Cenelec oor Nederlands

Cenelec

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cenelec

Certains pays ont déjà adopté ces valeurs ou certaines qui s'en rapprochent, tandis que d'autres attendent leur adoption officielle par le CENELEC.
Sommige landen hanteren reeds deze of vergelijkbare normen; andere wachten de officiële goedkeuring ervan door CENELEC af.

voorbeelde

En pratique, cette participation se limite cependant à la réception et à l'examen des données provenant des membres du CEN et du CENELEC, et transmises par les secrétariats de ces deux organismes.
In de praktijk beperkt zijn deelname zich evenwel tot het ontvangen en bestuderen van gegevens die het van de leden van CEN en CENELEC ontvangt en die door de secretariaten van deze beide organisaties worden doorgezonden.

— les travaux à réaliser dans le cadre du domaine commun aux technologies de l'information et aux télécommunications nécessitent une coopération accrue entre les organismes techniques compétents (par exemple: CEN/Cenelec/CEPT).
— de werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd op het gemeenschappelijke gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie maken een intensievere samenwerking tussen de bevoegde technische instellingen noodzakelijk (dat wil zeggen CEN/CENELEC/CEPT).

Il convient que la Commission complète et modifie la directive 2014/94/UE pour y intégrer les références aux normes européennes élaborées par le CEN et le Cenelec.
De Commissie dient Richtlijn 2014/94/EU dienovereenkomstig te wijzigen en aan te vullen met de verwijzingen naar de door het CEN en Cenelec ontwikkelde normen.

norme harmonisée: spécification technique adoptée par un organisme de normalisation, à savoir le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) ou l'Institut européen des normes de télécommunication (ETSI), dans le cadre d'un mandat délivré par la Commission conformément aux procédures établies par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information, et dépourvue de caractère obligatoire
geharmoniseerde norm: niet-bindende technische specificatie die op grond van een door de Commissie volgens de procedures van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # juni # betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften verstrekte opdracht is vastgesteld door een normalisatie-instelling, namelijk de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN), het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie (CENELEC) of het Europees Instituut voor Telecommunicatienormen (ETSI

c) à encourager la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux travaux d'organisations en matière de normalisation, d'évaluation de la conformité, de métrologie et dans des domaines similaires (CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET) ( 5 );
c) het stimuleren van de betrokkenheid van Bosnië en Herzegovina bij de activiteiten van gespecialiseerde organisaties op het gebied van normen, conformiteitsbeoordeling, metrologie en dergelijke gebieden (bijvoorbeeld CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET ( 5 ));

- Directive 92/75/CEE: mandat de normalisation adressé au CEN et CENELEC concernant l'élaboration et l'adoption de normes de mesure relatives aux sources lumineuses domestiques.
- Richtlijn 92/75/EEG: normalisatieopdracht aan CEN en CENELEC betreffende de uitwerking en aanneming van meetnormen met betrekking tot huishoudelijke lichtbronnen

Selon le requérant, les câbles et torons PSC utilisés dans le secteur de la construction ne remplissent pas les conditions requises par la norme internationale IEC 60888 ou la norme européenne (Cenelec) UNE-EN 50189.
Volgens de indiener van het verzoek voldoen de PSC-draad en –strengen die in de bouwsector worden gebruikt niet aan de eisen van de internationale norm IEC 60888 of de Europese/Cenelec-norm UNE-EN 50189.

Le CENELEC semble rencontrer les mêmes défis, mais a adopté une attitude moins proactive en décidant de baser ses réactions sur les conclusions de l'étude entreprise par le CEN.
CENELEC lijkt voor dezelfde uitdagingen te staan, maar stelde zich minder proactief op bij het aangaan ervan; deze instelling heeft besloten haar acties te baseren op de bevindingen van het CEN-onderzoek.

(10)Le CEN et le CENELEC ont informé la Commission des normes qu’il est recommandé d’appliquer aux points de ravitaillement en hydrogène distribuant de l'hydrogène gazeux et aux protocoles de remplissage.
(10)CEN en CENELEC hebben de Commissie in kennis gesteld van de normen die worden aanbevolen voor waterstoftankstations voor de verdeling van gasvormige waterstof en voor tankprotocollen.

Les normes harmonisées sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand).
Geharmoniseerde normen worden door de Europese normalisatie-instellingen vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits).

Le suivi de l'application du statu quo prévu à l'article 7 de la directive 98/34/CE a été effectué à deux niveaux, à savoir au niveau du CEN/CENELEC et au niveau de la Commission.
Het toezicht op de inachtneming van de in artikel 7 van Richtlijn 98/34/EG voorgeschreven status-quoperiode is op twee niveaus uitgevoerd, te weten door CEN/CENELEC en door de Commissie.

Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le CENELEC publient également en français et en allemand).
Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en CENELEC publiceren ook in het Frans en Duits).

considérant qu'il est nécessaire d'adapter au progrès technique le contenu de l'annexe I de la directive 79/196/CEE, avec l'intégration de cinq nouvelles normes européennes récemment établies par le Comité européen de normalisation électronique (Cenélec);
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt de inhoud van bijlage I bij genoemde Richtlijn 79/196/EEG aan de vooruitgang van de techniek aan te passen en daarin vijf nieuwe Europese normen op te nemen welke Cenelec onlangs heeft vastgesteld;

Pour les cas particuliers non visés à ces annexes, l’employeur peut avoir recours aux normes européennes harmonisées établies par le CENELEC pour les situations d’évaluation, de mesure et de calcul correspondantes.
Voor specifieke gevallen waarnaar in deze bijlagen niet wordt verwezen, mag de werkgever gebruikmaken van door Cenelec vastgestelde geharmoniseerde Europese normen voor relevante beoordelings-, metings- en berekeningssituaties.

