protoxyde d’azote oor Noorse Bokmål

protoxyde d’azote

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

dinitrogenoksid

Ce soir-là, Wells décida d’utiliser le protoxyde d’azote pour soulager ses patients, mais non sans l’avoir auparavant expérimenté sur lui-même.
Den kvelden bestemte Wells seg for å prøve dinitrogenoksid i sin tannlegepraksis — men etter at han først hadde prøvd det på seg selv.

lattergass

lystgass

naamwoord

Tableau représentant la première opération dentaire lors de laquelle du protoxyde d’azote a été utilisé comme anesthésique — 1844.
En kunstners framstilling av den første tannbehandling der lystgass ble brukt som bedøvelsesmiddel, 1844

voorbeelde

Tableau représentant la première opération dentaire lors de laquelle du protoxyde d’azote a été utilisé comme anesthésique — 1844.
En kunstners framstilling av den første tannbehandling der lystgass ble brukt som bedøvelsesmiddel, 1844

Aujourd’hui, on recourt beaucoup plus à l’anesthésie locale qu’au protoxyde d’azote.
I dag brukes lokalbedøvelse mye mer enn lystgass.

On se mit à inhaler du protoxyde d’azote par jeu.
Snart ble det populært å inhalere lystgass for moro skyld.

Dans l’intervalle, en 1772, le scientifique anglais Joseph Priestley découvrit le protoxyde d’azote.
I mellomtiden, i 1772, oppdaget den engelske vitenskapsmannen Joseph Priestley gassen dinitrogenoksid.

Le méthane, l’hydrogène et le protoxyde d’azote sont d’autres gaz qui se trouvent dans l’atmosphère en concentration presque constante.
Metan, hydrogen og dinitrogenoksyd er andre gasser som finnes i nesten konstante konsentrasjoner i atmosfæren.

En peu de temps, il a mis en évidence plusieurs gaz, dont l’ammoniac et le protoxyde d’azote (ou : gaz hilarant).
Etter kort tid hadde han oppdaget flere nye gasser, blant annet ammoniakk og dinitrogenoksid (lystgass).

Ce soir- là, Wells décida d’utiliser le protoxyde d’azote pour soulager ses patients, mais non sans l’avoir auparavant expérimenté sur lui- même.
Den kvelden bestemte Wells seg for å prøve dinitrogenoksid i sin tannlegepraksis — men etter at han først hadde prøvd det på seg selv.

En décembre 1844, Horace Wells, un dentiste américain, assista à un spectacle ambulant dans lequel un certain Gardner Colton faisait inhaler du protoxyde d’azote.
I desember 1844 var en amerikansk tannlege som het Horace Wells, på en turnéforestilling der en viss Gardner Colton demonstrerte dinitrogenoksid.

Les propriétés anesthésiantes du protoxyde d’azote, ou gaz hilarant, ont été observées peu après sa découverte en 1772 par le chimiste britannique Joseph Priestley.
I 1772 oppdaget den engelske kjemikeren Joseph Priestley dinitrogenoksid, eller lystgass, og kort tid senere ble det oppdaget at denne gassen hadde bedøvende virkning.

PROTOXYDE D’AZOTE (N2O): Utilisé par le dentiste, il prend parfois le nom de gaz hilarant, mais ses effets sur l’atmosphère n’ont, eux, rien d’hilarant.
NITROGENOKSID (N2O): Denne gassen kalles også lystgass, men virkningen på atmosfæren er alt annet enn lystig.

Cette fonction est dévolue au 1 % restant, constitué de gaz à effet de serre tels que la vapeur d’eau, le dioxyde de carbone, le protoxyde d’azote, le méthane, les chlorofluorocarbones et l’ozone.
Oppgaven med å regulere klimaet faller på den resterende prosentdelen av atmosfæren, drivhusgasser som holder varmen tilbake, og som innbefatter vanndamp, karbondioksid, dinitrogenoksid, metan, klorfluorkarboner og ozon.

Merde!Le protoxyde d' azote se répand dans la tire!
Lattergassen siver inn i bilen

Suralimenté au protoxyde d' azote!
Lattergass- boostere

En plus de ces gaz, il y en a d’autres, plus rares et en quantités moindres, tels que l’hélium, le xénon et le néon, ainsi que des traces de quelques gaz toxiques comme le méthane, l’ammoniac, l’oxyde de carbone et le protoxyde d’azote.
Foruten disse gassene finnes det andre gasser som forekommer i mindre mengder, for eksempel helium, xenon og neon, og noen få giftige gasser, nemlig metan, ammoniakk, kullos og dinitrogenoksyd.

De cette façon, la baisse de concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère, tels le dioxyde de carbone (ainsi que le méthane et le protoxyde d'azote) expliquent environ un tiers de la baisse de température ayant mené aux glaciations, et même la moitié selon une étude récente.
I henhold til disse skal nedgangen i konsentrasjonen av drivhusgassen CO2 (sammen med metan og dinitrogenoksid) stå for ca en tredjedel av temperaturforandringene mellom varme og kalde perioder, i henhold til en nyere så mye som halvparten.