Mon oor Noorse Bokmål

Mon

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

mon

Mon cher Henri, quel soulagement de vous savoir de retour sain et sauf.
Mon cher Henri, det er fint a ha deg trygt tilbake.

mon

/mɔ̃/ naamwoord manlike

M'appartenant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

min

voornaamwoord manlike

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
Maten i mitt land er ikke mye forskjellig fra den i Spania.

klokke

naamwoord manlike

Hoxenhaven accepte de venir dans mon journal de 18 h.
Höxenhaven kommer til meg klokken 18.

Soortgelyke frases

Mon appareil mobile
Min enhet

Mes amis
Venner

ma
min

Uniquement mon code
Bare min kode

Y a-t-il quelqu’un pour tuer ma femme ?
Uten skrupler

Mes amis et leurs amis
Mine venner og deres venner

Eh mec ! Elle est où ma caisse ?
Dude

Ma sorcière bien-aimée
Bewitched · Forhekset

Mon oncle Benjamin
Freske Benjamin

voorbeelde

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Når jeg er vekk, så hold godt øye med hender og ansikt.

Mon voyage fut fort mélancolique.
Det ble en svært melankolsk reise.

Signez mon chemisier, voulez-vous?
Kan du signere blusen min?

Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
Henry Fairfield Osborn skrev: «For meg er den menneskelige hjerne det mest forunderlige og det største mysterium i hele universet.»

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon bébé?
Hva har de gjort med deg, kjære?

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
Han tok alltid imot mine ugler når jeg hadde noen nyheter.

Où est mon papa?
Hvor er min far?

Mon ange.
– Skatt?

Tu oublies mon numéro et mon adresse.
Glem mitt nummer og adresse.

« Et cela, vous le ferez en souvenir de mon corps, que je vous ai montré.
Og dette skal dere gjøre til minne om mitt legeme, som jeg har vist dere.

Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...
Jeg føler meg litt dum fordi faren min ba deg ut for meg.

“Prenez garde que personne ne vous égare ; car beaucoup viendront en se servant de mon nom, en disant : ‘Je suis le Christ’, et ils en égareront beaucoup.
«Se til at ikke noen fører eder vill! For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias; og de skal føre mange vill.

Alors vous testiez mon histoire.
Du testet historien min.

” 6 À quoi le racheteur dit : “ Je ne peux pas le racheter pour moi, de peur que je ne ruine mon héritage.
+ 6 Da sa gjenkjøperen: «Jeg kan ikke kjøpe den tilbake, så den blir min, for at jeg ikke skal ødelegge min egen arv.

Contre-amiraI Kusaka, mon chef d'etat-major.
Kontreadmiral Kusaka, stabssjefen min.

Mon dieu.
Min herre...

Quand j'étais jeune, mon père conduisait un attelage de chiens dans le Yukon.
Da jeg var en ung mann, kjørte faren min et hundespann opp Yukon-elven.

C'est mon devoir de combattre le démon Apophis nuit après nuit.
Det er min byrde å bekjempe demonen Apophis natt etter natt.

Oh, mon Dieu.
Å, herregud.

Je remercie Jéhovah d’avoir affermi mon esprit pour que les horreurs que j’ai vécues ne m’obsèdent pas continuellement.
Jeg er takknemlig mot Jehova for at han styrket min tenkeevne, slik at de grufulle tingene jeg opplevde, ikke har dominert tankene mine i årenes løp.

Ainsi lubrifié, mon pied gauche a glissé jusqu’à se libérer.
Nå som den venstre foten var blitt tilsmurt, fikk jeg den løs fra ruinene.

Si mon père apprend qu'on va au Canada... et surtout, pour de la bière, il va se mettre à tuer des gens, OK?
Hører faren min at vi drar dit, for å kjøpe øl, kommer han til å drepe noen.

Mon père aurait été fier
Min far hadde vært stolt

" Ha, ha, mon garçon, que pensez- vous de cela? "
" Ha, ha, gutten min, hva du gjør av det? "

Je faisais mon travail.
Jeg gjorde bare jobben min.