une oor Noorse Bokmål

une

/yn/ naamwoord, Syfer, Article vroulike

Article indéfini féminin singulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

ei

Article vroulike

Elle est une personne, sans laquelle je ne peux pas vivre.
Hun er en person jeg ikke kan leve uten.

en

Article manlike

Elle est une personne, sans laquelle je ne peux pas vivre.
Hun er en person jeg ikke kan leve uten.

et

Article onsydig

Elle est une personne, sans laquelle je ne peux pas vivre.
Hun er en person jeg ikke kan leve uten.

ett

voornaamwoord

Elle est une personne, sans laquelle je ne peux pas vivre.
Hun er en person jeg ikke kan leve uten.

forside

naamwoord

Ma photo faisait la une des magazines et des journaux.
Jeg var på forsiden av blad og aviser.

Soortgelyke frases

Marche des fiertés LGBT
pridefestival

installation nécessitant une habilitation
godkjenningkrav til anlegg

Gestionnaire des tâches
Oppgavebehandling

Méliphage des Maoke
Gullkinnhonningeter

volume des déchets
avfallsmengde

Syndrome malin des neuroleptiques
Malignt nevroleptikasyndrom

bande des quatre
firerbanden

Acceptation des gros
Kroppsakseptbevegelsen

troubles du stockage des lipides
lipidlagringsforstyrrelse

voorbeelde

C’est à ce moment que frère Christensen a regardé le planning des matchs et a constaté, avec une horreur absolue, que la finale se jouerait le dimanche.
Det var da bror Christensen så på kampoversikten og til sin forskrekkelse oppdaget at finalen skulle spilles på en søndag.

Voilà une belle histoire.
En fin historie.

Il est convenable de prendre du repos, mais le genre de distraction et le temps que nous y consacrons doivent être déterminés d’une manière équilibrée, en fonction de nos obligations chrétiennes.
Vi trenger både hvile og atspredelse, men den tid vi bruker til det, bør stå i et rett forhold til våre kristne forpliktelser, og vi bør også passe på å velge former for atspredelse som er i samsvar med Guds vilje.

Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.
Grunnlaget var nå lagt for en misnøye som stadig fikk ny næring, slik at den vokste og til slutt slo ut i et opprør mot mindretallsstyret. De omfattende krigshandlingene i denne forbindelse sluttet ikke før i 1980.

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
Det skal faktisk være et møte en måned fra i morgen i Washington, i "US National Academy of Sciences" for å behandle akkurat det spørsmålet.

En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.

Voici ce qu’écrit une des filiales de la Société:
Som et avdelingskontor skrev:

Nous refusions seulement une thérapeutique à base de sang.”
Vi avviste bare blodoverføring som behandlingsmåte.»

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
• Hvordan kan vi vise kjærlig omsorg for eldre trosfeller?

Pour plus d’une raison nous avons donc besoin de vêtements.
Ja, vi trenger klær av mer enn én god grunn.

Épousé une autre. Oui, je suppose.
Så hadde du vært gift med en annen lærer.

37 Comme ces Hébreux devenus chrétiens avaient subi une discipline sévère, l’apôtre Paul cite ensuite Ésaïe 35:3 et l’applique à eux.
37 På grunn av den strenge måten disse kristne hebreere var blitt tuktet på, siterer apostelen Paulus deretter Esaias 35: 3 og anvender det som står der, på dem.

Je peux vous poser une question?
Kan jeg spørre deg om noe?

” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !
(Matteus 28: 19, 20) Med tanke på at de nye misjonærene skal sendes til 20 land, passet det svært godt.

Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.
Det er viktig å huske at de fleste åpenbaringer ikke kommer på en spektakulær måte.

Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiance
Det gruppe- arbejdsgiver- fis giver mig sgu tiltro til dig

Ce qui lui a été manifesté par le pouvoir de Dieu lors de cette mission a eu une grande valeur pour moi et pour tous ceux qui ont reçu ses instructions.
Det som ble tilkjennegitt ham ved Guds kraft under dette oppdraget, var av stor verdi for meg og for alle som mottok hans instruksjoner.

Après la décrue, tout est couvert d’une boue épaisse et nauséabonde.
Når flomvannet har trukket seg tilbake, er alt dekket av en illeluktende tykk gjørme.

Nous l' avons su en interceptant une correspondance
Det fikk vi vite av en meddelelse vi fanget opp

Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.
Manu bygger en båt som fisken drar, helt til båten strander på et fjell i Himalaya.

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
På hvilke måter kan vi tydelig vise hvordan et skriftsted vi leser, skal anvendes?

À Hatséroth, Miriam fut frappée de lèpre après qu’elle eut, avec Aaron, contesté l’autorité de Moïse et le fait qu’il ait pris une femme koushite (Nb 11:35 ; 12:1-16).
(4Mo 11: 35; 12: 1–16) De fleste forskere setter Bibelens Haserot i forbindelse med oasen Ain Khadra, som ligger 60 km sør for Sinai-fjellet.

Il faudra du temps à l'ordinateur pour définir une image complète.
Det vil ta tid for computeren å få dannet et fullstendig bilde.

C'était une voix intérieure?
En indre stemme som sa det?

Son contrat contenait aussi une clause de moralité.
Kontrakten hans inneholder også en moralklausul.