Bière oor Nederlands

Bière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bière

Bière (Vaud)

Le titre alcoométrique volumique minimal de la Bierbrand ou eau de vie de bière est de 38 %.
Het alcoholvolumegehalte van Bierbrand of eau de vie de bière bedraagt ten minste 38 % vol.

bière

/bjɛʁ/, /bjɛr/ naamwoord vroulike

Boisson alcoolisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bier

naamwoord onsydig

boisson alcoolisée

alcoholische drank

Je bois une bière en ce moment même.
Op dit moment ben ik een biertje aan het drinken.

doodkist

Boisson alcoolisée

biertje

naamwoord onsydig

Je bois une bière en ce moment même.
Op dit moment ben ik een biertje aan het drinken.

pils · doodskist · gerstenat · lijkkist

Soortgelyke frases

Fête de la bière
Oktoberfest

bière à fermentation haute
hoog fermentatiebier

Chailly-en-Bière
Chailly-en-Bière

Levure de bière
gistextract

Bière rousse
Rotbier

Bière d'abbaye
abdijbier

bière aux fruits
fruitbier

Saint-Martin-en-Bière
Saint-Martin-en-Bière

Fleury-en-Bière
Fleury-en-Bière

voorbeelde

3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.

Mais à en juger par l’expression sévère de son visage, il n’y allait pas en quête de bière.
Naar de grimmige uitdrukking op zijn gezicht te oordelen ging hij niet naar de herberg om bier te drinken.

Je suis allé chercher des cigarettes et de la bière, et elle s’est suicidée pendant mon absence
‘Ik ging bier en sigaretten halen en toen heeft ze zelfmoord gepleegd.’

Dans ce cas, il imposera la clause de quantité assouplie dans les contrats de location et de sous-location sans la combiner à l'obligation d'achat minimal de 25 % pour la bière "de franchise".
In dat geval zal zij voor huur-/onderhuurcontracten de clausule met de versoepelde minimumafnameverplichting opleggen, zonder deze evenwel te combineren met de minimumafnameverplichting van 25 % voor het "franchisebier".

Va nous chercher des bières.
Pak maar een biertje voor ons.

Les bières sont dans le..
Het bier staat in de...

Miller but une gorgée de bière et examina les deux messages les plus récents.
Miller nam een teug van het bier en bekeek de twee meest recente berichten.

Quelle genre de bière il aime?
Van welk bier houdt Berkley?

"Bière" est un terme générique qui recouvre de nombreuses sortes de bières différentes comme on le sait communément .
"Bier" is een generieke term waaronder - zoals bekend - vele verschillende soorten bier vallen .

Une bière et une margarita.
Een bier en een Margarita, alsjeblieft?

Comme le marché britannique de la bière à consommer sur place a peu évolué avant l'adoption des arrêtés, les données relatives à 1990 sont valables pour toute la période allant de 1985 à 1989 au moins.
Daar er vóór de invoering van de Beer Orders slechts beperkte wijzigingen op de markt voor bierverkoop in drankgelegenheden in het Verenigd Koninkrijk zijn opgetreden, worden de gegevens van 1990 representatief geacht, althans voor de periode 1985-1989.

La pulpe de la graine, elle, sert à faire de la bière, et on peut aussi en extraire de l’huile.”
De pulp van de zaden wordt gebruikt bij het maken van bier en er kan ook olie uit gewonnen worden.”

b) Ventes de bière au commerce alimentaire de détail
b) Bierverkoop aan de detailhandel

Parmi ces marchandises figurent des produits communautaires par excellence, tels que la bière d'orge, le sucre, les produits de confiserie, le beurre et autres matières grasses tirées du lait, le chocolat, les médicaments, les ordinateurs, les appareils vidéo, les téléviseurs, les moyens de transport et autres.
Onder deze producten komen bij uitstek communautaire producten voor als bier uit gerst, suiker, gebak, boter en andere vetten uit melk, chocolade, geneesmiddelen, computers, video's, televisieapparaten, vervoermiddelen, enz.

Je crois que je vais prendre une bière.
Ik denk dat ik een biertje neem.

Sullivan était assis de l’autre côté de la petite table en bois, tenant une bière entre ses mains.
Lee zat achter een kleine houten tafel, met een pen in zijn hand.

Boissons alcooliques (à l’exception des bières) à savoir : vins, spiritueux, alcools de fruits
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), te weten wijnen, spiritualiën, alcoholhoudende dranken met vruchten

Vous pouvez aller me chercher une bière dans le frigo?
Kun jij... een biertje voor me halen uit de koelkast, alsjeblieft?

Dabney savait que Jack ne dirait pas non à de la bière gratuite
Ze wist dat Jack geen nee zou zeggen tegen gratis bier.

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name wijnen en mousserende wijnen, wijnen met geregistreerde en gecontroleerde herkomstaanduiding, wijnhoudende dranken, alcoholhoudende vruchtendranken, vruchtenbrandewijnen, perencider of -wijn, kirsch, spiritualiën, cocktails, digestieven, aperitieven, rum, likeuren

Apporte la bière, le couteau à pizza et le mot de passe pour la VOD.
Breng het bier, pizza en het wachtwoord voor de betaaltelevisie.

Et ne sous-estimez jamais 15 bières... un peu d'illumination... et le pouvoir de Rob Base et du DJ EZ Rock.
En onderschat nooit 15 biertjes... een beetje duidelijkheid... en de kracht van Rob Base en DJ EZ Rock.

Le soldat lui donna à manger et une cruche de bière.
Zijn bewakers gaven hem eten en een pot bier.

On fit remarquer qu’aux Pays-Bas les membres de certains ordres religieux jouissent de l’exemption, et pourtant ils ne font rien d’autre que de vivre dans une institution et de fabriquer de la bière !
Er werd in dat verband gewezen op de vrijstelling die leden van bepaalde religieuze orden in Nederland genoten, hoewel ze misschien niets meer doen dan in een klooster wonen en bier maken.

— Je préférerais un peu de bière, si cela vous est égal, mon bon monsieur, dit Balïn à la barbe blanche.
‘Ik voel meer voor een biertje als het u hetzelfde is, waarde heer,' zei Balin met de witte baard.