bienvenue oor Nederlands

bienvenue

/bjɛ̃v.ny/ naamwoord, adjektief, tussenwerpsel vroulike

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

welkom

tussenwerpsel onsydig

gewenst zijn te blijven

Les filles ne sont pas bienvenues.
Meisjes zijn niet welkom.

verwelkoming

naamwoord vroulike

Avec le chemin parcouru pour obtenir les autres, ce serait un changement bienvenu.
Met hoever we gereisd hebben om de anderen te krijgen zou dat een aangename verwelkoming zijn.

begroeting

naamwoord vroulike

Ceci change la police utilisée pour le message de bienvenue du gestionnaire de connexion
Dit wijzigt het lettertype dat wordt gebruikt bij de begroeting in de aanmelddialoog

ontvangst · graag gezien · welkome · geen dank · geen probleem · graag gedaan

Bienvenue

Bienvenue, Mister Chance

Soortgelyke frases

soyez la bienvenue!
welkom

souhaiter la bienvenue
verwelkomen · welkom heten

panneau de bienvenue
welkomsbord

soyez le bienvenu
welkom

soyez la bienvenue
welkom

Jean Bienvenu-Martin
Jean-Baptiste Bienvenu-Martin

bienvenu
graag gezien · welkom · welkome

soyez les bienvenus!
welkom

soyez les bienvenus
welkom

voorbeelde

Ce n'est pas un signe de bienvenue.
Welkom is anders.

Bienvenue dans le quartier
Nou, welkom in de buurt

Le mot qui traversa la clairière était plus un cri d’incrédulité que de bienvenue.
Het woord dat over de open plek weerklonk was eerder een uiting van ongeloof dan een begroeting.

Bienvenue après la pause!
Welkom terug na de pauze!

Bienvenue à l'IFA!
Welkom bij de I.F.A.

Bienvenue parmi nous, M. Reed.
Welkom terug, Mr Reed.

La stratégie pour la région de la mer Baltique qui bénéficie du soutien de la Présidence suédoise est tout à fait bienvenue.
schriftelijk. - (EN) Het Zweeds voorzitterschap heeft er heel goed aan gedaan de strategie voor de regio van de Baltische Zee te ontwikkelen.

“Naturellement, tu y seras la bienvenue”, ajouta- t- elle.
„Maar”, zei ze, „als je zin hebt om mee te gaan, ben je van harte welkom.”

À votre santé, monsieur le journaliste d’investigation et surtout bienvenue sur les lieux du crime !
zegt de hoofdinspecteur, 'proost, meneer de journalist-onderzoeker, en welkom op de plaats van het misdrijf!'

La majorité des amendements concernant le renforcement des droits du consommateur dans le rapport de Mme Morgan sont les bienvenus et rejoignent l'intention exprimée dans le rapport de Mme De Vits.
In meerderheid zijn de amendementen betreffende de verbetering van de rechten van verbruikers uit het verslag van mevrouw Morgan zeer welkom en zij sluiten mooi aan op de intentie van het verslag van mevrouw De Vits.

Julia et Markus ont téléchargé ces vidéos sur Youtube afin que d'autres apprenants puissent les utiliser. Ils voudraient également montrer qu'il est possible de faire quelque chose, en dépensant peu, pour soutenir les réfugiés et leur souhaiter la bienvenue en Allemagne.
Dombrowski en Möller zetten de video's op YouTube zodat anderen ze ook konden gebruiken, maar ook om te laten zien dat het gemakkelijk is om, met maar weinig moeite, vluchtelingen te ondersteunen en ze te verwelkomen in Duitsland.

Mais j'ai besoin d'un cadeau de bienvenue pour les Anciens.
Ik heb een welkom cadeau nodig voor de rest van de Ouderen.

Bienvenue à Spécialiste Âmes Soeurs.
Welkom bij Zielsverwanten Specialisten, Inc.

Tu es le bienvenue.
Je bent altijd van harte welkom.

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation de l'Assemblée nationale de la République de Corée, conduite par Lee Sang-Deuk, qui a pris place dans la tribune officielle.
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door Lee Sang-Deuk geleide delegatie van de Nationale Vergadering van de Republiek Korea, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

Elle écrit : « Si une personne n’a pas l’impression d’être la bienvenue, il lui est difficile de continuer à venir. »
Ze schrijft: ‘Als iemand zich niet welkom voelt, is het moeilijk om te blijven komen.’

Souhaitons tous la bienvenue à Andrew
Laten we Andrew welkom heten

- Nous pourrons peut-être t'en offrir quelques-uns, en guise de cadeau de bienvenue, dit Marona
'Misschien mogen we je een paar dingen geven, als welkomstgeschenk,' zei Marona.

Bienvenue, empereur, délice et terreur de l'univers.
Gegroet, keizer, vreugde en schrik van't heelal, monarch der monarchen.

Je souhaite la bienvenue à notre nouvelle collègue et je rappelle aux députés que les pouvoirs doivent être vérifiés conformément aux procédures existantes.(1)
Ik heet onze nieuwe collega van harte welkom en breng de leden in herinnering dat de geloofsbrieven onderzocht dienen te worden in overeenstemming met de geëigende procedures.(1)

Dans le discours de bienvenue qu’il adressa à la première classe d’étudiants, le président de la Société déclara : “Il existe de nombreux endroits où le témoignage relatif au Royaume n’a pas été donné sur une grande échelle (...).
In zijn openingstoespraak voor de eerste klas studenten, zei de president van het Genootschap: „Er zijn zeer veel plaatsen waar het getuigenis betreffende het Koninkrijk nog niet op grote schaal gegeven is. . . .

" Bienvenue au New Jersey. "
'Welkom in New Jersey'.

Bienvenue chez vous.
Bij je nieuwe huis.

Quoi qu’il en soit, vous êtes la bienvenue en Elvandar.
Maar in ieder geval zijn jullie welkom in Elvandar.

Bienvenue dans la jungle
Welkom in de jungle