ils oor Noorse Bokmål

ils

/il/ voornaamwoord

[Un groupe de personnes mentionnées précédemment.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

de

voornaamwoord p

Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !
For noen barn! Man sender dem for å kjøpe søtsaker, og de kommer tilbake med en hund!

Soortgelyke frases

Raufoss IL
Raufoss Idrettslag

je suis anglais
jeg er engelsk

elle
den · det · henne · ho · hun

Sogndal IL
Sogndal Fotball

je ne parle pas russe
jeg snakker ikke russisk

je suis allergique à la pénicilline
jeg er allergisk mot penicillin

je t'adore
eg elskar deg · jeg elsker deg

voorbeelde

Ils crient avec reconnaissance: “Le salut, nous le devons à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.” — Rév.
Derfor roper de ut i takknemlighet: «Frelsen er fra vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet.» — Åp.

Quand tu ouvriras les yeux, ils seront partis
Og når du åpner øynene, ber du de forsvinne

Les hommes mariés qui se complaisent dans les ouvrages pornographiques affaiblissent les liens affectifs qui les unissent à leurs femmes, car, en fait, ils se montrent infidèles.
Gifte menn som er opptatt av pornografi, svekker den hengivenhet som knytter dem til deres hustru; de snyter i virkeligheten sin hustru.

Cependant ils sont aimés de Jéhovah, leur Dieu.
Men deres Gud, Jehova, elsker dem.

8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
8 Fordi Guds tjenere adlyder slike bud, er de nå omkring sju millioner jorden over.

Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :
Noen av sannhetene de skriver på tavlen kan inneholde følgende:

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mon bébé?
Hva har de gjort med deg, kjære?

Les ivoires sont considérés comme des produits de l’art phénicien, et ils étaient probablement incrustés dans le mobilier des rois israélites.
Man antar at elfenbensarbeidene er fønikiske kunstgjenstander, og de ble sannsynligvis brukt som innlegg i de israelittiske kongenes slottsmøbler.

Ils y apprennent à utiliser et à respecter la Bible et les publications bibliques.
Der lærer de å bruke Bibelen og å behandle den og den bibelske litteraturen på en ordentlig måte.

Ceux- ci sont tout à fait différents, et ils sont hors de portée de la diplomatie moderne.
Disse er ganske forskjellige, og de ligger utenfor rekkevidden av moderne diplomati.

Ils n'ont peut être pas de gâteau à la fraise dans l'hôtel.
Det er ikke sikkert de har jordbærkake på hotellet.

D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?
Hvordan forventet Gud ifølge 2. Mosebok 23:9 at hans folk i gammel tid behandlet utlendinger, og hvorfor?

Alors qu’ils s’étaient baignés et que le Maître leur avait lavé les pieds, étant donc ‘ entièrement purs ’ physiquement, Jésus dit que spirituellement parlant ‘ ils n’étaient pas tous purs ’. — Jn 13:1-11.
Selv om de var ’helt rene’ fysisk sett fordi de hadde badet og Jesus hadde vasket deres føtter, sa Jesus likevel at ’ikke alle var rene’ – åndelig sett. – Joh 13: 1–11.

Beaucoup venaient des villages et n’avaient que peu d’instruction, mais ils allaient dorénavant bénéficier de la formation théocratique que Jéhovah donne à ses serviteurs en tout lieu.
Mange av dem kom fra små byer ute på landet og hadde liten formell utdannelse, men fra nå av kunne de høste gagn av den teokratiske opplæring og trening som Jehovas organisasjon sørger for overalt på jorden.

À quelles activités agricoles certains animaux se livrent- ils?
Nevn eksempler på dyr som driver landbruk.

19:13-15). Peut-être sont- ils encore jeunes pour comprendre pleinement ce que signifie faire l’offrande de sa personne à Dieu.
19: 13—15) Det kan være at de er for unge til å forstå fullt ut hva innvielse innebærer.

Ne vous contentez pas d’énumérer et de passer en revue toutes ses actions antérieures, mais examinez plutôt les principes concernés puis expliquez comment ils peuvent être mis en pratique et pourquoi ils sont si importants pour parvenir à un bonheur durable.
De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.

“Prenez garde que personne ne vous égare ; car beaucoup viendront en se servant de mon nom, en disant : ‘Je suis le Christ’, et ils en égareront beaucoup.
«Se til at ikke noen fører eder vill! For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias; og de skal føre mange vill.

Il est essentiel qu’ils se demandent comment Jéhovah considère leur façon d’agir.
Når de treffer en avgjørelse, må de ikke glemme hva Jehova synes om det de velger å gjøre.

Le prix qu’ils paient pour cette tranquillité leur paraît justifié.
De synes ikke at det de må betale for å slippe å bli irritert over dette, er for meget.

LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
BARBADOS: Det nye avdelingskontoret på Barbados, med en nærliggende Rikets sal, er omgitt av gressplener og blomstrende planter på en høyereliggende tomt på ti mål, hvor en har en storartet utsikt over Det karibiske hav.

Étant donné qu’ils s’abstenaient dans une large mesure de prendre part à la vie de la communauté, — aux fêtes païennes, aux divertissements publics qui, selon eux, étaient entachés de croyances et de pratiques païennes ainsi que d’impureté, — on les traitait avec dérision d’ennemis du genre humain.
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.

Ils ne savent pas encore que je suis une petite fille.
Men de vet ikke engang at jeg er en liten pike.

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
En troende ektemann som fortsetter å elske sin hustru i gunstige tider og i vanskelige tider, viser at han omhyggelig følger det eksempel Kristus foregikk med ved at han elsket menigheten og drog omsorg for den.

Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.
De spilte ett terningspill, og vinnerne av det spillet måtte ta ut på en episk opplevelse.