services juridiques oor Noorse Bokmål

services juridiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

juridisk bistand

service dans l'intervalle légal

voorbeelde

Ton frère travaille bien au service juridique d'Intel?
Jeg husker du nevnte at din bror er en av Intels advokater.

Je vais avertir notre service juridique.
Jeg kontakter vår juridiske avdeling.

Les frères courageux du service juridique des États-Unis ont défendu leurs compagnons devant les tribunaux.
Modige brødre fra juridisk avdeling i USA forsvarte sine trosfeller i retten

Ou peut-être que nous nous déchargeons -- nous demandons le service juridique, voir ce qu'ils en pensent.
Eller vi tar sjansen -- spør jussavdelingen, ser hva de sier.

Services juridiques
Juridiske tjenester

Ou est- ce que j'ai fait appel au service juridique? "
Eller tok jeg sjansen på rettssystemet?

Elle lut un mémorandum préparé par le service juridique de la Société.
Hun leste opp et memorandum som Selskapets juridiske avdeling hadde utarbeidet.

Ou peut- être que nous nous déchargeons -- nous demandons le service juridique, voir ce qu'ils en pensent.
Eller vi tar sjansen -- spør jussavdelingen, ser hva de sier.

Le service juridique de la Société Watchtower a interjeté appel, mais la cour d’appel a confirmé le jugement.
Selskapet Vakttårnets juridiske avdeling anket kjennelsen og tapte saken da den kom opp for ankedomstolen.

Sam Middleton, service juridique.
Sam Middleton, Justisdepartementet.

Pour les aider, la filiale d’Allemagne a créé un service juridique au Béthel de Magdebourg.
Avdelingskontoret i Tyskland opprettet derfor en juridisk avdeling ved Betel i Magdeburg som skulle bistå bibelstudentene i rettssaker.

De services juridiques.
Juridiske tjenester.

Brandhaug en envoya sur-le-champ une copie au chef des services juridiques et une à Rakel Fauke.
Brandhaug sendte straks en kopi til sjefen for juridisk avdeling og en til Rakel Fauke.

Enregistrement de noms de domaine [services juridiques]
Registrering av domenenavn [juridisk tjeneste]

Concession de licences de logiciels [services juridiques]
Lisensiering av dataprogramvare [juridisk tjeneste]

Nous aidons à fournir à ces gens des services juridiques, medicaux, et sociaux.
Vi hjelper dem juridisk, medisinsk og sosialt.

Pour fournir une aide appropriée, la création d’un service juridique au siège de la Société s’est avérée nécessaire.
For å kunne gi nødvendig veiledning måtte man nå også opprette en juridisk avdeling ved Selskapets hovedkontor.

Paolo a été affecté au service juridique et moi à celui des périodiques.
Paolo skulle ta hånd om juridiske saker, og jeg skulle arbeide i abonnementsavdelingen.

J’ai également eu l’occasion de coopérer avec le service juridique du siège national sud-africain des Témoins de Jéhovah.
Jeg har også kunnet hjelpe til ved den juridiske avdelingen ved Jehovas vitners avdelingskontor i Sør-Afrika.

En 1984, nous sommes retournés vivre à la filiale du Canada où j’ai participé à l’organisation d’un service juridique.
I 1984 flyttet jeg tilbake til avdelingskontoret i Canada sammen med Margaret, og jeg hjalp til med å opprette en juridisk avdeling der igjen.

Sur l’intervention d’un frère du service juridique de la Société on relâcha finalement les frères, sans exiger de caution.
Fordi broren fra Selskapets juridiske avdeling tok seg av saken, ble forkynnerne omsider løslatt uten at det måtte stilles kausjon.

Aussi le Service juridique de la Société Watch Tower a- t- il intenté une action contre le gouvernement du Québec.
Som følge av dette gikk Selskapet Vakttårnets juridiske avdeling til handling overfor myndighetene i Quebec.

Le service juridique de la Société Watchtower continua de porter devant les cours d’appel des affaires de salut au drapeau.
(Daniel, kapittel 3) Selskapet Vakttårnets juridiske kontor fortsatte å appellere alle rettsavgjørelser som dreide seg om flagghilsen.

En 1989, une avocate américaine, Linda Manning, est venue temporairement à la filiale du Canada pour apporter son aide au service juridique.
En amerikansk jurist, Linda Manning, kom til avdelingskontoret i Canada i 1989 for midlertidig å yte juridisk bistand.

Les frères en charge du bureau du service du champ et du service juridique du Béthel seraient présents, en cas de difficulté.
Ansvarlige brødre fra tjenesteavdelingen og den juridiske avdelingen ved Betel skulle være til stede for alle tilfelles skyld.