Droit d'enregistrement oor Noorse Bokmål

Droit d'enregistrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Dokumentavgift

voorbeelde

Mon petit ami a-t-il le droit d'enregistrer notre conversation?
Gjør det noe om min lille venn tar opp vår samtale?

Bouton droit de la souris, enregistrer sous, voilà.
Høyreklikk, lagre som, rett inn i bpeg-mappen. Ok.

Enregistrement et confirmation du droit de cité romaine
Registrering og attestering av romersk borgerskap

Celui-ci détient les « droits » sur le domaine tant qu'il est enregistré.
Registranten har «rettighetene» til bruk av domenet frem til registreringsperioden utløper.

En 1936, il fait des études de droit à Athènes et fait ses premiers enregistrements musicaux en 1937.
I 1936 dro han til hovedstaden Athen for å studere juss og bli advokat, og i 1937 hadde han gjort sitt første musikalske opptak.

Certains couples, mariés selon le droit coutumier, vivaient maritalement sans avoir fait enregistrer leur union par les autorités civiles.
Noen par levde sammen som mann og kone uten å ha registrert forholdet hos myndighetene.

Le fichier n' a pas pu être enregistré. Vérifiez si vous avez les droits d' écriture
Kunne ikke lagre fila. Kontroller om du har skrivetilgang

Finalement, le 12 octobre 1998, le directeur du Bureau national des droits de l’homme a annoncé l’enregistrement, pour une période d’essai d’un an, de deux congrégations — Riga Centre et Riga Torn̗akalns.
Den 12. oktober 1998 erklærte lederen for Latvias kontor for menneskerettigheter endelig at to menigheter hadde fått juridisk anerkjennelse — Riga sentrum og Riga Torn̗akalns — i en prøveperiode på ett år.

“C’est parce que les deux hémisphères du cerveau (le gauche enregistre les paroles, le droit la musique) sont sollicités simultanément”, explique le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.
«Grunnen er at begge hjernehalvdelene (den venstre registrerer tale og den høyre musikk) blir anstrengt samtidig,» forklarer den tyske avisen Süddeutsche Zeitung.

Alors que le pays était gagné par la fièvre suscitée par le recensement électoral, les Témoins usaient de leur droit de ne pas se faire enregistrer.
Etter hvert som registreringen av velgere ble som en feber som bredte om seg i landet, gjorde vitnene bruk av sin rett til ikke å la seg registrere.

Impossible d' enregistrer les propriétés. Vous n' avez pas le droit d' écrire dans %
Klarte ikke lagre egenskapene. Du har ikke tilstrekkelig rettighet til å skrive til %

Impossible de charger/enregistrer la configuration. Vérifiez les droits d' accès dans votre dossier personnel. Vous devriez arrêter KNode maintenant pour éviter de perdre des données
Klarer ikke laste inn eller lagre innstillinger. Feil rettigheter på hjemmemappa? Du bør lukke KNode nå for å unngå å miste data

En outre, puisque le gouvernement est en train d’établir une nouvelle Charte constitutionnelle qui sauvegardera les droits de l’homme, le problème concernant l’enregistrement de leurs mariages sera sans doute finalement résolu.
I betraktning av at regjeringen nå er i ferd med å vedta en ny grunnlov, som skal beskytte de menneskelige rettigheter, håper de også på at deres problem i forbindelse med registreringen av deres ekteskap endelig skal bli løst.

La marchandise expédiée par la poste peut également être assurée ou enregistrée de façon à donner droit à des indemnités en cas de perte ou de détérioration.
I noen land er det også mulig å forsikre eller rekommandere postpakker, slik at postverket dekker tapet hvis de forsvinner eller blir skadet.

Par conséquent, lorsqu’une personne exécute le premier exercice et imagine que “son bras droit est tout à fait lourd”, elle enregistre une sensation de pesanteur dans le bras.
Når en altså gjør den første øvelsen og forestiller seg at «den høyre armen er veldig tung», føles armen faktisk tung.

