Rouge oor Noorse Bokmål

Rouge

Rouge (Norvège)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Rødt

Rouge (Norvège)

Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.
Hun var kledd i en rød bluse og en svart skjørt.

rouge

/ruʒ/, /ʁuʒ/ adjektief, naamwoord manlike,

couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

rød

naamwoord

Qui a le rouge pour couleur.

Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.
Hun var kledd i en rød bluse og en svart skjørt.

rødt

naamwoord

Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.
Hun var kledd i en rød bluse og en svart skjørt.

rødfarget

naamwoord

tap

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Perdrix rouge
Rødhøne

vin rouge
rødvin

Le Petit Chaperon rouge
Rødhette og ulven

rouge-gorge
raudstrupe · rødstrupe

rouge à lèvres
leppestift

service de liste rouge en temps réel
tjeneste for sanntidsblokkering

Alliance rouge et verte
Enhedslisten

Pokémon Rouge et Bleu
Pokémon Red og Blue

Crave à bec rouge
Alpekråke

voorbeelde

Ils sont rouges?
Er de røde?

Le 18 avril 2002, Grønlandsfly a changé son nom à Air Greenland ainsi qu'adopté la nouvelle livrée toute rouge et un nouveau logo.
18. april 2002 skiftet selskapet navn fra Grønlandsfly til Air Greenland og introduserte en full rød bemaling og en endret logo.

Ceci... est de la laque rouge
Dette-- er rød skjellakk

J'ai des chaussettes rouges.
Jeg har røde sokker.

Dès le premier coup d’œil, on est charmé par sa magnifique couverture rouge puis, en le feuilletant, par ses quelque 150 illustrations fort éloquentes.
Det dyprøde omslaget og de omkring 150 lærerike illustrasjonene gjør den tiltalende allerede ved første øyekast.

D7/G7 Mer Rouge
D7/G7 Rødehavet

Préparez la matière rouge.
Klargjør rød materie

Au cours de la Première Guerre mondiale, et ensuite, il documente les actions humanitaires de la Croix-Rouge américaine en Europe.
I løpet av 1. verdenskrig dokumenterte Hine det amerikanske Røde kors sitt arbeid i Europa.

Toute notre famille se rassemble et nous mangeons de délicieux gâteaux de lune, qui sont des pâtisseries garnies de haricots rouges ou d’une pâte faite de graines de lotus.
Hele familien kommer sammen, og vi spiser deilige månekaker, som er bakverk fylt med røde bønner eller lotusfrø-postei.

Haro sur la Croix-Rouge
Overgangen til euro utnyttet til økonomisk vinning

Nous avons donné des sommes d’argent substantielles à la Croix Rouge et à d’autres organismes.
Vi har gitt betydelige pengebeløp til Røde Kors og andre hjelpeorganisasjoner.

De même, Armstrong note la similitude entre les mythes païens dans lesquels les dieux « divisent la mer en deux quand ils créent le monde » et le mythe de l'Exode d'Égypte, où Moïse divise la Mer des Roseaux (la mer Rouge), « bien que ce qui est 'produit' dans le mythe de l'Exode ne soit pas un cosmos, mais un peuple ».
Likeledes noterer Armstrong likheten mellom hedenske myter hvor gudene «deler sjøen i to når de skaper verden» og fortellingen om utvandringen fra Egypt hvor Moses deler Rødehavet – «skjønt hva som blir brakt inn i væren i Exodus er ikke et kosmos, men et folk».

La vigogne n’a pas seulement une toison spéciale. Son sang est si riche en globules rouges que, malgré l’altitude, elle peut courir à 50 kilomètres à l’heure sur une bonne distance sans se fatiguer.
I tillegg til at vikunjaene har en spesiell pels, er blodet deres så stappfullt av røde blodlegemer at dyrene selv i denne store høyden kan løpe i en fart av 50 kilometer i timen en god stund uten å bli slitne.

Le premier a appareiller fut ce navire, nous pensons qu'il s'appelle l'Octobre Rouge en référence à la révolution d'Octobre de 1917.
Først ute var " Rød Oktober ". Oppkalt etter oktoberrevolusjonen.

Sauf erreur, ce n'est pas votre rouge à lèvres.
Jeg tror ikke det er din leppestiftfarge.

Harry vit aussi qu'il avait sur l'épaule quelque chose de rouge qui ressemblait à une blessure.
Harry så også at han hadde noe rødt på den ene skulderen som så ut som et sår.

Certes, le tombeau de Léonide Brejnev trône sur la place Rouge, surmonté d’un buste en granit; par ailleurs, on a donné son nom à des rues, à des places et même à une ville.
Bresjnevs grav er på Den røde plass, og det står en granittbyste på den, og gater, steder og en by er oppkalt etter ham.

Dans ce cas, il serait question ici de la partie de la mer Rouge connue sous le nom de golfe d’Aqaba.
Hvis dette er tilfellet, må det være tale om den delen av Rødehavet som blir kalt Akababukta.

Selon des propos cités récemment dans le journal l’Australian, les Khmers rouges ont délibérément abattu un grand nombre d’animaux rares dans les jungles cambodgiennes.
Ifølge en offentlig talsmann som ble sitert i avisen The Australian, har Røde Khmer nylig med overlegg drept mange sjeldne dyr i regnskogene i Kambodsja.

Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
Hundrevis av gateselgere står i bodene sine og byr fram forskjellige varer: hauger av rød og grønn chilipepper, kurver med modne tomater, mengder av grønnsaken okra og dessuten radioer, paraplyer, såpestykker, parykker, kjøkkenredskaper og masse brukte sko og klær.

Et la zone rouge c'est une section de globule rouge.
Og det røde området er et snitt gjennom en rød blodcelle.

Avec l'alerte rouge?
På en kode rød?

Il y a bien longtemps, Moïse étendait son bâton au-dessus de la Mer Rouge pour séparer les eaux.
For lenge siden rakte Moses sin stav ut over Rødehavet, og vannet delte seg.

Le noeud papillon rouge, c'est Big Jim?
Så han i rødt slips er Big Jim?

Alerte rouge.
Rød alarm.