Poudlard oor Noorse Bokmål

Poudlard

eienaam manlike

L'école que fréquente Harry Potter (dans la série de fiction Harry Potter par JK Rowling).

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom

Soortgelyke frases

Poudlard Express
Galtvortekspressen

Étudiants de Poudlard
Tommy Ding

voorbeelde

S' ils ferment Poudlard, |je n' aurai nulle part où aller, professeur
Lukke Hogwarts, jeg har ikke noe sted å gå, Professor

Avec ces agressions... il n' y aura plus d' enfants de Moldus à Poudlard
Med alle disse overfallene vil det ikke bli noen gompefødte igjen på Galtvort

Salazar Serpentard voulait qu'on se montre plus sélectif dans le choix des élèves admis à Poudlard.
Salazar Smygard ville være mer selektiv i utvelgelsen av elever til Galtvort.

A Poudlard, nous t'apprendrons à utiliser la magie, mais aussi à la contrôler.
På Galtvort får du lære deg både å bruke magi, og å kontrollere den.

Poudlard n' est pas la même sans vous, Hagrid
Der er ikke noe Hogwarts uten deg, Hagrid

Imaginons, si tu avais été à Poudlard, dans quelle maison serais-tu allée?
Hvilket studenthus ville du bodd på om du hadde gått på Galtvort?

Une aide sera toujours apportée, à Poudlard, à ceux qui en font la demande.
Det er alltid hjelp å få ved Galtvort for de som ber om det.

Le Champion de Poudlard, Cedric Diggory!
Galtvorts kjemper, Fredrik Djervell!

Avec toutes ces attaques, il n'y aura bientôt plus aucun enfant de moldus à Poudlard.
Med alle disse overfallene vil det ikke bli noen gompefødte igjen på Galtvort.

Cependant...... une aide sera toujours apportée à Poudlard...... à ceux qui la demandent
Men de må forstå...... at der alltid er hjelp å få på Hogwarts...... for dem, som ber om det

Poudlard n' est rien sans vous
Det er ikke noe Galtvort uten deg, Gygrid

Ron aussi va pour la première fois à Poudlard.
Ronny skal også for første gang til Galtvort.

Je suis en mission pour Poudlard.
Jeg er i offisielt ærend for Galtvort.

Poudlard n'est pas un endroit pour les fous.
Galtvort er ingen plass for gale.

Il va pas venir à Poudlard?
Dere tror vel ikke at han kommer til Galtvort?

Dites leurs que Poudlard n'est plus un endroit sûr.
Fortell dem at det ikke lenger er trygt på Galtvort.

Et demain, vous retournez à Poudlard.
Og i morgen vil du være på vei tilbake til Galtvort.

Serpentard voulait trier sur le volet les élèves admis à Poudlard
Salazar Smygard ville være mer selektiv i utvelgelsen av elever til Galtvort

Le vol n'est pas toléré à Poudlard, Tom.
Det er forbudt å stjele på Galtvort.

M. Jedusor a eu beaucoup de professeur lors de son passage à Poudlard.
Herr Venster hadde mange lærere.

Quelle créature était dans mon bureau la première fois que Harry Potter y est entré, à Poudlard?
Hvilken skapning satt i hjørnet første gang Harry Potter besøkte kontoret mitt i Galtvort.

Livrez-moi Harry Potter et je partirai sans toucher à Poudlard.
Gi meg Harry Potter, og jeg skal la Galtvort stå urørt.

Renvoyé de Poudlard pour atteinte à la vie humaine.
Du ble kastet ut av Galtvort fordi du utsatte menneskeliv for fare.

C'est pour ça qu'il retourne à Poudlard.
Det er derfor han kommer tilbake.

Je l'ai lu dans " Poudlard et Son Histoire "
Jeg har lest om det i Galtvorts historie.