Pour soutenir cette politique, une recherche communautaire prénormative à court et à moyen terme est nécessaire pour développer les milliers de normes préparées par CEN/CENELEC/ETSI sous mandat de la Commission avant la fin de cette décennie.
Ter ondersteuning van dit beleid is communautair normvoorbereidend onderzoek op korte en middellange termijn nodig om vóór het einde van dit decennium te kunnen beschikken over de duizenden normen die door CEN/CENELEC/ETSI in opdracht van de Commissie moeten worden opgesteld.

Les normes harmonisées sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le CENELEC publient également en français et en allemand
Geharmoniseerde normen worden door de Europese normalisatie-instellingen vastgesteld in het Engels (CEN en CENELEC publiceren ook in het Frans en Duits

développer une plate-forme d'échange entre la stratégie de Lisbonne pour le marché intérieur et le plan d'action 2004-2010 pour l'environnement et la santé, dans le but de diffuser un dialogue d'experts parmi toutes les parties intéressées au processus de normalisation: CEN, CENELEC, ETSI, PME-normalisation, ANEC (consommateurs), TUTB (représentants des travailleurs), ECOS (organismes environnementaux), industrie, distribution et services;
een platform voor de uitwisseling tussen de Lissabonstrategie voor de interne markt en het Actieplan 2004-2010 voor milieu en gezondheid wordt opgezet, met als doel een „deskundigen-dialoog” op gang te brengen tussen alle partijen die betrokken zijn bij het normalisatieproces: CEN, Cenelec, ETSI, MKB-normalisatie, ANEC (consumenten), TUTB (vakverenigingen), ECOS (milieuorganisaties), industriële ondernemingen, distributiebedrijven en diensten;

(8)Le CEN et le CENELEC ont informé la Commission des normes qu’il est recommandé d’appliquer aux stations de ravitaillement en gaz naturel liquéfié (GNL).
(8)CEN en CENELEC hebben de Commissie in kennis gesteld van de normen die worden aanbevolen voor LNG-tankstations.

(13) Le Comité européen de normalisation (CEN) et le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) sont reconnus comme étant les organismes compétents pour adopter des normes harmonisées, en conformité avec les orientations générales concernant la coopération entre la Commission et ces deux organismes, signées le 28 mars 2003.
(13) De Europese Commissie voor normalisatie (CEN) en het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (CENELEC) worden erkend als de instanties die bevoegd zijn om geharmoniseerde normen vast te stellen overeenkomstig de op 28 maart 2003 ondertekende algemene richtsnoeren voor samenwerking tussen de Commissie en deze twee instanties.

À titre d'information, une synthèse des normes Cenelec pertinentes harmonisées en vertu de la directive CEM est envoyée directement à l'Honorable Parlementaire et au secrétariat du Parlement.
Een samenvatting van de relevante door genoemde richtlijn geharmoniseerde normen wordt ter informatie rechtstreeks naar het geachte parlementslid en naar het secretariaat van het Parlement gezonden.

Les deux organismes européens ont des accords d'étroite collaboration avec les organismes internationaux de normalisation privés et les normes CEN et Cenelec sont en grande partie identiques aux normes internationales ou fondées sur celles-ci ou du moins, établies en parallèle.
De Europese organisaties CEN en Cenelec werken nauw samen met de particuliere internationale normalisatieorganisaties en een groot gedeelte van de CEN- en Cenelecnormen is identiek met of gebaseerd op de internationale norm of wordt parallel met de internationale norm opgesteld.

Documentation informative: CENELEC WGA9D V21.
Informatieve documentatie: CENELEC WGA9D V21.

Les organisations européennes de normalisation CEN et CENELEC ainsi que les organismes internationaux de normalisation sont fondés sur le principe de la délégation nationale.
De Europese normalisatieorganisaties CEN en CENELEC en de internationale normalisatieorganisaties werken op basis van het beginsel van nationale delegatie.

considérant qu'une spécification européenne est, au sens de la directive 90/531/CEE, une spécification technique commune, un agrément technique européen ou une norme nationale transposant une norme européenne; qu'une norme européenne harmonisée est établie par un organisme européen de normalisation, le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électronique (Cenélec) ou l'Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI), sur mandat de la Commission et que sa référence fait l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes;
Overwegende dat in Richtlijn 90/531/EEG onder Europese specificatie wordt verstaan een gemeenschappelijke technische specificatie, een Europese technische goedkeuring of een nationale norm waarin een Europese norm omgezet is; dat een geharmoniseerde Europese norm in opdracht van de Commissie wordt vastgesteld door een Europese normalisatie-instelling, namelijk de CEN, het CENELEC of het ETSI, en dat de referentie daarvan wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen;

invite la Commission, dans ses futurs rapports d'évaluation sur la législation en matière de santé et de sécurité, à prendre en compte les recommandations du Comité européen de normalisation (CEN/CENELEC), notamment du fait que celles‐ci sont liées à l'instauration de mesures ergonomiques sur le lieu de travail qui peuvent contribuer à améliorer la protection de la sécurité et de la santé des femmes enceintes et du fœtus;
verzoekt de Commissie in haar toekomstige evaluatieverslagen over de wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid zich te richten naar de aanbevelingen van het Europees Comité voor normalisatie (ECS/CENELEC) omdat deze in het bijzonder zijn toegespitst op de ergonomische maatregelen op arbeidsplaatsen en een bijdrage zijn voor een betere bescherming van de veiligheid en de gezondheid van vrouwen tijdens de zwangerschap en van het ongeboren kind;