In Utero oor Nederlands

In Utero

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

In Utero

In Utero (album)

Le médecin a dit que j'ai pu l'infecter in utero.
De dokter zei dat ik hem in utero heb kunnen besmetten.

voorbeelde

Les études de toxicité effectuées chez le singe cynomolgus n ont pas révélé d embryotoxicité in utero
Ontwikkelingstoxiciteitsstudies uitgevoerd in cynomolgusapen leverde geen bewijs op van embryotoxiciteit in de baarmoeder

Donc quand votre mère est devenue un strigoï, vous vous êtes transformé in-utero.
Dus toen je moeder veranderde in een strigoi... infecteerde de Meesters infectie jou in de baarmoeder.

c) proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de 7 jours;
c) afkomstig is van dieren die reeds dood waren vóór de slachting, van doodgeboren of ongeboren dieren, of van dieren die bij de slachting nog geen 7 dagen oud waren;

C' est un trouble génétique qui se produit in utero
Een genetische afwijking die in de baarmoeder optreedt

Mais ce ne sont pas seulement des sons qui sont source d'enseignement pour les fœtus in-utero.
Het is niet enkel geluid dat de foetus leert in de baarmoeder.

Vous avez l'option d'une intervention chirurgicale in utero.
Nou, je hebt de optie voor een chirurgische ingreep in de baarmoeder.

Une chirurgie in utero peut déchirer l'utérus de la mère, non?
In de baarmoeder chirurgie kan de moeder's baarmoeder doen scheuren, toch?

c) proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de sept jours;
c) afkomstig is van dieren die reeds dood waren vóór de slachting, van doodgeboren of ongeboren dieren, of van dieren die bij de slachting nog geen zeven dagen oud waren;

On peut également effectuer une étude combinée de toxicité chronique/cancérogénèse avec exposition in utero.
Een combinatie van onderzoek naar de chronische toxiciteit en carcinogeniteitsonderzoek met blootstelling in utero is eveneens aanvaardbaar.

proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de sept jours;
afkomstig is van reeds voor de slacht dode, doodgeboren of ongeboren dieren, of van dieren die bij de slachting nog geen zeven dagen oud waren;

Les stéroides, euh, peut-être des transfusions de sang in utéro.
Er zijn steroïden, mogelijk een bloed transfusie in de embryo.

qui étaient morts, mort-nés ou morts in utero;
gestorven dieren, doodgeboren dieren of ongeboren dode vruchten;

On peut également effectuer une étude combinée de toxicité chronique/cancérogénèse avec exposition in utero
Een combinatie van onderzoek naar de chronische toxiciteit en carcinogeniteitsonderzoek met blootstelling in utero is eveneens aanvaardbaar

proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de sept jours;
afkomstig is van dieren die reeds dood waren vóór de slachting, van doodgeboren of ongeboren dieren, of van dieren die bij de slachting nog geen zeven dagen oud waren;

La poche de liquide va endommager le cerveau et provoquer une rupture in utero.
Als de zwelling doorzet, kan de baby... een ernstige hersenbeschadiging oplopen en mogelijk de moeders baarmoeder scheuren.

Ils sont trop gros pour rentrer lorsqu'on le fait in-utero.
Ze zijn te groot als we in de baarmoeder opereren.

Il émet un bruit blanc qui stimule le son entendu in utero.
Deze simuleert het geluid dat een baby in de baarmoeder hoort.

En parlant de " in utero ", je suppose que j'essaierais de tuer deux oiseaux avec une pierre.
Nu je het over de baarmoeder hebt, ik dacht gewoon dat ik zou proberen twee vliegen in een klap te slaan.

Mais notre bébé est mort in utero, étranglé par le cordon ombilical trois semaines avant le terme.
Maar onze baby stierf voor hij geboren werd; drie weken voor de uitgerekende datum gewurgd door de navelstreng.

(iv) morts, mort-nés ou morts in utero;
iv) gestorven, doodgeboren of ongeboren dieren;

Et ce processus commence in utero.
En dat proces begint in de baarmoeder.

proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de # jours
afkomstig is van dieren die reeds dood waren vóór de slachting, van doodgeboren of ongeboren dieren, of van dieren die bij de slachting nog geen # dagen oud waren