sacre oor Noorse Bokmål

sacre

naamwoord, werkwoord manlike

Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kroning

naamwoord

cérémonie religieuse conférant à un souverain un caractère sacré

J'avais cet autre sacre, mais tant pis pour ce mec.
Jeg blåser i en annen kroning.

Soortgelyke frases

Bataillon sacré
hellige bande

texte sacré
hellig skrift

Le Sacre du printemps
Vårofferet

prostitution sacrée
Tempelprostitusjon

Ibis sacré
Helligibis

musique sacrée
Kirkemusikk

Voie sacrée
Voie Sacrée

bois sacré
Hellig lund

faucon sacre
jaktfalk · tartarfalk · tatarfalk

voorbeelde

Il semble que ses larmes sont dues au profond respect et au sentiment de paix que lui inspirent ce lieu et l’ordonnance sacrée qui les attend, l’amour de sa vie et elle.
Det virker som om tårene kommer på grunn av ærefrykten og ærbødigheten hun har for både stedet og den hellige ordinansen som venter henne og hennes livs kjærlighet.

Pour visiter le Monde Sacré.
Det lar henne å besøke Den hellige verden.

Pour beaucoup, le bosquet sacré près de la ferme des Smith, dans l’État de New York, est simplement beau et paisible.
For mange er lunden ved Smiths gård i den nordlige delen av New York ganske enkelt vakker og fredelig.

b) Que devons- nous être désireux de faire, et ce dans quels aspects de notre service sacré?
b) Hva må vi være villige til å gjøre, og hvilke områder av vår hellige tjeneste bør dette omfatte?

18 La dernière mais non la moindre des choses sacrées dont nous allons parler est la prière.
18 Det siste hellige gode vi skal drøfte, bønn, er på ingen måte det minst viktige.

Les Juifs considéraient l’hospitalité comme un devoir sacré.
Jødene så på det å vise gjestfrihet som en hellig plikt.

Un silence sacré remplissait la pièce.
En hellig stillhet fylte rommet.

Je comprend que tu aies favorisé une sacrée communauté ici, à la Nouvelle Orléans.
Jeg forstår at dere har litt av et samfunn her i New Orleans.

11 Et il arriva que l’armée de Coriantumr dressa ses tentes près de la colline de Ramah ; et c’était cette même colline où mon père Mormon acacha, pour le Seigneur, les annales qui étaient sacrées.
11 Og det skjedde at Coriantumrs hærstyrke slo opp teltene sine ved høyden Ramah, og det var den samme høyden hvor min far, Mormon, askjulte de hellige opptegnelsene til Herren.

Moroni, le messager céleste, exhorta le jeune Joseph à aller voir son père après une nuit magnifique d’enseignements sacrés.
Det himmelske sendebud Moroni formante den unge Joseph å gå til sin far etter en vidunderlig natt med hellig belæring.

Le mariage sacré du paradis et de la Terre Est gâché par une ignorante et ingrate paysane!
Det hellige ekteskap mellom himmel og jord er bortkastet på en utakknemlig bondejente.

Les rites de la consécration durèrent sept jours : une semaine de réjouissances sacrées en Israël.
Innvielseshøytidelighetene varte i syv dager – en uke med hellig glede i Israel.

Plus d’une personne pense, à juste titre me semble- t- il, que ce genre de recherches, en manipulant des cellules issues d’embryons humains, prend des libertés avec le caractère sacré de la vie. ”
Mange mener — med god grunn, synes jeg — at man ved denne type forskning krenker prinsippet om menneskelivets hellighet, i og med at man manipulerer celler utvunnet fra et menneskeembryo.»

Avons-nous remarqué ce sentiment sacré qui entoure cet esprit céleste, que notre Père a envoyé tout récemment dans son petit corps pur, nouvellement créé ?
Har vi kjent den hellige følelsen som omgir denne celestiale ånden, som så nylig ble sendt av vår Fader i himmelen til dens nylig skapte, rene lille kropp?

22 Si le shintō pouvait se prévaloir d’un ensemble de prières, de rites et de textes anciens (le Kojiki, le Nihonshoki et le Engishiki), le shintō d’État se devait lui aussi de posséder un livre sacré.
22 Shinto hadde riktignok sine gamle opptegnelser, ritualer og bønner i skriftene Kojiki, Nihongi og Yengishiki, men stats-shinto trengte en hellig bok.

Ses idées fortes peuvent aider les parents à enseigner la nature positive et sacrée de ces pouvoirs :
Hans store innsikt kan hjelpe foreldre å undervise om disse kreftenes positive og hellige natur:

Le sang du sacrement le lavera.
Sakramentets blod renser det.

Sacrée artillerie
Fandens bra skyts

« Aller au temple—être dans ce lieu sacré—les change.
Å reise til templet – å stå på dette hellige sted – forandrer dem.

Le corps, don sacré
Legemet, en hellig gave

En enseignant, aidez les élèves à comprendre l’importance d’étudier diligemment ce livre sacré d’Écritures et les bénédictions qui rempliront leur vie s’ils le font.
Mens du underviser, skulle du hjelpe elevene å forstå viktigheten av flittig å studere denne boken med hellig skrift, og hvilke velsignelser som vil fylle deres liv når de gjør det.

Ce troisième jeu d’annales sacrées complétera ainsi une triade de vérités.
Dette tredje sett med hellige opptegnelser vil således fullende en triade av sannheter.

Ils pourraient aussi réfléchir à ce qu’ils pourraient faire chaque jour pour se rappeler qu’ils sont enfants de notre Père céleste et projeter de noter dans un journal comment le rappel de cette vérité sacrée peut influencer leurs actes.
De kan også tenke over hva de kan gjøre hver dag for bevisst å huske at de er barn av vår himmelske Fader, og planlegge å skrive i en dagbok om hvordan det å huske denne hellige sannheten påvirker deres handlinger.

Par ailleurs, pour apaiser les ancêtres décédés, on dispose autour d’un poteau sacré, dressé au centre du village, des offrandes de nourriture et de rhum.
For å formilde døde forfedre kommer de også med offergaver som består av matvarer og rom, og plasserer dem omkring en bønnestang som er reist midt i landsbyen.

La vie est le don sacré qu’il nous a fait.
Livet er en hellig gave fra ham.