droite oor Noorse Bokmål

droite

/dʁwat/ naamwoord, adjektief vroulike

Direction ou côté opposé à la gauche. Quand une personne tient ses mains écartées, les paumes tournées au loin devant lui, l'index et le pouce ne forment pas un "L" dans cette direction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

høyre

adjektief onsydig

direction relative

Je ne peux pas lever mon bras droit.
Jeg kan ikke løfte min høyre arm.

linje

naamwoord

ligne géométrique d'une dimension infinie

Quand vous y serez nous formerons un angle droit.
Når dere når det punktet, bryter vi linjen.

høyre siden

naamwoord

Nous avons des dégâts majeurs sur la droite de l'artère.
Jeg tror vi har en alvorlig skade på høyre side av arterien.

høyresiden

courant politique

La droite conservatrice l'adore, c'est dans vos priorités.
Og høyresiden elsker han, noe som passer bra med din agenda.

Droite

Droite (mathématiques)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Linje

Droite (mathématiques)

Droite par deux points
Linje gjennom to punkter

Soortgelyke frases

populisme de droite
Høyrepopulisme

droit de l'informatique
lov om datatilsyn

droit fiscal
skatterett

droits de l'homme
menneskerettigheter

droit civil
privatrecht · privatrett

preuve en droit civil français
bevis

de la rive droite
høyrebredds-

Déclaration universelle des droits de l’homme
Menneskerettighetserklæringen

droit pénal
strafferett

voorbeelde

Telle fut apparemment la pensée des pères de la Constitution et de la Déclaration des droits.
Dette er åpenbart det samme som det de som utformet grunnloven og Bill of Rights, mente.

Quand tu y seras, tu prendras à gauche et tout droit sur 3 km jusqu'au bar le " Titty Twister ".
Der svinger du til venstre og kjører et par kilometer til baren " Titty Twister ".

Schatchman évolua progressivement à droite.
Etter dette ble Falange gradvis dreid lengre mot høyre.

— Tu veux dire que vous n’en avez pas le droit ?
«Mener du at dere ikke har lov til det?»

Les soldats n'ont pas le droit d'occuper une maison privée en temps de paix?
Soldater skal ikke innkvarteres i hus i fredstid?

Cette déclaration divine comprend aussi le droit de choisir16.
I denne guddommelige uttalelsen er også retten til å velge nedfelt.16

“Ne cessez de rendre droits les sentiers pour vos pieds, afin que le boiteux ne s’y disloque pas, mais guérisse plutôt.” — Héb.
«Gjør rette stier for eders føtter, for at ikke det halte skal komme rent i ulag, men heller må bli helbredet!» — Heb.

Faites- lui voir des images montrant des personnages se déplaçant de la gauche vers la droite de la page.
Vis det bilder hvor det er ting som flytter seg fra venstre mot høyre på siden.

Elles montrent également que Dieu accorde au conjoint innocent le droit d’annuler son mariage, de rompre les liens conjugaux.
(LB, NW; gresk: porneia) Det Jesus sa, viser også at Gud innrømmer den uskyldige ektefellen rett til å bringe ekteskapet til opphør, til å oppløse de ekteskapelige bånd.

Mais quel aurait été le sort des trois fils de Noé s’ils avaient agi ainsi, au lieu de prendre fermement position pour ce qui est droit aux yeux de Dieu ?
Men hvordan ville det ha gått med Noahs tre sønner hvis de hadde gjort det i stedet for å stå fast for det som var rett i Guds øyne?

Pourtant, lorsque nous demeurons fermes pour ce qui est droit, que ce soit à l’école, au travail, ou dans toute autre situation, Jéhovah ne considère pas comme allant de soi notre amour fidèle.
Men når vi står fast for det som er rett — enten det er på skolen, på arbeidsplassen eller i en hvilken som helst annen situasjon — tar ikke Jehova vår lojale kjærlighet for gitt.

Par exemple, aux États-Unis, les droits d'auteur sont limités par la doctrine dite d'utilisation équitable, selon laquelle certaines utilisations de contenu protégé par des droits d'auteur à des fins, notamment, de critique, de commentaire, de reportage, d'enseignement ou de recherche, peuvent être considérées comme étant équitables.
I USA er for eksempel opphavsrettigheter begrenset av doktrinen om «fair use» (akseptabel bruk). Ifølge doktrinen kan en viss bruk av opphavsrettsbeskyttet materiale i forbindelse med, men ikke begrenset til, kritikk, kommentarer, nyhetsrapportering, undervisning, stipendium eller forskning anses som akseptabel bruk.

Elle avait protégé la vie privée de ses clients ainsi que le droit à la liberté d’opinion.
Hun hadde vernet om gjestenes privatliv og sånn sett hele ytringsfriheten.

Ces vieux murs seraient enchantés de leur nouvelle ceinture en acier qui leur permet de se dresser hauts et droits.
Disse gamle veggene ville være henrykt for sitt nye stålbelte som holder dem oppe.

Après son ascension au ciel, il s’assiérait à la droite de Dieu et attendrait que ses ennemis soient placés comme un escabeau sous ses pieds (Psaume 110:1).
(Salme 110: 1) Han skulle være en evig prest etter Melkisedeks vis.

J'ai droit à un joker?
Får jeg ingen tenkemelodi?

Elle n'avait aucun droit de la vendre.
Hun hadde ikke rett til å selge den.

Leonard entame la dernière ligne droite.
Leonard nærmer seg oppløpssiden.

Cependant, comme les signaux radar se déplacent en ligne droite alors que la terre est ronde, la détection radar d’un typhon n’est possible que si celui-ci n’est pas éloigné de plus de 320 kilomètres de l’instrument.
Men ettersom radarsignalene beveger seg i rett linje, mens jorden er buet, er det bare mulig å påvise tyfoner ved hjelp av radar når stormen har kommet innenfor en radius på 300 kilometer fra radarinstrumentet.

— Alors réveille-le. » Une patte puissante me gifla, d’abord de la droite avec la paume, puis de la gauche en revenant.
En kraftig neve fiket meg over ansiktet, først fra høyre med håndflaten, så fra venstre på returen.

“Voici ce qu’a dit Jéhovah à son oint, à Cyrus, dont j’ai saisi la droite, (...) pour ouvrir devant lui les portes à deux battants, de sorte que les portes ne seront pas fermées.” — És.
«Så sier Herren til Kyros, sin salvede, han som jeg holder i hans høyre hånd, for å . . . åpne dørene for ham, så ingen porter skal være stengt.» — Jes.

A droite, c'est le dessin que j'ai trouvé aujourd'hui.
Jeg fant det til høyre i dag.

Même Carlos n’avait pas le droit de rester quand elle comptait l’argent du bordel.
Ikke engang Carlos fikk være i rommet når hun telte pengene fra bordellen.

Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau.
Når løypa er rett og flat, kan hundekjøreren til tider overlate styringen av spannet til lederhunden mens han tar seg en lur i sleden.

Non, il a dit à droite.
Nei, han sa høyre.