une citation oor Noorse Bokmål

une citation

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

en sitat

Passage cité (d'un auteur, d'un personnage célèbre).

(fra latin; se sitere) ordrett gjengivelse av skrift eller tale

Citations d'un dictionnaire.
talen var spekket med latinske sitater

voorbeelde

Je n'ai jamais vu un témoin ignorer une citation à comparaître.
Jeg har aldri sett et vitne nekte å møte opp i lys av en stevning.

Domino fut enthousiaste et fit quelques modifications, comme ajouter une citation de Ain't That a Shame.
Domino var entusiastisk over sangen og gjorde noen få modifiseringer av den, innbefattet ved å tilføye et sitat fra hans tidligere hit «Ain't That A Shame».

Pourquoi ont-ils fait signer à Ito une citation à comparaître?
Ito skrev under en stevning for hva da?

Tu pourrais même en faire une citation illustrée et la mettre en fond d’écran sur ton téléphone !
Du kan også lage et bildesitat av det og ha det som bakgrunn på telefonen din!

Une citation peut s’appliquer à plusieurs versets et un verset peut être relié à plusieurs citations.
Et utsagn kan gjelde for mer enn ett vers, og et vers kan være relevant for mer enn ett utsagn.

Voici une citation de l’article en question :
Artikkelen sier blant annet:

Une citation.
Et sitat.

Elle avait trouvé une citation de Pessoa.
Hun fant et sitat av Pessoa.

L'armée et la nation vous doivent un grand merci et une citation.
Jeg synes at hæren, og hele landet vart, er dere takk skyldig.

Il y a une citation d'Einstein que j'adore.
Det er et sitat av Einstein som jeg liker.

Ce thème est une citation partielle d’Actes 1:8 selon la Bible de Jérusalem.
Temaet er et delvis sitat fra Apostlenes gjerninger 1:8 fra The Jerusalem Bible.

Au-dessous de l’image figure une citation partielle du dernier livre de la Bible, Révélation 21:3, 4.
Under dette bildet var et bruddstykke av Åpenbaringen 21: 3, 4 i Bibelen sitert.

Est- il possible de faire une citation et de faire une lien vers la source?
Er det mulig å sitere og henvise til kilden?

Aussi, quand une citation du présent livre est extraite des Écritures, faites- le remarquer à votre interlocuteur.
Når sitatene i boken er hentet fra Bibelen, bør du understreke dette for dem du snakker med.

Vous pouvez utiliser une citation de ce discours à la place de celle de frère Asay.
Du kan bruke et sitat fra denne talen istedenfor eldste Asays.

Peut-être voudrez- vous y ajouter une citation pertinente reprise dans un autre ouvrage.
Det kan være at du finner et godt sitat fra en annen kilde som du gjerne vil ha med.

25. a) Comment une citation faite ultérieurement aux membres de la même race nous fournit- elle la réponse?
25. a) Hvilke ord som senere ble sitert for mennesker av den samme rase, gir oss svaret?

Ça reste toute une citation.
Det er fortsatt litt av et ordtak.

Toute la page est une citation de la Bible.
Hele siden er et sitat fra Bibelen.

Il y a une citation sur une pierre tombale au cimetière.
Det er et sitat på en av gravsteinene på kirkegården.

La phrase à laquelle notre lecteur fait référence est une citation tirée de la revue “U.S.News & World Report”.
Den omtalte setningen var et direkte sitat fra bladet «U.S. News & World Report».

Incitez-les à y inclure une citation du discours ainsi que leurs expériences personnelles et leur témoignage.
Oppfordre dem til å bruke et sitat fra talen sammen med egne erfaringer og vitnesbyrd.

Trois croix de guerre, une citation du président...
Tre purpurhjerter, ros fra presidenten.

N’utilisez pas une citation hors de son contexte.
Bruk ikke et sitat uten å ta i betraktning den sammenheng det står i.

Proposez la brochure Attend ou le livre Connaissance, en introduisant une citation appropriée de la publication.
Tilby Hva krever Gud av oss? eller «Kunnskapsboken» og pek på en passende kommentar i brosjyren eller boken.