bienveillant
barmhartig · goedhartig · gunstig · inschikkelijk · mild · toegeeflijk · welwillend
bienveillante oor Nederlands
bienveillante
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
welwillend
La Commission doit examiner cette question de manière bienveillante et favorable.
De Commissie moet hier met een welwillende en positieve houding naar kijken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il m’a dit « Les membres de l’Église vont se montrer bienveillant envers vous.
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?LDS LDS
Mes frères de la sainte prêtrise, quand nous parlons d’enseignement au foyer, ou d’attention bienveillante, ou de ministère personnel de la prêtrise, ou de tout autre nom que vous lui donniez, c’est de cela que nous parlons.
Gunstige tariefbehandelingLDS LDS
Notre Dieu juste et bienveillant ne tolérera pas indéfiniment cette situation.
Toegang van het publiek tot de documenten van de Raadjw2019 jw2019
Enfin, ils reçoivent une formation spéciale dans l’art oratoire. En tout cela, ils bénéficient de l’attention d’instructeurs bienveillants qui les aident dans leurs progrès spirituels.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitjw2019 jw2019
Elle apprend que la Loi donnée par Jéhovah aux Israélites prévoit une disposition bienveillante pour les pauvres.
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voordiergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordeningjw2019 jw2019
Je voudrais également remercier M. Valdivielso de Cué pour ses remarques bienveillantes sur mon propre travail.
volledige resuspensie van de microsferenEuroparl8 Europarl8
Je parie qu’un conseil d’écologistes pourrait construire un programme qui produirait une société bienveillante stable !
De rest blijft vlak bij elkaarLiterature Literature
J’attache beaucoup de prix aux conseils bienveillants qu’ils m’ont donnés, ainsi qu’à leur bel exemple de fidélité envers Jéhovah et son organisation.
Voor gebouwenjw2019 jw2019
Il avait l’impression de se faire gronder par une tante bienveillante mais intimidante.
Alstublieft.Een laat ontbijt? Vroege lunch?Literature Literature
Vous êtes bienveillante, bonne, sans prétentions.
Keus tussen de dood en de schandeLiterature Literature
Pourtant, les Témoins de Jéhovah n’ont pas cessé d’exprimer ouvertement leur foi en Jéhovah et ils ne se sont pas non plus arrêtés de faire part de son dessein bienveillant à leur prochain.
U kunt dit niet bewijzenjw2019 jw2019
Cet esprit est bienveillant.
Ontstekers uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il voulait vivre et continuer à communiquer avec son Créateur bienveillant, cela dans la parfaite demeure édénique.
Het was gewoon een grapjejw2019 jw2019
En vrai fils, Salomon accordait sûrement du prix à la discipline bienveillante qui instruit et corrige.
° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteldjw2019 jw2019
Celui qui est bon se montre amical, avenant et bienveillant.
Daar zijn we van overtuigd.jw2019 jw2019
Quelques-uns des Bienveillants engagèrent la poursuite mais ils ne furent pas assez rapides.
de procedures voor de controle op het programmaLiterature Literature
Les enfants ont besoin d’une discipline bienveillante pour éliminer des traits de caractère indésirables.
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?jw2019 jw2019
Par la parole et par l'exemple, dans les rapports et les choix quotidiens, et par leurs gestes et leurs signes concrets, les parents initient leurs enfants à la liberté authentique qui s'exerce dans le don total de soi et ils cultivent en eux le respect d'autrui, le sens de la justice, l'accueil bienveillant, le dialogue, le service généreux, la solidarité et toutes les autres valeurs qui aident à vivre la vie comme un don.
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnvatican.va vatican.va
Il n'y a rien de pire pour l'Europe que de poser un regard bienveillant sur les pratiques commerciales déloyales des pays tiers tout en imposant des conditions très strictes aux fabricants européens.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrEuroparl8 Europarl8
Ce cours a pour objectif d’enseigner des méthodes efficaces et d’inciter les parents à les utiliser pour créer un cadre chaleureux et bienveillant pour leurs enfants.
Deze beschikking is van toepassing vanaf # juliLDS LDS
Le moment est venu d’être prévenant et bon, bienveillant et courtois les uns envers les autres dans toutes nos relations.
Je begrijpt ' t niet, RockyLDS LDS
Nous allons sur le pont et faisons des signes d’adieu à la ville qui a l’air modeste et bienveillant.
Vul aan met water tot de streep en mengLiterature Literature
Ceux qui respectent fidèlement ses exigences bénéficient d’une invitation bienveillante de sa part : ils peuvent être les hôtes de sa “ tente ”, c’est-à-dire qu’ils sont invités à l’adorer et ont le droit de l’approcher librement, par le moyen de la prière. — Psaume 15:1-5.
Hoe ga jij daarmee om, Peter?jw2019 jw2019
D’autre part, nous pouvons toujours nous approcher librement du trône de la bonté imméritée de Dieu avec une confiance absolue et l’assurance de recevoir une aide bienveillante au moment opportun.
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentjw2019 jw2019
À l’exemple des bergers bienveillants du passé, aujourd’hui les anciens ‘font paître avec amour le troupeau de Dieu’.
Jij zat in therapie?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.