salto oor Noorse Bokmål

salto

/sal.to/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Saltomortale

Elle pourra retourner au Mexique avec ce salto arrière.
Hun må kanskje slå saltomortale hjem til Mexico

saltomortale

naamwoord manlike

Elle pourra retourner au Mexique avec ce salto arrière.
Hun må kanskje slå saltomortale hjem til Mexico

Salto

Salto (partido)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Salto

Salto (São Paulo)

Soortgelyke frases

Salto Angel
Salto Angel

Salto Grande
Salto Grande

voorbeelde

En lançant un dernier regard à la cascade nimbée d’argent, nous comprenons que loin d’être le domaine du Diable le Salto Angel offre un exemple splendide de l’œuvre de Celui qui a créé les magnifiques cataractes tout autant pour son plaisir que pour la joie des hommes.
Idet vi kaster et siste blikk på de skimrende, sølvblanke vannmassene, skjønner vi at Angel Fall absolutt ikke er noe tilholdssted for Djevelen, men derimot en del av Jehovas storslåtte skaperverk. Han skapte alle de storslåtte fossene til glede for både seg selv og menneskene.

Alors qu’elle était à l’assemblée de Salto en 1950, elle a parlé de l’espérance du Royaume avec Carola Beltramelli et Catalina Pomponi, deux voisines amicales.
Mens hun var på stevnet i Salto i 1950, forkynte hun om Riket for Carola Beltramelli og Catalina Pomponi, to vennlige naboer.

Il y a tellement de cascades que vous en resterez perplexe, mais, quand vous verrez enfin le Salto Angel qui tombe du haut de la montagne, vos doutes s’évanouiront.
Men når du til slutt får øye på Angel Fall, som styrter nedover fjellsiden, er du ikke i tvil om hva du har foran deg.

Elle pourra retourner au Mexique avec ce salto arrière.
Hun må kanskje slå saltomortale hjem til Mexico

Les Tkachenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov et Sicalo ne sont que quelques-unes des familles dont les petits-enfants et les arrière-petits-enfants ont constitué le noyau de plusieurs congrégations du nord du pays comme Bella Unión, Salto et Paysandú.
Tkatsjenko, Stanko, Cotlearenco, Gordenko, Seclenov og Sicalo er bare noen få av de familiene hvis barnebarn og oldebarn har vært med på å grunnlegge menigheter som Bella Unión, Salto og Paysandú i nord.

Colonia 18 de Julio est une ville de l'Uruguay située dans le département de Salto.
Colonia 18 de Julio er en by i Salto-departementet i det nordvestlige Uruguay.

Il n’y a pas que de vastes plaines ou llanos, mais aussi des chutes d’eau belles à vous couper le souffle, comme Cuquenán, qui fait un saut de 600 mètres, et Salto del Ángel ou Chutes de l’Ange, les plus hautes du monde, qui plongent de 979 mètres depuis une rivière souterraine prenant sa source sur le plateau rocailleux qui les surplombe.
Venezuela har ikke bare enorme sletter som kalles Ilanos, men også mektige fosser, for eksempel Cuquenán, som har et fall på 600 meter, og verdens høyeste foss, Salto Ángel. Den har et fall på 979 meter fra en underjordisk elv som har sitt utspring i fjellplatået lenger oppe.

En 1952, après avoir célébré plusieurs mariages de Témoins de Jéhovah, un juge d’El Salto, dans l’État de Durango, a déclaré: “Nous disons être de bons patriotes et de bons citoyens, mais nous n’arrivons pas à la cheville des Témoins de Jéhovah.
Etter at en dommer i El Salto i delstaten Durango ved flere anledninger hadde viet Jehovas vitner, sa han i 1952: «Vi hevder at vi er så gode patrioter og borgere, men Jehovas vitner gjør skam på oss.

Alberto Pardo, qui est ancien à Cinco Saltos, dans la région du Rio Negro, se rappelle l’époque où il n’y avait que 15 proclamateurs dans cette ville.
Alberto Pardo, som tjener som eldste i en menighet i Cinco Saltos i provinsen Río Negro, husker da det bare var 15 forkynnere der i byen.

