Îles Vierges des États-Unis oor Nederlands

Îles Vierges des États-Unis

Groupe d'iles des Caraïbes qui sont une région insulaire des États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Amerikaanse Maagdeneilanden

onsydig

Groupe d'iles des Caraïbes qui sont une région insulaire des États-Unis d'Amérique.

Een groep eilanden in het Caribisch gebied die een geïsoleerd regio van de Verenigde Staten van Amerika zijn.

îles Vierges des États-Unis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Amerikaanse Maagdeneilanden

eienaam

voorbeelde

Peter Holmberg, né le 4 octobre 1960, est un navigateur américain, originaire des îles Vierges des États-Unis.
Peter Holmberg (4 oktober 1960) is een zeiler uit de Amerikaanse Maagdeneilanden.

Îles Vierges des États-Unis 6.
Amerikaanse Maagdeneilanden 6.

Charlotte-Amélie, en anglais Charlotte Amalie, est la capitale des îles Vierges des États-Unis, un territoire non-incorporé des États-Unis et, avant 1917, colonie danoise.
Pissarro werd geboren in Charlotte Amalie op Saint Thomas, een eiland van de Maagdeneilanden, die tot 1917 een Deense kolonie waren.

considérant que l'inquiétude des milieux scientifiques et de l'opinion publique grandit à la suite de plusieurs cas avérés d'échouages massifs de cétacés (en Grèce, en #; aux îles Vierges des États-Unis, en # et #; aux Îles Canaries, en #, #, # et #; aux Bahamas, en #; à Madère, en #; et sur la côte nord-ouest des États-Unis, en #) liés à l'utilisation de sonars actifs à haute intensité et moyenne fréquence dans des zones côtières
overwegende de groeiende bezorgdheid in wetenschappelijke kring en in de publieke opinie na een reeks gedocumenteerde massale sterftes van walvisachtigen (Griekenland, #; de Maagdeneilanden, #, #; de Canarische Eilanden, #, #, # en #; de Bahamas, #; Madeira, #; en de noordwestelijke kust van de Verenigde Staten, #) die verband houden met het gebruik van hoog-actieve middengolf sonar in kustgebieden

(Voir aussi Vierges des États-Unis, Îles)
(Zie ook Maagdeneilanden [VS])

modifiant le règlement (CEE) no 2940/81 instituant un droit anti-« dumping » définitif sur le p-xylène (paraxylène) originaire de Porto Rico, des États-Unis d'Amérique et des îles Vierges américaines
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2940/81 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op p-xyleen (paraxyleen) van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden

Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de p-Xylène (paraxylène) correspondant au code NC 2902 43 00, originaire de Porto-Rico, des États-Unis d'Amérique et des îles Vierges américaines. »
Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van p-xyleen (paraxyleen) van GN-code 2902 43 00, van oorsprong uit Puerto-Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden.".

Règlement (CEE) n° 2940/81 du Conseil, du 14 octobre 1981, instituant un droit anti-"dumping" définitif sur le p-xylène (paraxylène) originaire de Porto Rico, des États-Unis d' Amérique et des îles Vierges américaines
Verordening (EEG) nr. 2940/81 van de Raad van 14 oktober 1981 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op p-xyleen (paraxyleen) van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden

Règlement (CEE) n° 1591/81 de la Commission, du 10 juin 1981, instituant un droit anti-"dumping" provisoire sur le paraxylène (p-xylène) originaire de Porto Rico, des États-Unis d' Amérique et des îles Vierges
Verordening (EEG) nr. 1591/81 van de Commissie van 10 juni 1981 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op paraxyleen (p-Xyleen) van oorsprong uit de Amerikaanse Maagdeneilanden, Porto Rico en de Verenigde Staten van Amerika

Objet: Redistribution des accises par les États-Unis aux Îles Vierges
Betreft: Herverdeling van accijnzen door de VS ten behoeve van de Maagdeneilanden

considérant, par conséquent, que les faits, tels qu'ils ont été finalement établis, montrent que l'intérêt de la Communauté requiert le maintien du droit anti-dumping définitif existant sur le p-xylène originaire de Porto Rico, des États-Unis d'Amérique et des îles Vierges américaines;
Overwegende dat uit de definitief vastgestelde feiten blijkt dat het in het belang van de Gemeenschap is om het bestaande definitieve anti-dumpingrecht op p-xyleen van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden te handhaven;

