunes et tendres), les céleris, les chicorées, les pissenlits, les endives, les scaroles, les laitues, les fanes de navets et le cresson.
Vi kan nevne mangoldblad, gulrotblad (når de er unge og friske), selleriblad, såkalt julesalat, løvetannblad, kruset endivier, eskariolsalat, hodesalat, bladnepeblad og karse.

Harold, chéri, mange tes betteraves.
Harold, kjære, spis opp rødbetene.

Les routes n’étaient pas goudronnées, et le passage incessant des chariots à betteraves durant la journée, la pluie durant la nuit, laissaient de profondes ornières dans des chaussées boueuses.
Veiene var ikke asfaltert, og når det regnet om natten, laget betevognene om dagen dype hjulspor i de gjørmete veiene.

C'est une betterave dragéifiée avec carottes, et du garam masala.
Sukkerglasert rødbete med gulrot og garam masala.

Il a tué 400 000 de ses concitoyens en prétendant que la betterave, l'ail et l'huile d'olive étaient bien plus efficaces que les antirétroviraux dont nous savons qu'ils ralentissent le développement du SIDA.
Han drepte 400 000 landsmenn ved å insistere på at rødbet-, hvitløk-, og sitronolje var mer effektivt enn antiretrovirale medisiner som vi vet bremser utviklingen av AIDS.

Pendant des milliers d’années, avant qu’on ait su produire le sucre de canne et de betterave, c’était le seul produit édulcorant.
I tusener av år, helt til det ble vanlig å bruke rørsukker og roesukker, var honning det eneste søtemiddel menneskene brukte.

Quand j’ai entendu les explosions, j’ai paniqué, mais mon anxiété n’a pas tardé à faire place à des larmes de joie lorsque ma fille est revenue saine et sauve, ramenant des betteraves à sucre !
Jeg fikk panikk da jeg hørte eksplosjonene, men snart ble min frykt erstattet av gledestårer — hun kom hjem uskadd og hadde til og med fått tak i noen sukkerbeter.

Betteraves sucrières et la valeur d’une âme
Sukkerroer og en sjels verdi

Ces pickles ne sont pas seulement délicieux, mais sont aussi jolis à regarder, car les betteraves teignent les navets en rose.
Som du sikkert forstår, er denne picklesen ikke bare god å spise, men også vakker å se på, siden rødbetene farger nepene lyserøde.

Le matin, il les emmenait dans la cave contenant des tonneaux de pommes, des betteraves, des carottes enfouies dans du sable et des montagnes de pommes de terre, ainsi que des bocaux de petits pois, de maïs, de haricots verts, de confitures, de fraises et autres qui remplissaient leurs étagères.
Om morgenen på thanksgiving tok han dem med ned i kjelleren med alle epletønnene, bingene med rødbeter, gulrøtter pakket i sand og stabler av poteter i sekker, så vel som erter, mais, snittebønner, gelé, jordbær og annen hermetikk som fylte hyllene.

D'autres betteraves.
Flere rødbeter.

On peut apprendre à aimer les betteraves.
Man kan lære seg å elske beter.

Glané dans New Scientist : dans les anciennes usines de munitions, la betterave à sucre et une espèce d’épi d’eau peuvent extraire les explosifs du sol et de l’eau et les décomposer sans incident.
Noen planter har evnen til å trekke ut eksplosiver fra jordsmonn og vann på steder hvor det ligger gammel ammunisjon, og de kan bryte ned eksplosivene på en trygg måte, melder bladet New Scientist.

Mais notre gourmet préfère le fourrage vert, constitué de végétaux frais comme l’herbe ou la luzerne, la pomme de terre, la carotte et la betterave.
Men hestene foretrekker faktisk saftig grønnfôr, som gress eller alfalfa og også poteter, gulrøtter og beter.

Vous pouvez employer toutes sortes de légumes, cuits ou crus, pour faire des salades en gelée : du céleri, des poivrons rouges ou verts, des carottes râpées, des tranches de concombres, des cubes de betteraves, etc.
Det finnes alle mulige slags grønnsaker, rå eller kokte, som en kan bruke i kabareter: Selleri, grønn og rød paprika, revne gulrøtter, agurker, beteterninger og så videre.

Non, c' est du jus de betterave
Det er rødbetsaft

Au menu peuvent aussi figurer du veau en gelée (sült), de la salade de hareng et de betteraves (rosolje), de la soupe de champignons sauvages, du porc, du poisson ou de la viande fumée.
Spesialiteter som kan nevnes, er sült (kalvekjøtt i gelé), rosolje (sild og rødbeter) og en suppe av viltvoksende sopp, og det er vanlig å spise svinekjøtt, fisk og røkt kjøtt.

L’alimentation : On cultive la vigne, le blé, le maïs, la betterave à sucre et le tournesol.
Matvarer: Det dyrkes druer, hvete, mais, sukkerroer og solsikker.

Alors qu’il roule sur un chemin de terre défoncé, certaines des betteraves à sucre tombent du camion et se répandent le long de la route.
Bonden kjører på en humpete grusvei, og noen sukkerroer faller av lasteplanet og blir liggende på veien.

Et on a du maïs et de la betterave à sucre.
Og så hadde vi korn og sukkerroer.

Voici les betteraves cuites au foin, noix, fromage frais fumé, oignons rouges marinés et radis germés.
Her har vi håndplukkede rødbeter, valnøtter, røkt ost, syltet rødløk og reddikspirer.

Imaginez avec moi, si vous le voulez bien, un fermier conduisant un grand camion-benne chargé de betteraves sucrières, sur le chemin de l’usine de raffinage.
La oss sammen se for oss en bonde som kjører en stor lastebil fylt med sukkerroer på vei til sukkerraffineriet.