Cette cataracte majestueuse est connue sous le nom de Churún-Merú chez les Indiens Kamaracotos, et de Salto Angel chez les Vénézuéliens.
Kamaracotosindianerne kaller denne praktfulle fossen for Churún-Merú, venezuelanerne kaller den Salto Angel, og de engelsktalende kaller den Angel Fall.

Imaginez un peu ce que représente une pareille distance. C’est plus de trois fois la hauteur de la tour Eiffel, deux fois celle des Ribbon Falls du Parc national Yosemite en Californie, plus de trois fois la hauteur des cascades Skykje en Norvège et de celles de Staubbach en Suisse, ainsi que du Salto Candelas en Colombie.
Det er riktignok enkelt å si at fossen er 978 meter høy, men når en tenker nærmere over det, er det dobbelt så høyt som Empire State Building i New York, dobbelt så høyt som Ribbon Falls i Yosemite nasjonalpark i California, over tre ganger så høyt som Staubbachfall i Sveits og Candelas Falls i Colombia og fem ganger så høyt som Vøringsfossen!

Un assez grand nombre ont accepté la vérité et ont constitué les premiers éléments des congrégations de Salto et de Paysandú, deux grandes villes du pays.
En god del av dem tok imot sannheten og ble pilarer for menighetene i Salto og Paysandú, to av de største byene.

Cependant, rien ne garantit que vous pourrez voir ou photographier le Salto Angel, les conditions climatiques étant tout à fait imprévisibles.
Du kan imidlertid ikke være sikker på å få se eller ta bilder av Angel Fall, ettersom værforholdene er så ustabile.

Tu te souviens de tes saltos arrière?
Husker du bakoversaltoen du brukte å gjøre?

Ressentant les effets des événements qui avaient eu lieu à Babel, ils ont décidé de prêcher avec leur espagnol bien limité dans la ville voisine de Salto, tandis que frère Tkachenko continuerait de donner le témoignage aux Russes. — Gen.
De fikk erfare virkningene av det som hadde skjedd ved Babels tårn, og bestemte seg for å forkynne med sin begrensede spansk i den nærliggende byen Salto mens bror Tkatsjenko fortsatte å arbeide med russerne. — 1. Mos.

Après ce confluent le fleuve coule en direction sud-sud-ouest sur environ 619 km avant de rencontrer la ville de Saltos del Guaira au Paraguay.
Fra samløpet renner elva stort sett i sørvestlig retning over de neste 620 kilometrene, ned til byen Saltos del Guaira i Paraguay.

SALTO ANGEL (Chutes d’eau)
(Se også Arbeidslivet; Barn)

Cette année- là, Mabel Jones, une des 16 sœurs missionnaires arrivées en 1945, s’est rendue pour quelques semaines à Salto avec d’autres missionnaires, afin d’y susciter l’intérêt pour l’assemblée qui devait y être organisée.
Det året reiste Mabel Jones, en av de 16 misjonærsøstrene som hadde kommet i 1945, opp til Salto sammen med noen andre misjonærer. De var der i flere uker for å bygge opp interessen for det stevnet som skulle holdes der.

Toutefois, c’est seulement en 1947 que les missionnaires ont commencé à rechercher à Salto des “ choses désirables ” pour Jéhovah.
I 1947 hadde imidlertid misjonærene i Salto akkurat begynt å lete etter Jehovas «attråverdige ting».

Le Salto Angel est- il toujours inaccessible?
Ligger Angel Fall fortsatt bortgjemt?

Mais Salto s’est également révélée fertile dans un sens spirituel, puisque la région compte aujourd’hui cinq congrégations.
Salto har også vært et produktivt distrikt åndelig sett, med fem menigheter.

Plus tard, la chute d’eau reçut le nom de Salto Angel à cause de Jimmy Angel, pilote aventurier et chercheur d’or américain.
Senere fikk fossen navnet Angel Fall etter Jimmy Angel, en eventyrlysten amerikansk pilot og gullgraver.

Comment tu fais les saltos?
Jeg vet ikke hvordan du klarer det.

Alors, le Salto Angel vous apparaîtra, cataracte spectaculaire et étincelante qui plonge au-dessous du ressaut d’Auyán Tepuí.
Og da åpenbarer Angel Fall seg for deg. Det er et imponerende syn å se de frådende vannmassene styrte ned fra Auyán Tepuí.