Règlement (CEE) no 905/83 du Conseil du 18 avril 1983 modifiant le règlement (CEE) no 2940/81 instituant un droit anti-"dumping" définitif sur le p-xylène (paraxylène) originaire de Porto Rico, des États-Unis d' Amérique et des îles Vierges américaines
Verordening (EEG) nr. 905/83 van de Raad van 18 april 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2940/81 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op p-xyleen (paraxyleen) van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden

Règlement (CEE) n° 3644/81 du Conseil, du 15 décembre 1981, modifiant le règlement (CEE) n° 2940/81 instituant un droit anti-"dumping" définitif sur le p-xylène (paraxylène) originaire de Porto Rico, des États-Unis d' Amérique et des îles Vierges américaines
Verordening (EEG) nr. 3644/81 van de Raad van 15 december 1981 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2940/81 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op p-xyleen (paraxyleen) van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden

considérant que, ces demandes apportant des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture de la procédure de réexamen, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (5), le réexamen du droit anti-dumping définitif institué sur les importations de p-xylène originaire de Porto Rico, des États-Unis d'Amérique et des îles Vierges américaines et elle a entrepris son enquête au niveau communautaire;
Overwegende dat, aangezien genoemde verzoeken voldoende bewijsmateriaal bevatten om een herziening van de procedure te rechtvaardigen, de Commissie door een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (5) een herziening van het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van p-xyleen van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden heeft aangekondigd en op het niveau van de Gemeenschap met een onderzoek is begonnen;

considérant que, par le règlement (CEE) no 2940/81 (3), le Conseil a institué un droit anti-dumping définitif de 14,70 % sur les importations de p-xylène relevant de la sous-position ex 29.01 D I b) du tarif douanier commun et correspondant au code Nimexe 29.01-67, originaire de Porto Rico, des États-Unis d'Amérique et des îles Vierges américaines; que le taux du droit était de 6,14 % pour la Sun Petroleum Products Company et de 2,37 % pour la Shell Chemical Company; que six exportateurs ont été exclus de l'application de ce droit en raison de leur engagement volontaire à porter leurs prix à un niveau permettant d'éliminer le dumping;
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2940/81 (3) een definitief anti-dumpingrecht van 14,70 % heeft ingesteld op de invoer van p-xyleen van post ex 29.01 D I b) van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 29.01-67, van oorsprong uit Puerto Rico, de Verenigde Staten van Amerika en de Amerikaanse Maagdeneilanden; dat het recht voor de Sun Petroleum Products Company 6,14 % bedroeg en voor de Shell Chemical Company 2,37 %; dat zes exporteurs werden uitgezonderd van het recht, aangezien zij vrijwillig verbintenissen hebben aangeboden om hun prijzen te verhogen tot een niveau waarop geen sprake meer was van dumping;

L'UE était le plus grand investisseur étranger à Hong Kong en 2006 (d’après les dernières données disponibles), devançant largement les États-Unis et le Japon, à l’exclusion de la Chine continentale et des Îles Vierges britanniques.
De EU was de grootste buitenlandse investeerder in Hongkong in 2006 (volgens de laatste beschikbare gegevens), ruim vóór de VS en Japan en zonder rekening te houden met China en de Britse Maagdeneilanden.

Informations et conseils de voyage: Puerto Rico Si vous planifiez un court séjour ou des vacances en Porto Rico à l'avenir, assurez-vous que vous ajoutez Îles Vierges des États-Unis, Îles Vierges britanniques, Saint-Barthélemy, Anguilla, Saint-Martin, République dominicaine, Saint-Christophe-et-Niévès, Montserrat, Antigua-et-Barbuda, Haïti à votre liste.Day Natalicio de Martin Luther King, Jr.
Reis informatie en Tips: Puerto Rico Als u van plan een korte trip of vakantie in Puerto Rico in de toekomst, controleert u of dat u Amerikaanse Maagdeneilanden, Britse Maagdeneilanden, Saint Barthélemy, Anguilla, Saint-Martin, Dominicaanse Republiek, Saint Kitts en Nevis, Montserrat, Antigua en Barbuda, Haïti toevoegt aan uw lijst.

