Constitution italienne oor Nederlands

Constitution italienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Italiaanse Grondwet

Sujet de commémoration : Le 70e anniversaire de l’entrée en vigueur de la Constitution italienne
Onderwerp van de herdenkingsmunt : 70e verjaardag van de inwerkingtreding van de Italiaanse grondwet

voorbeelde

vu l'article 68, paragraphe 1, de la constitution italienne,
gelet op artikel 68, lid 1, van de Italiaanse grondwet,

Cette réglementation régionale a toutefois été déclarée nulle par la Cour constitutionnelle italienne ultérieurement.
Deze regeling van de regio werd echter later door het Italiaans grondwettelijk hof nietig verklaard.

Voir, par exemple, article 68, premier alinéa, de la constitution italienne.
Zie bijvoorbeeld artikel 68, lid 1 van de Italiaans grondwet.

La Constitution italienne dispose à l’article 117, premier alinéa:
Artikel 117, lid 1, van de Italiaanse grondwet bepaalt:

5 L’article 45 de la Constitution italienne énonce:
5 Artikel 45 van de Italiaanse grondwet luidt als volgt:

Sujet de commémoration : Le 70e anniversaire de l’entrée en vigueur de la Constitution italienne
Onderwerp van de herdenkingsmunt : 70e verjaardag van de inwerkingtreding van de Italiaanse grondwet

8 Aux termes de l’article 68, premier alinéa, de la Constitution italienne:
8 Artikel 68, eerste alinea, van de Italiaanse grondwet bepaalt het volgende:

9 Aux termes de l’article 68 de la Constitution italienne:
9 Artikel 68 van de Italiaanse Grondwet bepaalt:

La liberté de la presse est une liberté fondamentale garantie par la Constitution italienne dans son article 21.
De persvrijheid is een fundamentele vrijheid die is vastgelegd in artikel 21 van de Italiaanse grondwet.

La constitution italienne interdit de soumettre quiconque à un traitement médical contre sa volonté.
Volgens de Italiaanse grondwet kan niemand tegen zijn wil aan een bepaalde medische behandeling onderworpen worden.

La Constitution italienne
Italiaanse grondwet

– vu la Constitution italienne,
– gelet op de Italiaanse grondwet,

3 L’article 117, premier alinéa, de la Constitution italienne dispose:
3 Artikel 117, eerste alinea, van de Italiaanse grondwet bepaalt:

L'article 18, deuxième alinéa, de la Constitution italienne stipule que les associations secrètes sont interdites.
Artikel 18 van de Italiaanse Grondwet bepaalt dat geheime genootschappen verboden zijn.

La Constitution italienne
De Italiaanse grondwet

L'article 68, paragraphes 1 et 2, de la Constitution italienne, dispose:
Artikel 68, eerste en tweede lid, van de Italiaanse Grondwet stelt:

2 L'article 6 de la constitution italienne prévoit que la République italienne protège les minorités linguistiques.
2 Artikel 6 van de Italiaanse Grondwet bepaalt, dat de Italiaanse Republiek linguïstische minderheden beschermt.

ANNEXE: Article 68, deuxième alinéa, de la Constitution italienne
BIJLAGE: Artikel 68, lid 2 van de Italiaanse grondwet

L’article 106 de la Constitution italienne comporte des dispositions fondamentales relatives à l’accès à la magistrature :
Artikel 106 van de Italiaanse grondwet bevat fundamentele bepalingen inzake de toegang tot het ambt van rechter:

Hier, par son action, la cour constitutionnelle italienne a clairement montré ce que cela signifie.
Het constitutioneel hof van Italië, dat gisteren uitspraak deed, heeft duidelijk laten zien wat dit betekent.

En vertu de l'article 48 de la constitution italienne, l'exercice du droit de vote est un devoir civique.
Volgens artikel 48 van de Italiaanse grondwet is het uitbrengen van de stem een burgerplicht.

Objet: Respect des appellations géographico-linguistiques inscrites dans la Constitution italienne
Betreft: Eerbiediging van aardrijkskundige namen en taal volgens de Italiaanse grondwet