pris oor Noorse Bokmål

pris

/pʁi/ adjektief, werkwoord, deeltjie manlike

Participe passé du verbe prendre.

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
føye sammen · koble sammen

passer au hachoir
kverne · male

laisser passer
gi etter · svikte

passer l’aspirateur
støvsuge

parti-pris
Fordom · fordom

passer en contrebande
smugle

prendre un bain
bade

voorbeelde

À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).
(4Mo 11: 35; 12: 1–16) De fleste forskere setter Bibelens Haserot i forbindelse med oasen Ain Khadra, som ligger 60 km sør for Sinai-fjellet.

Quand et comment la congrégation chrétienne a- t- elle pris naissance ?
Når og hvordan ble den kristne menighet opprettet?

D’autres réparateurs de cycles achetaient des vélos volés et vendaient des pièces détachées d’occasion au prix du neuf, et leur affaire prospérait.
Andre sykkelreparatører drev handel med stjålne sykler og solgte brukte reservedeler som nye, og forretningen deres blomstret.

13 Toute déviation, si petite soit- elle, hors de la voie de la vérité et de la justice peut nous donner une mauvaise conscience et nous faire cesser de prier régulièrement.
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.

Le prix qu’ils paient pour cette tranquillité leur paraît justifié.
De synes ikke at det de må betale for å slippe å bli irritert over dette, er for meget.

Voilà notre prix
Det er vår pris

Je t'ai pris pour un noble.
Trodde du νar adelig.

Je lui ai pris de l’argent et j’ai vécu du jeu pendant un moment.
Jeg tok også penger jeg fant hjemme, og livnærte meg en stund ved hjelp av pengespill.

Puis ils ont feint de donner tout le produit de la vente, car “ en secret [ils ont retenu] une partie du prix ”.
De lot som om de gav hele beløpet, men de «holdt i hemmelighet tilbake noe av betalingen».

Pour s'en être pris à Loki.
For å ta på Loke alene.

Le 20 novembre 1918, soit deux jours après que l'amiral Koltchak eut pris la tête du gouvernement blanc de Sibérie, 23 bolchéviks furent exécutés à Nadejdinsk.
20. november 1918, to dager etter at admiral Aleksandr Koltsjak ble leder for de hvite i Sibir, henrettet de hvite i Nadezjdinsk 23 av sine «røde» motstandere.

Eh bien, il nous faut prier au nom de Jésus (Jean 14:6, 14).
Jo, vi må be i Jesu navn.

” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
Kvelden før var jeg tilfeldigvis blitt beskyldt for å være årsak til de andre fangenes sørgelige situasjon, fordi jeg ikke ville be til jomfru Maria sammen med dem.

Des prix exorbitants
Kolossale omkostninger

1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
1, 2. a) Når har en gave stor verdi for deg personlig?

Il n’est donc pas nécessaire de vouloir conserver à tout prix le corps de nos chers disparus.
Det er derfor ingen grunn til at noen skal treffe omfattende tiltak for å forsøke å bevare legemet til en avdød slektning.

Conscients de leur petitesse et convaincus qu’ils ne sauraient pas lui parler, ils ont inventé toutes sortes d’“aides” pour prier.
Fordi de har vært klar over sin egen utilstrekkelighet og har forstått at de ikke har kunnet nå ham uten hjelp, har de gjort bruk av utallige «hjelpemidler» når de har skullet be.

Elle n'avait aucun dieu à prier.
Hun hadde ingen guder hun ville be til.

Depuis, sur la cinquantaine de présidents qui se sont succédé à la tête de cette société, 28 étaient professeurs d’université, et deux, prix Nobel.
Siden da har 28 av de omkring 50 presidentene vært universitetsprofessorer, og to av dem var nobelprisvinnere.

Elle a pris le bateau cet après-midi.
Hun reiste med båten i ettermiddag.

Il n'avait pris aucun plaisir à ces actes, mais il nepouvait en vouloir à Karou de sa réaction méprisante.
Han hadde ikke hatt noen glede av det, men han kunne ikke klandre Karou for hånen hennes.

Quand les 6 000 ans de péché ont- ils pris fin et quand commença le Grand Jubilé?
b) Når skulle mennesket ifølge dette ha blitt skapt, når skulle de 6000 år med synd ende, og når skulle det store jubelår begynne?

Suffit- il de prier?
Den rolle du selv spiller i forbindelse med dine bønner

Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
Det betyr at det snart vil bli en forandring til det bedre, og at den onde verden snart vil bli erstattet av et fullkomment styre, Guds rike, som Jesus lærte sine etterfølgere å be om.

Il doit courir avec la détermination de remporter le prix et le fixer sans cesse des yeux ; regarder en arrière serait désastreux (1Co 9:24 ; Ph 3:13, 14).
(1Kt 9: 24; Flp 3: 13, 14) Han måtte kjempe etter reglene og leve et moralsk rent liv, slik at han ikke ble diskvalifisert.