une fois oor Noorse Bokmål

une fois

samewerking, bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bare

bywoord

Qui me dit qu' une fois en possession du triangle, vous n' essaierez pas de me tuer?
Og om jeg ga deg triangeldelen, ville du ikke bare prøve å drepe meg?

med det første

så snart

samewerking

Nous trouverons un autre projet, une fois les tensions apaisées.
Vi kan finne et annet prosjekt til å fremheve programmet så snart spenningen avtar.

Soortgelyke frases

Il était une fois... l’Homme
Det var en gang et menneske

une bonne fois pour toutes
definitivt

des fois
av og til · noen ganger

Il était une fois... l’Espace
Det var en gang – verdensrommet

il était une fois
det var en gang

Il était une fois...
Eventyr i New York

Il était une fois dans l’Ouest
Ondt blod i Vesten

une fois pour toute
definitivt

Il était une fois en Amérique
Ondt blod i Amerika

voorbeelde

Mais une fois que j’avais accepté ses conditions, il a eu l’air un peu plus détendu.
Men etter at jeg hadde gått med på vilkårene, virket han litt mer avslappa.

Une fois.
En gang.

Il sera notre éclaireur à l'intérieur, une fois qu'on sera entrés.
Han blir våre første øyne og ører på innsiden etter at vi først bryter gjennom.

J'ai eu une fois le privilège de rester au centre d'appel d'Apple toute une journée.
Jeg hadde en gang gleden av å få sitte hos Apple telefonstøtte en dag.

Une fois arrivé, t'auras qu'à couper les fils, enlever les poids et revenir.
Når du kommer ned der, så kutter du en vaier, kaster vektene, og kommer hjem.

Une fois leurs hommes morts, ils n'auront pas le choix.
Når vi dreper deres menn, forsvinner deres mulighet til å flykte.

Demandez aux élèves combien d’entre eux ont dû être « appelés » plus d’une fois avant de se lever.
Spør elevene hvor mange av dem som måtte “kalles på” mer enn én gang for å komme seg opp av sengen.

Tu l'as laissé tomber une fois de trop.
Du vil ikke kunne stikke av fra han igjen.

Tu avais tort pour une fois.
Du tok feil.

Une fois là- bas, j' ai décidé de courir à travers le comté de Greenbow
Og da jeg kom dit, kunne jeg like godt løpe gjennom Greenbow kommune

“ Une fois à la retraite, ne choisissez pas de ‘ vous ménager ’ un an ou deux.
«Når du går av med pensjon, bør du ikke bestemme deg for å ta det med ro et år eller så.

Une fois dehors, je te démolirai le cul.
Når jeg kommer ut skal jeg skaffe deg et nytt rasshøl.

Une fois j'ai même senti une odeur de parfum... comme le vôtre.
Engang merket jeg til og med en sniff av parfymering, som din.

Une fois encore, la lecture de la Bible m’a guidé.
Enda en gang fikk jeg hjelp ved å lese Bibelen.

Et pas une fois il n’était dit s’il était bien ou mal d’avoir ces relations sexuelles.
Og spørsmålet om slik sex er riktig eller galt, blir overhodet ikke berørt.

Je me souviens d’une fois où j’étais si épuisé et découragé que j’en avais du mal à prier.
En gang ble jeg så forferdelig trett og motløs at det til og med var vanskelig for meg å be.

Les chats Jellicles Se réunissent une fois l'an
Jellicle-katter møtes én gang i året

Une fois que la pâte est bien travaillée et moelleuse, on forme des boules.
Når massen er godt blandet og myk, blir den formet til runde baller.

Il a pris des dispositions pour ôter le péché et la mort une fois pour toutes.
Han har truffet tiltak for å fjerne synden og døden én gang for alle.

Voyez-vous ça, une fois de plus, le professeur avait eu raison.
Se det, professoren hadde fått rett igjen.

Une fois que vous avez envoyé vos modifications, les informations correspondantes passent à l'état "En cours d'examen".
Etter at du har sendt inn endringene, blir statusen ved siden av informasjonen du har redigert, endret til «Evalueres».

" Alors qui va simplifier les choses. " Nous avons descendu et a commencé une fois de plus pour
" Da som vil forenkle saker. " Vi kom ned og begynte på igjen for

Trois Américaines sur quatre actuellement en vie seront au moins une fois victimes de la violence.”
Tre av fire nålevende amerikanske kvinner kommer til å bli offer for minst én voldsforbrytelse.»

Une fois, le Diable a parlé à Jésus et a essayé de le tenter.
En dag snakket Djevelen med Jesus Kristus og forsøkte å friste ham.