Histoire du Pakistan oor Nederlands

Histoire du Pakistan

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Geschiedenis van Pakistan

voorbeelde

Le désastre causé par les inondations est la plus grande catastrophe naturelle dans l'histoire du Pakistan.
De door de overstromingen aangerichte verwoesting is de grootste natuurramp in de geschiedenis van Pakistan.

L'ampleur de la catastrophe est sans précédent dans l'histoire du Pakistan.
De omvang van de ramp is ongekend in de geschiedenis van Pakistan.

Leur bateau-citerne s’est échoué à l’entrée du port de Karachi, provoquant la plus grave catastrophe écologique de l’histoire du Pakistan.
Hun tankschip is voor de haven van Karachi aan de grond gelopen en heeft de grootste milieuramp uit de geschiedenis van Pakistan veroorzaakt.

Shahbaz Bhatti, le tout premier ministre chargé des questions des minorités de l'histoire du Pakistan, a été la semaine dernière l'hôte du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).
Shahbaz Bhatti, de eerste minister voor Minderheden in de Pakistaanse geschiedenis, was de afgelopen week te gast bij de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten).

Le 8 novembre 2010, pour la première fois dans l'histoire du Pakistan, une Pakistanaise chrétienne a été condamnée à la peine de mort par pendaison pour infraction envers le point 295 (C) du code pénal pakistanais, également connu sous le nom de législation en matière de blasphème, qui déclare punissable la calomnie contre l'islam, le Coran et Mahomet.
Op 8 november 2010 is voor de eerste keer in de Pakistaanse geschiedenis een christelijke Pakistaanse vrouw veroordeeld tot doodstraf door ophanging wegens het schenden van sectie 295 (C) van de Pakistaanse strafwet, ook wel bekend als de blasfemiewetgeving, die het belasteren van de islam, de Koran en Mohammed strafbaar stelt.

considérant que cet attentat a provoqué un grand bouleversement à l'intérieur et à l'extérieur du pays, étant perçu comme l'acte terroriste le plus cruel de l'histoire du Pakistan — impression intensifiée par le fait qu'il a fallu huit heures aux militaires pour reprendre le contrôle de l'école; considérant que, dans l'intervalle, de nombreux élèves et membres du personnel de l'école ont été exécutés et blessés et que les survivants sont profondément traumatisés;
overwegende dat deze aanval een enorme schok veroorzaakt heeft binnen en buiten Pakistan, aangezien de aanval wordt beschouwd als de meest wreedaardige terroristische daad in de geschiedenis van het land, en het bovendien acht uur duurde eer militaire troepen de controle over de school konden heroveren; overwegende dat veel leerlingen en personeelsleden van de school in de loop van dit tijdsbestek geëxecuteerd en verwond zijn en de overlevenden van deze beproeving zwaar getraumatiseerd achterbleven;

considérant que les élections législatives de mai 2013 ont marqué le premier passage de pouvoir entre deux gouvernements civils élus dans l'histoire moderne du Pakistan; considérant que le processus démocratique du Pakistan s'appuie sur d'importantes évolutions sociétales, y compris une classe moyenne urbaine grandissante, ainsi qu'une société civile de plus en plus dynamique et des médias indépendants;
overwegende dat de parlementsverkiezingen in mei 2013 de eerste machtsoverdracht van de ene gekozen burgerregering naar de andere in de moderne geschiedenis van Pakistan markeerden; overwegende dat het democratische proces in Pakistan wordt versterkt door andere maatschappelijke veranderingen, zoals een groeiende middenklasse in de steden, een steeds levendiger maatschappelijk middenveld en onafhankelijke media;

E. rappelant que la commission des droits de l'homme du Pakistan a jugé que 1997 était, s'agissant des droits de l'homme, l'année la plus désastreuse de toute l'histoire du pays,
E. eraan herinnerend dat de mensenrechtencommissie van Pakistan (HRCP) 1997 het ergste jaar voor de mensenrechten in de geschiedenis van het land heeft genoemd,

Comme précisé par plus d'un auteur, les cinq mille histoires d'an du Pakistan indiquent que son indépendance avait été une règle tandis que son subservience à ou attachement avec l'Inde une exception. "dans toute la majeure partie de l'histoire enregistrée le nord-ouest (c.-à-d.
Zoals aangewezen tegen ruim men writer, naar de vijf duizendtal jaartal kunstgeschiedenis Pakistan uitbrengen welk zijn zelfstandigheid had geweest te stelregel wijl zijn subservience voor of verknochtheid van India een uitzondering. "dwars door allermeest naar de registreerapparaat voorgeschiedenis naar de noorden- westen (i.e.

