cassette oor Noorse Bokmål

cassette

/ka.sɛt/ naamwoord vroulike

cassette (audio)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kassett

naamwoord manlike

On trouve les cassettes, votre frère sort de prison.
Når vi finner kassettene, blir broren din løslatt.

bånd

naamwoord onsydig

On doit saisir les cassettes avant qu'ils ne les effacent.
Vi må få tak i båndene før de sletter dem.

tape

naamwoord

Utilisez cette foutue cassette.
Bruk den jævla tapen.

musikkassett · båndkassett · skatoll · skatt

Soortgelyke frases

cassette audio
kassett · musikkassett

Cassette audio
Kassett

cassette vidéo
kassett

voorbeelde

Une audition est prévue aujourd'hui et un arrêt est attendu bientôt au sujet des cassettes hautement controversées et explosives.
En høring finner sted i dag, og det ventes en kjennelse angående de kontroversielle opptakene.

L’horreur en cassettes
Syke videofilmer

Animaux familiers sur cassettes vidéo
Kjæledyr på video

Encouragez chacun à regarder la cassette La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi pour préparer la discussion qui aura lieu durant la réunion de service la semaine du 25 décembre.
Oppfordre alle til å se videoen «Bibelen — nøyaktig historie, pålitelige profetier» som en forberedelse til drøftelsen på tjenestemøtet i uken fra 25. desember.

Puis-je vous présenter mon secrétaire et chauffeur Marcel Cassette.
Min sjåfør Marcel Cassette.

Certains établissements, par exemple, mettent à disposition des supports écrits aux couleurs contrastées, des manuels imprimés en gros caractères ou des cassettes audio.
På noen skoler finnes det for eksempel trykt materiale med ekstra stor kontrast mellom skriften og bakgrunnen, lærebøker med stor skrift og lydmateriale.

Les cassettes vidéo ne sont en aucune manière appelées à remplacer les imprimés ou le témoignage individuel.
Videokassetter vil på ingen måte erstatte det trykte ord eller det personlige vitnesbyrd.

La cassette provient d'un groupe de conspirateurs qui s'intéressait à Savage.
Teipen kommer fra en konspirasjons - gruppe som er interessert i Savage.

Une femme qui est restée longtemps hospitalisée a exprimé sa profonde reconnaissance pour les cassettes qu’elle a écoutées régulièrement avec un autre Témoin qui partageait sa chambre pendant leur séjour à l’hôpital.
Et vitne som måtte være på sykehuset i lengre tid, var svært takknemlig for båndene, som hun og en annen pasient, som også var et vitne, spilte regelmessig mens de oppholdt seg der.

Comme on verra jamais ta cassette, décris- la- nous un peu
Kan du i det minste beskrive båndet, nå som vi ikke har sett det?

” La cassette vidéo et la discussion en classe à laquelle elle a donné lieu ont transmis une idée plus exacte de ce que sont les Témoins de Jéhovah.
Denne videoen og den klassedrøftelsen som fulgte etter visningen, bidrog mye til å fremme en bedre forståelse av hva Jehovas vitner står for.

Grâce à une cassette audio, une pionnière spéciale nommée Dora dirige des études sur la brochure Ce que Dieu attend de nous.
Ved hjelp av en lydkassett leder en spesialpioner som heter Dora, studier i brosjyren Hva krever Gud av oss?

Contrairement aux bobines de film et aux vieilles photos, les cassettes vidéo se stockent, se dupliquent et se diffusent aisément.
Videokassettene var i motsetning til filmruller og gamle fotografier lette å lagre, kopiere og distribuere.

Après en avoir lu un exemplaire, le maire d’une ville de la province de Chocó a demandé la permission de projeter toutes les cassettes vidéo de la Société sur la chaîne de télévision locale.
Etter å ha lest traktaten bad borgermesteren i en by i departementet Chocó om tillatelse til å sende alle Selskapets videoer over den lokale fjernsynsstasjonen.

“Si la cassette vidéo a tant d’effet sur nous qui servons Jéhovah, combien plus doit- elle en avoir sur les autres?
«Hvis videoen gjør et slikt inntrykk på oss som er Jehovas folk, hvilken virkning vil den ikke da ha på andre!

Et elle m'a fait chanter pendant un mois avec cette cassette.
Hun truet meg med kassetten i en måned.

En Zambie, dans de nombreux cars interurbains, les passagers peuvent regarder des cassettes vidéo qui, bien souvent, mettent en scène la violence et l’immoralité.
På mange lengre bussreiser i Zambia blir passasjerene underholdt med videoer som ofte har et voldelig og umoralsk innhold.

Je savais qu'une fois que les flics auraient les cassettes, ils les enterreraient.
Jeg visste at de ville begraves med en gang politiet fikk tak i dem.

Parwaaze alluma la télé et mit la cassette en marche
Parwaaze skrudde på TV-en og startet båndet.

Mais après avoir regardé la cassette montrant tous ces jeunes frères exemplaires du Béthel qui ont un but véritable dans la vie, il a complètement changé d’opinion.
Men etter at han så videoen og fikk se alle de kjekke, unge brødrene på Betel, som har en virkelig mening med livet, har han fått en helt annen holdning.

Dans une lettre de remerciements, une mère de famille américaine parle de son garçon de cinq ans qui aime beaucoup l’enregistrement sur cassettes du Recueil d’histoires bibliques:
I et takkebrev for kassettene til Min bok med fortellinger fra Bibelen skriver en mor i Florida om sin fem år gamle sønn:

Quoiqu'il y est sur ces cassettes, j'en ai peur.
Opptakenes innhold skremmer meg.

Il a oublié qu'on ne peut pas partir à l'étranger et ensuite enregistrer une cassette en disant: " Je t'ai oublié. "
Han hadde glemt at man ikke stikker av, - og så snakkerinn små bånd derman sier: " Hei, jeg glemte deg.

En outre, les offrandes en faveur de l’œuvre mondiale servent à couvrir les frais, de plus en plus importants, occasionnés par la production de Bibles et de publications bibliques, ainsi que de cassettes audio et vidéo.
Bidragene til det verdensomfattende arbeidet blir også brukt for å dekke de stigende kostnadene ved produksjonen av bibler og bibelske publikasjoner og lyd- og videokassetter.

Rends la cassette.
Gi meg det båndet.