appâter oor Noorse Bokmål

appâter

/apɑte/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bedra

werkwoord

voorbeelde

Le tueur l'utilisait juste comme appât, à l'affût avec un sniper à travers la rue.
Drapsmannen brukte ham som agn, og lå i bakhold med en sniperrifle over gaten.

Comme un bon appât pour attraper un requin.
Som agn bidrar til å fange en hai

Si vous décidez d’acheter une ratière ou un appât empoisonné, disposez- les le long des murs, car c’est là que les rats et les souris courent le plus volontiers.
Hvis du bestemmer deg for å kjøpe feller eller legge ut gift, bør du plassere fellene eller giften langs veggene, ettersom mus og rotter liker å løpe der.

3 L’appât de Balaam a- t- il fonctionné ?
3 Bet israelittene på agnet fra Bileam?

Tu utilises quel appât?
Hva bruker du som agn?

C'était un appât.
Du brukte ham som lokkemat.

Rapidement, le jeune Tom saisit la hachette que les pêcheurs utilisaient pour découper l’appât, et sectionna l’un des tentacules du calmar.
Tom grep kvikt den lille øksen som de brukte til å skjære opp agn med, og hogg av en av uhyrets tentakler.

Ouais, sur le port de Santa Monica avec mon vieux et une canne à pêche et des appâts.
Ja, utenfor Santa Monica-bryggen med fatter'n, fiskestang og agn.

Mais d’abord, j’aimerais en savoir un peu plus sur le plan que vous avez élaboré pour l’utiliser comme appât.»
«Men før det vil jeg gjerne høre mer om planen dere hadde lagt om å bruke henne som lokkedue.»

Être un appât à filles.
Være jenteagn.

Je peux faire diversion en lui servant d'appât.
Gir jeg den noe å jage, får karene tid på seg!

Je devrais juste l'appâter avec un canne à pêche et du jambon fumé.
Jeg må bare montere en fiskestang med skinkestek på.

À un magasin d'appâts?
I en sportsfiskebutikk?

Nous devons utiliser le bon appât.
Vi må bruke rett agn.

Vous tentez de m'appâter avec des insultes?
Prøver du å terge meg med fornærmelser?

Quelques-uns, manquant de foi en Dieu, ont cédé par crainte ou par appât du gain.
Noen få manglet tro på Gud og inngikk kompromiss på grunn av redsel eller griskhet.

On a juste besoin d'un meilleur appât.
Vi trenger bare bedre agn.

Tu veux l'utiliser comme appât?
Vil du bruke henne som åte?

Et utiliser mon fils comme appât aux Skitters?
Og brukte min sønn som lokkemat?

Je ne suis que l'appât.
Jeg er bare agnet.

Tu penses à quoi comme appât?
Hva har du i tankene som agn?

Je prépare l' appât
Jeg legger bare åte i fella

Cet objectif défini, Balaam a alors lancé son appât : les séduisantes jeunes femmes de Moab. — Nombres 22:1-7 ; 31:15, 16 ; Révélation 2:14.
For å nå det målet kastet Bileam ut «agnet» — de forføreriske unge kvinnene i Moab. — 4. Mosebok 22: 1—7; 31: 15, 16; Åpenbaringen 2: 14.

De telles personnes n’ont pas un point de vue équilibré pour ce qui est des biens que le présent système de choses peut nous offrir. Tel un poisson qui mord à l’hameçon, elles se laissent attirer par les appâts du matérialisme et bientôt elles sont accablées de dettes.
Slike mennesker har ikke et likevektig syn på de ting som denne verden har å tilby, men i likhet med en fisk som napper i agnet, tar de større og større biter inntil de henger så fast at de ikke kan komme løs.

Je savais que je te mettais en danger de mort quand je t'ai demandé si tu voulais jouer les appâts, cette nuit-là
Jeg visste at jeg satte deg i livsfare da jeg spurte om du ville være lokkedue den natten.»