au nom du groupe ITS. - (NL) M. le Président, nous avons bien évidemment exprimé toute notre horreur lors des attaques choquantes qui ont eu lieu la semaine dernière au Pakistan. C'est, comme l'a dit l'orateur précédent, une histoire sans fin.
namens de ITS-Fractie.-(NL) Voorzitter, natuurlijk hebben wij allemaal onze afschuw uitgesproken over de gruwelijke aanslagen die vorige week in Pakistan hebben plaatsgevonden, en die, zoals de vorige spreker zei, een niet-stoppend verhaal zijn.

considérant que Malala Yousafzaï, la plus jeune lauréate de l'histoire du prix Nobel de la paix et du prix Sakharov, a été blessée d'une balle dans la tête tirée par des talibans en octobre 2012 en raison de sa campagne en faveur de l'éducation des filles au Pakistan;
overwegende dat Malala Yousafzai, de jongste laureaat van de Nobelprijs voor de vrede en winnaar van de Sacharovprijs, in oktober 2012 door schutters van de Taliban in het hoofd is geschoten omdat ze campagne voerde voor onderwijs voor meisjes in Pakistan;

Mais le coût de ne pas les intégrer est beaucoup plus élevé.Cette crise concerne donc plutôt le manque de vision à long terme. » Le Professeur Jan Wouters, Président de l'Association des Nations Unies pour la Flandre (VVN), a commenté sur les aspects manquants du documentaire : la place des personnes déplacées internes dans l'histoire de l'immigration et les pays d'accueil du tiers monde, tels que le Liban et le Pakistan.
Deze crisis is mogelijk gemaakt door een gebrek aan een langetermijnvisie. "Professor Jan Wouters, voorzitter van de Vereniging voor de Verenigde Naties (VVN) in Vlaanderen, kwam terug op de aspecten die ontbraken in de documentaire, zoals de plaats van intern ontheemden (Internally Displaced People, of IDP's) in het migratieverhaal of van gastlanden uit de naburige regio van conflictgebieden , zoals Libanon en Pakistan.

Pakistan) a normalement été indépendant ou a incorporé dans un empire dont le centre s'étendent plus loin dans l'ouest.Les occasions quand il a été régi d'un centre plus loin à l'est (l'Inde) ont été l'exception plutôt que la règle; et la création du Pakistan qui a été décrit car un cauchemar des geographer est historiquement un retour à la normale car le Pakistan est concerné." (une étude de l'histoire, par un J Toynbee).
Pakistan) heeft normaliter geweest hetzij zelfstandig of inlijven ter een rijk wier middelpunt leg vervolgens ter naar de westen. maal wanneer op heeft geweest huisonderwijzeres vanuit te middelpunt vervolgens Oost-Indisch() zijn geweest naar de uitzondering vrij dan naar de stelregel; en naar de schepping van Pakistan wie heeft geweest signaleren zoals te geograaf nachtmerrie zit historisch te wending voor standaard- zoals Pakistan zit desbetreffend" ('A Werkkamer van Voorgeschiedenis, tegen TE J Toynbee).

Cependant, le terme « Komongistan » amène les gens à se concentrer sur la comparaison du Pakistan avec la Mongolie et la Corée plutôt qu'avec l'Inde, l'Afghanistan et l'Iran, pourtant proches et avec lesquels il a eu des relations au cours de l'histoire.
Echter leidt de term "Komongistan" ertoe dat mensen geneigd zijn om Pakistan met Mongolië en Korea te vergelijken, en niet met het naburige India, Afghanistan en Iran, waarmee het historische banden had.

Les victimes ignorées des guerres de l'Occident 4 millions de morts en Afghanistan, au Pakistan et en Irak depuis 1990 par Nafeez Mosaddeq Ahmed Londres (Royaume-Uni) | 11 avril 2015 Les opinions publiques occidentales en sont persuadées : le colonialisme est une histoire du passé ; leurs États ne pratiquent plus de massacre de masse.
DE VERZWEGEN SLACHTOFFERS VAN DE WESTERSE OORLOGEN 4 miljoen doden in Afghanistan, in Pakistan et in Irak sinds 1990 door Nafeez Mosaddeq Ahmed London (Verenigd Koninkrijk) | 26 april 2015 De Westerse publieke opinies zijn er van overtuigd: het kolonialisme behoort tot het verleden; hun Staten plegen geen massamoorden meer.