Fusée oor Noorse Bokmål

Fusée

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Brannrør

fusée

/fy.ze/ naamwoord vroulike

1 - Fusée feux d’artifice

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

rakett

naamwoord manlike

véhicule qui se déplace dans l'espace grâce à un moteur-fusée

Tous mes fonds sont allés dans ma fusée et les recherches pour Megan.
Alle pengene mine har gått til min rakett og Megans forskning.

lunte

naamwoord algemene

Short Fuse, le caporal, nous atteler un tour.
Kort Lunte, Korporal, skaff oss skyss!

Soortgelyke frases

moteur-fusée
rakettmotor

fuser
smelte

Fusée à eau
Vannrakett

Avion fusée
rakettfly

fusée-sonde
sonderakett

Fusée de Stephenson
The Rocket

voorbeelde

Les chercheurs qui ont envoyé une fusée à deux étages s’écraser sur le sol lunaire disent avoir détecté de l’eau dans le panache de poussière ainsi créé.
Forskere som fikk en totrinnsrakett til å krasjlande på månen, sier at de oppdaget vann i den støvskyen som da oppstod.

Halford a continué à travailler sur les avions, turbopropulseurs et moteurs fusée.
Halford fortsatte å arbeide med jetmotorer, turboprop - og rakettmotorer.

La Fusée humaine!
Jeg er verdens raskeste!

Cela fait suspecter la bonne foi de toutes les nations, tant capitalistes que communistes, à notre ère de l’espace et des fusées. Croient- elles vraiment au désarmement total ?
Det er derfor nærliggende å ha en mistanke til alle nasjoner, både kapitalistiske og kommunistiske, nå i rakettenes og romfartens tidsalder: Tror de virkelig på total avrustning?

Les Egyptiens disposent d'un stock de fusées.
Egypterne har raketter i Helwan.

Sept grammes des cendres de Leary furent transmis par un ami à l'entreprise Celestis (en) pour être envoyés dans l'espace à bord d'une fusée portant les restes de 24 autres personnes, notamment Gene Roddenberry, créateur de Star Trek, Gerard O'Neill, physicien de l'espace, et Krafft Ehricke, scientifique spécialisé dans les fusées.
Hans venner ved Celestis fikk arrangert det slik at sju gram av Learys aske fikk en «begravelse» i verdensrommet, brakt dit i en rakett som bar med seg hans og 24 andre menneskers levninger inkludert Gene Roddenberry (skaperen av Star Trek), Gerard O'Neill (romfysiker), Krafft Ehricke (rakettforsker) og andre.

Le travail que tu fais sur ta fusée n'est pas très différent que le moteur de la Ferrari.
Arbeidet du gjør på raketten er ikke annerledes enn motoren i Ferrarien.

Une fusée doit garder l' air très longtemps
Tro meg, når en rakett er skutt opp, så sirkler den lenge rundt jorden

" Jimmy la fusée "?
" Jimmy Rakett "?

Ils veulent maintenant placer une fusée sur une orbite lunaire
Na skal de prøve a fa en rakett til a ga i bane rundt manen

Ils sont fiers d’avoir placé des vaisseaux spatiaux sur une orbite autour de la terre et d’avoir envoyé des fusées vers le soleil, la lune et les planètes Vénus et Mars.
De er stolte over at de har sendt raketter mot solen, månen og planetene Venus og Mars.

Son regard parcourut la rangée de bouteilles sur l’étagère et, comme une fusée à tête chercheuse, trouva sa cible.
Blikket søkte langs flaskene på speilhylla og som en varmesøkende rakett fant den målet.

Quant à la technologie de pointe, avec ses ordinateurs et ses fusées, elle a permis à l’homme de marcher sur la lune.
Avansert teknologi har med sine datamaskiner og raketter til og med brakt mennesker til månen.

J'enfreins une seule règle et je finis dans une fusée pour la Lune!
Jeg bryter én regel i hele livet og ender opp i en rakett på vei til månen!

Il planait momentanément grâce à ses trois fusées, qui s’éteignaient chacune au bout de dix secondes, puis il fondait sur la cible.
Etter at den hadde seilt ved hjelp av tre raketter, som hver varte i ti sekunder, styrtet den mot målet.

Fusée # prête au lancement
Nummer # klar til take- off

Des défauts mineurs sur une fusée peuvent causer l’échec de la mission.
Småfeil i raketter kan føre til at oppdraget mislykkes.

Tous mes fonds sont allés dans ma fusée et les recherches pour Megan.
Alle pengene mine har gått til min rakett og Megans forskning.

Afin de rechercher la vie extraterrestre, on a eu aussi recours au lancement de nombreuses fusées à destination de la Lune et d’autres planètes de notre système solaire, comme Jupiter, Vénus, Saturne et Mars.
Letingen etter liv i rommet har også foregått på en annen front — ved hjelp av en rekke romfartøyer som er blitt sendt til månen og til planeter i vårt solsystem — Jupiter, Venus, Saturn og Mars.

J'ai cru que c'était une fusée spatiale.
Trodde hun var en rakett skipet.

Est- ce un progrès que d’envoyer, grâce à de puissantes fusées, des hommes sur la lune alors que ces mêmes fusées, munies d’ogives nucléaires multiples, peuvent anéantir le genre humain; alors qu’au moment même où les astronautes marchaient sur sur la lune des millions d’êtres souffraient de faim et de misère?
Kan en omtale det å sende raketter med mennesker til månen som framskritt når en samtidig framstiller raketter med kjernefysiske stridshoder som ville kunne utslette menneskeheten, og når mange hundre millioner mennesker på jorden lider på grunn av sult og fattigdom samtidig med at noen går omkring på månen?

On va saboter cette fusée.
Vi må sabotere den raketten.

La fusée se prépare.
Raketten starter opp.

Il y a plusieurs années, j’ai compris plus pleinement la relation entre la fusée « prêtrise » et le chargement « possibilité de bénéficier du pouvoir expiatoire du Christ ».
Jeg lærte å forstå mer av forholdet mellom “prestedømsraketten” og nyttelasten “muligheten til å dra nytte av Kristi forsonende kraft” for noen år siden.

Monsieur, cet homme-ci est venu du futur pour me protéger, afin que je puisse attacher le bouclier à la pointe de la fusée, et sauver le monde.
Sir, denne mannen kom hit fra Fremtiden for å beskytte meg Slik at jeg kan feste et skjold til toppen av at raketten og redde verden.