Celje oor Nederlands

Celje

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Celje

La recapitalisation d'Abanka et Banka Celje en 2014 a permis de stabiliser encore davantage le secteur bancaire.
De banksector is verder gestabiliseerd door de herkapitalisering van Abank en Banka Celje in 2014.

Soortgelyke frases

NK Publikum Celje
NK Publikum Celje

voorbeelde

Pour ces raisons, la Commission estime que les décisions de NLB, Abanka, Banka Celje et NKBM de participer à la mesure 3 ne sont pas imputables à l'État.
Om die redenen is de Commissie van oordeel dat de beslissingen van NLB, Abanka, Banka Celje and NKBM om deel te nemen aan maatregel 3, niet toerekenbaar zijn aan de staat.

Demande de décision préjudicielle présentée par le Višje sodišče v Ljubljani (Slovénie) le 20 janvier 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzbourg– succursale de Celje — en faillite
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Višje sodišče v Ljubljani (Slovenië) op 20 januari 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Bijkantoor te Celje — in faling

Débiteur: ALPINE BAU GMBH, Salzbourg — succursale de Celje — en faillite
Insolvente schuldenaar: ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Bijkantoor van Celje — in faling

Que faudrait-il penser si l'Autriche faisait figurer sur la face nationale de ses pièces en euro l'hôtel de ville de Maribor ou les châteaux de Celje et de Ptuj, et partant, des emblèmes d'anciennes villes de Basse-Styrie germanophones, aujourd'hui slovènes?
Wat zou de reactie zijn wanneer Oostenrijk op de voorkant van zijn euro-munten het raadhuis van Marburg (Maribor) zou afbeelden, of de burchten van Cilli (Celje) en Pettau (Ptuj), symbolen dus van destijds Duitse Onder-Stiermarkische steden, die thans Sloveense steden zijn?

D'autre part, la restructuration de la dette au titre de la mesure 3 acceptée par Gorenjska Banka, IFC, NLB, Abanka, Banka Celje, NKBM et DUTB ne constitue pas une aide d'État.
De schuldherstructurering onder maatregel 3 door Gorenjska Banka, IFC, NLB, Abanka, Banka Celje, NKBM en DUTB is wel vrij van staatssteun.

- axe sud-ouest/nord-est de la frontière italienne à Sentilj (frontière autrichienne) via Postojna, Ljubljana, Celje et Maribor et à Lendava (frontière hongroise) via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz et Ljutmer,
- zuidwest/noordoost verbinding vanaf de Italiaanse grens via Postojna, Ljubljana, Celje en Maribor tot Sentilj (Oostenrijkse grens) en via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz en Ljutmer tot Lendava (Hongaarse grens)

Le chapitre # du règlement municipal Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Celje za programsko obdobje #-# prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # concernant l'application des articles # et # du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no #/# (JO L # du #.#.#, p
Hoofdstuk # van de regels voor programma's inzake plattelandsontwikkeling in de gemeente Celje voor de periode #-# bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # betreffende de toepassing van de artikelen # en # van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# (PB L # van #.#.#, blz

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: „Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Celje 2007-2013“
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: „Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Celje 2007-2013“

Description du dessin: Au centre de la pièce est représenté, par un motif rayé, le portrait de la reine Barbara de Celje avec son sceptre.
Beschrijving van het ontwerp: Het centrale beeld van de munt is het portret van koningin Barbara van Celje met haar scepter, in een gestreept patroon.

Affaire C-25/20: Demande de décision préjudicielle présentée par le Višje sodišče v Ljubljani (Slovénie) le 20 janvier 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzbourg– succursale de Celje — en faillite
Zaak C-25/20: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Višje sodišče v Ljubljani (Slovenië) op 20 januari 2020 — ALPINE BAU GMBH, Salzburg — Bijkantoor te Celje — in faling

Sur l'image sont placées trois étoiles à six branches, typiques des comtes de Celje.
Op dit beeld staan drie typische zespuntige sterren van de graven van Celje.

Sujet de commémoration: 600e anniversaire du couronnement de Barbara de Celje
Onderwerp van de herdenkingsmunt: 600e verjaardag van de kroning van Barbara van Celje

Simon Stevanovic, de Celje (Slovénie), croit fermement qu’il lui faut transmettre l’Évangile à ses amis et à sa famille : « Nous devons encourager nos parents et nos amis, afin que l’Église progresse.
Simon Stevanovic uit Celje (Slovenië) gelooft stellig dat hij zijn vrienden en familie over het evangelie moet vertellen: ‘We moeten onze ouders en vrienden vertellen hoe fijn het evangelie is, zodat de kerk zal groeien.

Centrale régionale de gestion des déchets de Celje
Regionaal afvalbeheer Centraal Celje

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et coûts éligibles: Le chapitre II du règlement municipal «Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Celje za programsko obdobje 2007-2013» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p.
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de regels voor programma's inzake plattelandsontwikkeling in de gemeente Celje voor de periode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz.

Les autres banques qui participent à la mesure 3, c'est-à-dire NLB, Abanka, Banka Celje et NKBM, sont majoritairement détenues par l'État, qui dispose de la majorité des votes au sein des conseils d'administration et de surveillance.
In de andere banken die deelnemen aan maatregel 3 (NLB, Abanka, Banka Celje en NKBM) heeft de staat een meerderheidsbelang en een meerderheid van stemmen in de raden van bestuur en toezicht.

La recapitalisation d'Abanka et Banka Celje en 2014 a permis de stabiliser encore davantage le secteur bancaire.
De banksector is verder gestabiliseerd door de herkapitalisering van Abank en Banka Celje in 2014.

- l'autoroute sud-ouest/nord-est de la frontière italienne à Sentilj (à la frontière autrichienne) via Postojna, Ljubljana, Celje et Maribor et à Lendava (à la frontière hongroise) via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz Ljutmer,
- de Zuid-West/Noord-Oost autoweg die van de Italiaanse grens via Postojna, Ljubljana, Celje en Maribor tot Sentilj (aan de Oostenrijkse grens) en via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz en Ljutmer (aan de Hongaarse grens) loopt;