poirée oor Noorse Bokmål

poirée

naamwoord vroulike

Végétal (Allium ampeloprasum var. porrum) ayant un bulbe et de longues feuilles avec un gout plus doux que celui de l'ognon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

purre

naamwoord manlike

purreløk

naamwoord

Soortgelyke frases

Raphaël Poirée
Raphaël Poirée

Liv Grete Poirée
Liv Grete Skjelbreid Poirée

voorbeelde

La vésicule biliaire dans laquelle ces calculs se forment est une petite poche semblable à une poire située dans une dépression de la face inférieure du lobe droit du foie.
Galleblæren, hvor steinene dannes, er en pæreformet pose som ligger på undersiden av leveren.

Toutes les poires et les prunes, toutes les cerises et les groseilles ?
Hva med alle pærene og plommene, kirsebærene og ripsen?

Il y a des fiigues, des pommes, des poires.
Fiken, epler, pærer.

Quatre-vingt-dix tonnes de ferrailles minutieusement triées sont jetées dans le convertisseur à l’oxygène, un récipient en forme de poire haut de neuf mètres.
Nitti tonn med nøye sortert skrapmetall blir dumpet oppi en ni meter høy pæreformet beholder som kalles en basisk oksygenkonverter.

Papa affirmait qu'il s'agissait de poiriers, mais personne n'avait jamais vu de poires sur ces arbres.
Pappa påstod i hvert fall hardnakket at det var pæretrær, men ingen hadde noensinne sett noen pærer i dem.

Le raisin était beaucoup trop cher, alors je t'ai acheté une boite de poires.
Druer var altfor dyrt, så jeg kjøpte pærer på boks

Cette poire d'Arctor paierait peut-être la note.
Kanskje den dusten Arctor til og med betaler regningen.

Un excès de graisse sur la taille (silhouette en pomme) semble présenter davantage de risques que sur les hanches (silhouette en poire).
Det ser ut til at det er farligere å ha overflødig fett lagret omkring midjen (eplefasong) enn på hoftene (pærefasong).

C'est le plombier des Poirer.
Han som Poirerne bruker.

Le vieux boulanger qui offre à Hans-Thomas un verre de limonade à la poire et quatre brioches dans un sac en papier.
DEN GAMLE BAKEREN som gir Hans Thomas et glass pærebrus og fire boller i en papirpose.

Je veux davantage qu'une poire pour la soif.
Jeg vil ha mer enn en spareskilling.

" Alors je vais épouser cette poire. "
" Såjeg gifter meg med den lille dusten. "

Bande de poires!
ldioter!

Imaginez donc notre surprise la première fois que nous avons mordu dans ce fruit. Son goût rappelle celui d’une poire mûre à laquelle on aurait ajouté de la crème et du sucre, mais en plus moelleux.
Du kan derfor sikkert tenke deg hvor overrasket vi ble da vi første gang satte tennene i en cherimoya og kjente at den smakte som modne pærer blandet med krem og sukker!

Il m'a tapé en pleine poire.
Han slo meg i ansiktet.

Une poire abîmée.
En pære med flekker.

‘L’arbre était incapable de produire une seule poire, dit- il à tout le monde.
’Det kunne ikke bære fram en eneste pære,’ sier han til alle.

“ Des poires pour mon oncle ”, répondait Josip. Les soldats en prélevaient alors une ou deux.
«Pærer til onkelen min,» svarte han, og soldatene pleide å forsyne seg med en pære eller to.

” Et malheureusement, la plupart des personnes licenciées n’ont pas de poire pour la soif ni ne bénéficient pas d’aides sociales.
De fleste av dem som har mistet jobben, har dessverre ikke noe sikkerhetsnett.

Je peux couper la poire en deux si vous me laissez...
Jeg kan dele utbetalingen med deg...

Cette poire, c' est toi
Hvis vi sier at denne pæren er deg

— Assez pour accepter de déposa la poire de Dormicum sur le siège de la voiture ?
«Nok til at du gikk med på å plassere gummiballen med Dormicum i bilsetet?»

Des morceaux de pommes ou de poires conviennent aussi.
Frukt som appelsiner og epler er også til en viss grad pynt.

L’utérus, en forme de poire renversée, comprend deux parties : le corps et le col.
Dette organet, som har form som en pære, består av to deler, nemlig livmorlegemet og livmorhalsen.

C' était une bonne poire
Han var et naivt fjols