commercialisation oor Noorse Bokmål

commercialisation

/kɔ.mɛʁ.sja.li.za.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Ensemble des activités commerciales et de service qui transfèrent les marchandises produites aux consommateurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kommersialisering

markedsføring

naamwoord

J’ai aussi découvert la commercialisation par les réseaux sociaux.
Jeg lærte også om markedsføring med sosiale medier.

voorbeelde

En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.

Chaque année, de nombreuses personnes meurent dans des accidents d’avions privés ou commerciaux.
Hvert år koster flyulykker med private eller kommersielle fly mange menneskeliv.

Il facilite également les achats, la comptabilité et la gestion des inventaires, ce qui limite la dépendance par rapport aux logiciels commerciaux coûteux.
Programvaren er også til hjelp i forbindelse med innkjøp, regnskapsføring og lagerhold, slik at vi er mindre avhengig av dyr kommersiell programvare.

Ce chant peut être copié pour une utilisation ponctuelle et non commerciale, pour un usage personnel ou dans le cadre de l’Église.
Denne sangen kan kopieres til ikke-kommersiell bruk i kirken eller i hjemmet.

Mais les Barundis ne sont pas seulement fameux pour leurs talents commerciaux.
Barundi er berømte for mer enn handelsvarene sine.

Les valeurs calvinistes faisaient autorité dans les mondes religieux, politique et commercial.
Kalvinistiske normer var retningsgivende innen religion, politikk og næringsliv.

21 Eu égard aux pertes commerciales et à la crise économique que la chute de Babylone entraînera, devrions- nous affronter avec inquiétude cet événement attendu ?
20 Bør vi bli bekymret på grunn av den økonomiske krise som kan oppstå når Babylon den store snart blir ødelagt?

— Les Rraeys ont dévoré un tiers des délégués commerciaux, répondit Jane.
«Fordi Rraeyene spiste omtrent en tredjedel av de utsendte handelsmennene,» sa Jane.

De nos jours, ceux qui se livrent à des pratiques commerciales malhonnêtes jouissent souvent d’avantages matériels.
De som benytter seg av uærlige forretningsmetoder, får ofte materielle fordeler av det.

Si l’argent était accordé à des fins commerciales, le prêteur pouvait imposer un intérêt.
Hvis lånet var tatt opp i forretningsøyemed, kunne utlåneren kreve renter.

L'album Maestro, qui sort le 4 mars 2016, remporte un succès commercial, avec les singles Trop de flow et Maestro.
Albumet Maestro, som ble utgitt 4. mars 2016, ble en kommersiell suksess, med singlene Trop de flow og Maestro.

Ses centres commerciaux confisqués, il dévoua le reste de sa vie à une recherche acharnée d'art et de culture
Varehusene hans ble konfiskerte, han brukte resten av livet sitt i en ustoppelig forfølgelse av kunst og kultur.

Vos relations avec Jéhovah: Même si elle est courante dans le monde des affaires, toute pratique commerciale contraire aux lois ou aux principes de Dieu gâcherait vos relations avec le Créateur.
Ditt forhold til Jehova: Enhver handling i yrkessammenheng som strider mot Guds lover og prinsipper, også handlinger som er vanlige i forretningslivet, vil være ødeleggende for en persons forhold til Skaperen.

La situation s’aggrava encore au cours de la dernière partie du dix-neuvième siècle et au début du vingtième, quand l’industrie du tapis fut exploitée commercialement.
I siste halvdel av det 19. århundre og begynnelsen av det 20. ble situasjonen ytterligere forverret, for teppeindustrien ble da kommersielt utnyttet.

Les sociétés commerciales ne créaient des systèmes que pour quelques langues, leur souci étant de réaliser des investissements rentables.
Kommersielle bedrifter utviklet bare datamaskiner for noen utvalgte språk, med tanke på at de skulle få økonomisk utbytte av de investeringene de gjorde.

C’est peut-être le site biblique de Méguiddo qui correspond le mieux à cette description, car il se trouvait au carrefour de routes commerciales et militaires importantes.
Denne beskrivelsen passer kanskje best på det bibelske stedet Megiddo, for viktige handelsveier og militære ruter passerte Megiddo.

Des dictateurs, des hommes politiques, des ecclésiastiques, des publicitaires, des commerciaux, des journalistes, des présentateurs de la radio et de la télévision, et d’autres personnes qui veulent influer sur l’opinion et le comportement du public utilisent régulièrement ses techniques de persuasion.
Diktatorer, politikere, geistlige, reklamefolk, selgere, journalister, radio- og TV-folk, pressesekretærer og andre som ønsker å øve innflytelse på oppfatninger og handlingsmønstre, bruker propagandistiske overtalelseskunster.

Quel exemple montre que la religion s’est rendue coupable de pratiques commerciales frauduleuses ?
Hvilke eksempler viser at religionen har vært innblandet i korrupte forretningsforetagender?

En 1425, la ville obtient des privilèges commerciaux mais la population reste encore faible.
Ved byprivilegiene fra 1425 fikk byen fulle kjøpstadsrettigheter, men innbyggertallet var fortsatt lavt.

Ils doivent également panser les blessures et retirer les hypodermes, des insectes pouvant provoquer des lésions sur la peau de l’animal et en déprécier ainsi la valeur commerciale.
De må også behandle skader og angrep av larver, som kan lage små hull i geitas skinn og redusere skinnets verdi.

Il s'agit de leur plus important succès commercial à ce jour.
Dette ble hans største kommersielle suksee så langt.

Autrement dit, selon cet homme d’affaires, les sociétés commerciales travaillent à leurs propres intérêts.
Han sa med andre ord at de som har overordnede stillinger, arbeider for å fremme sitt firmas interesser.

Utilité domestique et commerciale
Nyttige til både privat og kommersielt bruk

L’installation définitive de toute une distillerie d’alcool prend environ trois ans, alors qu’un champ pétrolifère ne se prête à une utilisation commerciale qu’au bout de cinq ans.
Alt installasjonsarbeid i forbindelse med et slikt alkoholdestilleri tar omkring tre år, mens det kan ta fem år før en kan bruke et oljefelt med økonomisk utbytte.

À proximité de l'extrémité nord de la rue, le centre commercial Whiteleys est installé sur plusieurs étages à l'emplacement du premier grand magasin de Londres, ouvert par William Whiteley en 1867.
I nærheten av nordenden av gaten ligger kjøpesenteret Whiteleys, som i 1867 ble åpnet av William Whiteley som Londons første butikksenter.