Et, loin de rester uniquement accessible aux blogueurs ou aux photographes spécialisés, cette opportunité nous sera accessible à tous pendant toute la durée de l'année 2017, grâce aux Îles Vierges des États-Unis, de petits bijoux de verdure et de soleil, localisées au cœur des Caraïbes.Merci qui?Ces archipels situés entre Porto Rico et la Guadeloupe fêtent cette année le 100ème anniversaire du "Transfer Day", date historique de leur cessation, par le Danemark aux USA.
Betaald worden om te reizen, dat is voor travel lovers als wij uiteraard dé ultieme droom.En die wordt zomaar werkelijkheid voor wie in 2017 langs de Amerikaanse Maagdeneilanden passeert, een groene parel in het hart van de Caraïben.Confetti en champagne De idyllische eilanden, die gelegen zijn ergens tussen Puerto Rico en Guadaloupe, vieren dit jaar namelijk de 100ste verjaardag van de 'Transfer Day', de dag waarop Denemarken de eilandengroep overdroeg aan de Verenigde Staten.

Inquiet devant la montée des maladies sexuellement transmissibles et le risque du SIDA chez les jeunes, le CDC (Centre américain d’épidémiologie) a, pour la première fois, réalisé une enquête sur les habitudes sanitaires d’élèves du secondaire, de la troisième à la terminale (14 à 18 ans), non seulement dans les 50 États des États-Unis, mais aussi à Porto Rico et dans les îles Vierges.
Uit bezorgdheid over de toenemende verspreiding van seksueel overdraagbare ziekten en het risico dat jonge mensen lopen om AIDS te krijgen, heeft het CDC (het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding) voor het eerst een onderzoek ingesteld naar de gewoonten op het gebied van de gezondheid van leerlingen bij het voortgezet onderwijs (in de leeftijd van 14 tot 18 jaar) in alle 50 Amerikaanse staten, alsook op Porto Rico en de Virgin Islands.

Les États-Unis ont informé la Commission qu’ils appliquaient aussi les conditions nationales régissant les mouvements aux animaux des espèces répertoriées à l’annexe I du règlement (CE) no 998/2003, lorsque ces animaux sont déplacés à des fins non commerciales entre les États-Unis et les Samoa américaines, les Îles Mariannes du Nord, Porto Rico et les Îles Vierges américaines.
De Verenigde Staten hebben de Commissie ervan op de hoogte gesteld dat zij ook nationale verplaatsingsvoorwaarden toepassen voor dieren van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 998/2003 vermelde soorten bij het niet-commerciële verkeer van die dieren tussen de Verenigde Staten en Amerikaans-Samoa, de Noordelijke Marianen, Puerto Rico en de Amerikaanse Maagdeneilanden.

Il ressort des informations communiquées par le Royaume-Uni pour les Îles Vierges britanniques que le risque d’introduction de la rage dans la Communauté à la suite de mouvements d’animaux de compagnie en provenance de ces territoires n’est pas plus élevé que le risque associé aux mouvements d’animaux de compagnie entre les États membres ou en provenance de pays tiers déjà inscrits sur la liste du règlement (CE) no 998/2003.
Uit de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie over de Britse Maagdeneilanden blijkt dat het risico dat rabiës door verkeer van gezelschapsdieren uit dat grondgebied de Gemeenschap binnenkomt, niet groter is dan het risico bij verkeer tussen lidstaten of uit derde landen die reeds voorkomen op de lijst van Verordening (EG) nr. 998/2003.

Il ressort des informations communiquées par le Royaume-Uni pour les Îles Vierges britanniques que le risque d’introduction de la rage dans la Communauté à la suite de mouvements d’animaux de compagnie en provenance de ces territoires n’est pas plus élevé que le risque associé aux mouvements d’animaux de compagnie entre les États membres ou en provenance de pays tiers déjà inscrits sur la liste du règlement (CE) no
Uit de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie over de Britse Maagdeneilanden blijkt dat het risico dat rabiës door verkeer van gezelschapsdieren uit dat grondgebied de Gemeenschap binnenkomt, niet groter is dan het risico bij verkeer tussen lidstaten of uit derde landen die reeds voorkomen op de lijst van Verordening (EG) nr

Vous êtes une 'US Person' dès que vous répondez à l'un des critères suivants: Vous résidez aux États-Unis (y compris sur les territoires américains de Puerto Rico, de Guam et des Îles vierges américaines).
U bent een 'US Person' vanaf het moment dat u aan één van de volgende criteria voldoet: U woont in de Verenigde Staten (inclusief de Amerikaanse territoria Puerto Rico, Guam en de Amerikaanse Maagdeneilanden).