lavement oor Noorse Bokmål

lavement

/lav.mɑ̃/ naamwoord manlike

Injection d'un fluide dans le rectum pour causer une évacuation intestinale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

klyster

naamwoord

Injection d'un fluide dans le rectum pour causer une évacuation intestinale.

Une barre énergétique au chocolat et un lavement
En sjokolade energibar og et klyster

voorbeelde

Et lave-toi les mains.
Og vask hendene dine.

La crevasse par où jaillissait la lave avait près de deux kilomètres de long.
Den revnen som lavaen ble spydd ut av, var over halvannen kilometer lang.

9 De plus, je t’ai lavée avec de l’eau, j’ai rincé ton sang et j’ai mis de l’huile sur toi+.
9 Jeg vasket deg med vann, skylte blodet av deg og smurte deg inn med olje.

Mais le 23 mars, les énormes fortifications en terre construites pour la protéger se sont effondrées sous la poussée d’une vague de lave haute de neuf mètres.
Men 23. mars ble store voller av jord og leire som var bygd for å beskytte byen, feid til side av en nesten ti meter høy lavabølge.

16 Mais s’il ne les lave pas et ne se baigne pas*, il portera la responsabilité de sa faute+.”
16 Men hvis han ikke vasker klærne og bader, må han ta konsekvensene av sin synd.’»

Les éruptions commencent sous l’eau, où la lave se refroidit rapidement, formant des croûtes et des coulées en forme de langues qui, les unes sur les autres, ressemblent à des piles de coussins.
Utbruddene begynner under vann, der lavaen raskt blir avkjølt så den får en skorpe og størkner til tungeformede masser, som ligner stabler av puter der de ligger oppå hverandre.

Et pas par la lave.
Og ikke én av dem døde av lava.

Par contre, regardez l'effet de la lave sur ce cygne de glace.
Se hvordan lavaen påvirker denne issvanen.

–Il pourrait lécher le plus gros et puis mettre les assiettes dans le lave-vaisselle.
«Han kunne kanskje slikke av det verste, og deretter sette det i oppvaskmaskinen?»

Alignement de fontaines de lave dans la zone de rift est du Kilauea.
En rekke fontener av ild i en kløft på Kilaueas østside

● Marjorie s’est irritée quand l’eau du lave-vaisselle s’est répandue sur le sol de la cuisine de son luxueux appartement.
● Marjorie ble irritert da vannet fra oppvaskmaskinen i hennes luksuriøse hjem strømmet ut på kjøkkengulvet.

Des lave-linge et des sèche-linge dans la maison, des cours particuliers de maths, des trucs avec des chevaux.
Vaskemaskiner og tørketromler inne i bygget, privatlærere i matte, hestegreier.

” Jésus lui répondit : “ Si je ne te lave pas+, tu n’as pas de part avec moi.
Jesus svarte ham: «Hvis jeg ikke vasker deg,+ har du ingen del med meg.»

Mais j'ai un job, je lave, je fais les courses.
Jeg går på jøbben, tjener penger, vasker tøy øg handler inn.

J'ai beau coffrer tous les blanchisseurs, Ia pègre lave toujours son argent.
Jeg fengslet hver pengehvitvasker i Gotham likevel får mafiaen pengene sine ut.

Ce sont là les choses qui souillent un homme ; mais prendre un repas les mains non lavées, cela ne souille pas un homme.” — Mat.
Dette er det som gjør mennesket urent; men å ete med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.» — Matt.

Porte les vêtements que tu laves et repasses.
Vask og stryk de klærne du skal bruke.

Lave-moi ces putains de mains.
Vask hendende dine.

Ca t'ennuie si je les fais tourner une fois dans le lave-vaisselle?
Kan jeg kjøre disse i oppvaskmaskinen først?

C'est pour ça que je lave des voitures.
Derfor vasker jeg biler i dag.

L’évacuation est cruciale, car les édifices humains n’offrent généralement guère de protection, sinon aucune, contre la rage et la chaleur des explosions volcaniques et des coulées de lave, ni contre la force destructrice des glissements de terrain, des coulées de boue et des raz-de-marée.
Det er svært viktig å forlate et farlig område, for menneskelagde konstruksjoner kan vanligvis ikke by på særlig beskyttelse mot herjingene til vulkanske strømmer og utbrudd og heten fra dem, eller mot de ødeleggende kreftene i jordskred, slamstrømmer og tsunamier.

Eau : lave, purifie du péché
Vann: vasking, rengjøring, rensing fra synd

Combien plus dois-tu faire ce qu’il t’a dit : Lave-toi et tu seras pur.
Hvor meget mer når han bare sier til deg: Bad deg, så skal du bli ren!

Rappelez aux élèves que les scribes et les pharisiens croient que cela souillerait de manger avec des mains non lavées, ou que cela rendrait impur spirituellement.
Minn elevene på at de skriftlærde og fariseerne mente at det å spise med uvaskede hender ville besudle en person, eller gjøre vedkommende åndelig uren.

10:36, MN). Ne serait- il pas insensé de ne plus tenir aucun compte de la vérité et de suivre de nouveau les voies du présent monde, comme une truie lavée qui retournerait à son bourbier ?
10: 36, NW) Hvor uforstandig ville det ikke være å tape sannheten av syne og falle tilbake til den gamle verdens handlemåte, akkurat som en vasket gris som velter seg i sølen!