En outre, en cas de disparition de l’un des conjoints, l’enregistrement légal du mariage protège les droits de propriété des autres membres de la famille.)
En lovformelig registrering av ekteskapet sikrer dessuten familiemedlemmenes økonomiske rettigheter hvis en av ektefellene skulle dø.)

Leur ancien label Universal Records (qui possède les droits des chansons du groupe enregistrées chez A&M Records) publie un DVD et de vieux clips promotionnels (Gold) et un double-CD des sessions BBC (Music Through A Cheap Transistor) en 2007.
Deres gamle plateselskap, Universal Records (som eide rettighetene på noe av det materialet bandet spilte inn på A&M Records) gav ut en DVD med gamle promoklipp (Gold) og en dobbel samle-CD med BBC-sesjonene (Music Through A Cheap Transistor) i 2007.

Désormais, les serviteurs de Jéhovah bénéficieraient des mêmes droits et des mêmes avantages que toutes les autres religions enregistrées au Congo.
Nå fikk Jehovas folk de samme rettigheter og privilegier som alle andre registrerte religionssamfunn i Kongo.

Aussi, le 15 juin 1950, le premier des missionnaires a- t- il pu se faire enregistrer comme immigré ayant le droit légal de rester dans le pays pour continuer l’œuvre d’éducation biblique.
Resultatet ble at den første misjonæren kunne registrere seg 15. juni 1950 som immigrant med rett til å oppholde seg i landet for å fortsette sitt bibelske undervisningsarbeid.

Par conséquent, les Témoins de Jéhovah ont droit à tous les avantages accordés aux religions enregistrées. Ils sont autorisés à prêcher et à construire des Salles du Royaume.
Dermed har Jehovas vitner fått alle de juridiske rettigheter som anerkjente trossamfunn nyter godt av, for eksempel retten til å forkynne og til å bygge Rikets saler.

Toutefois, si cette superbe image de la dernière Ferrari correspond réellement à vos désirs, un clic droit sur l' image fera apparaître un menu déroulant comportant l' option Enregistrer l' image sous.... Veillez à respecter les droits d' auteur, et demandez la permission avant d' utiliser toute image enregistrée de cette manière pour tout autre usage que le plaisir de la regarder
Men hvis det du virkelig vil ha er det lekre bildet av den siste Ferrarien, så vil et høyre-klikk på bildet gi deg en nedtrekksmeny med valget Lagre bilde som .... Pass på å respektere eierens rettigheter, og spør om tillatelse før du bruker noen bilder som er lagret på denne måten til noe annet enn eget bruk

Impossible d' enregistrer le fichier d' impression dans %#. Vérifiez que vous avez les droits d' accès en écriture nécessaires
Kan ikke lagre utskriftsfil til % #. Se etter at du har skrivetilgang

5 Et les fils de Ruben+ le premier-né d’Israël — car il était le premier-né+ ; mais, parce qu’il avait profané la couche de son père+, son droit de premier-né fut donné aux fils de Joseph+ le fils d’Israël, de sorte qu’il ne devait pas être enregistré généalogiquement pour le droit de premier-né.
5 Og sønnene til Ruben,+ Israels førstefødte — for han var den førstefødte;+ men fordi han vanhelliget sin fars leie,+ ble hans førstefødselsrett gitt til sønnene til Josef,+ Israels sønn, slik at han ikke skulle bli innført i slektsregistret som den som hadde førstefødselsretten.

Ces conditions d'utilisation déterminent les droits, responsabilités et exigences requises pour les titulaires (clients), les services d'enregistrement de noms de domaine et le registre.
I disse vilkårene beskrives rettighetene, ansvaret og kravene som gjelder for registranter (kunder), domeneregistratorer og registeroperatøren.

La première société de production du groupe, Underground Symphony, différa les enregistrements pendant plusieurs années avant de léguer les droits à la société Black Lodge en 2005.
Bandets første plateselskap, Underground Symphony, tilbakeholdt opptakene i flere år, før de arrangerte med å gi over utgivelse rettighetene til Black Lodge i 2005.