Parenchyme oor Nederlands

Parenchyme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Parenchym

et nous infiltrons ensuite les cellules du foie dans le parenchyme.
vervolgens infiltreren we het parenchym met levercellen.

parenchyme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

parenchym

et nous infiltrons ensuite les cellules du foie dans le parenchyme.
vervolgens infiltreren we het parenchym met levercellen.

Soortgelyke frases

parenchyme#biologie végétale
parenchym

voorbeelde

abcès ou signes d'infection du parenchyme cérébral observés lors d'une intervention chirurgicale ou d'un examen histopathologique;
abces of aanwijzingen voor intracraniale infectie gezien tijdens operatie of histopathologisch onderzoek;

C’est au niveau de ce parenchyme que se produit un miracle de la chimie: la photosynthèse.
In deze cellen vindt een chemisch wonder plaats: fotosynthese.

considérant que le droit à la prime est acquis lors de la sortie du tabac du lieu où il a été mis sous contrôle; que, dans le cas du battage, les circuits commerciaux des parenchymes et des sous-produits consistant en les côtes et les nervures sont différents; que ces derniers ont une valeur marchande très faible et une demande particulièrement limitée; qu'il y a lieu, en conséquence, de prévoir, afin de ne pas pénaliser les entreprises de première transformation et de conditionnement qui procèdent au battage, que le droit à la prime est acquis dès lors que les seuls parenchymes sortent du lieu de contrôle;
Overwegende dat het recht op de premie ontstaat op het tijdstip dat de tabak de plaats verlaat waar hij onder controle is geplaatst; dat ingeval de tabak wordt gebatteerd, het parenchym en de bijprodukten die bestaan uit de nerven van de tabaksbladeren, langs verschillende wegen in de handel worden gebracht; dat de nerven een zeer geringe handelswaarde hebben en de vraag naar deze produkten beperkt is; dat derhalve, om de bedrijven die zich bezighouden met de eerste bewerking en de verpakking van tabak en het batteringsprocédé toepassen, niet te benadelen, dient te worden bepaald dat het recht op de premie ontstaat zodra louter het parenchym de plaats van controle verlaat;

« m') la quantité de tabac et/ou de morceaux de parenchyme d'un diamètre minimal de 0,5 centimètre constatée lors de la sortie du contrôle;»
»m') de hoeveelheid tabak en/of delen parenchym met een diameter van ten minste 0,5 cm die bij het verlaten van de controle is vastgesteld.".

b) le tabac battu (totalement écoté) sous forme de morceaux de parenchyme, d'une taille minimale de 0,5 centimètre, relevant du code NC ex 2401 20 (annexe II).
b) gebatteerde tabak (volledig gestript) in de vorm van delen parenchym van ten minste 0,5 cm grootte, van GN-code ex 2401 20 (bijlage II).

considérant que le règlement (CEE) no 1726/70 de la Commission, du 25 août 1970, relatif aux modalités d'octroi de la prime pour le tabac en feuilles (3), modifié, en dernier lieu, par le règlement (CEE) no 884/85 (4), prévoit un système de contrôle assorti de vérifications des opérations de première transformation et de conditionnement du tabac; que les entreprises de première tranformation et de conditionnement utilisent désormais, pour certaines variétés de tabac, le procédé du battage qui consiste à séparer de la feuille entière de tabac le parenchyme des côtés et des nervures; que, selon les pratiques commerciales en vigueur, les morceaux de parenchyme ne sont pas d'un diamètre inférieur à 0,5 centimètre;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 884/85 (4), voorziet in een controleregeling die met verificaties bij de eerste bewerking en verpakking van de tabak gepaard gaat; dat de ondernemingen die zich bezighouden met de eerste bewerking en verpakking van tabak thans voor bepaalde tabakssoorten gebruik maken van het batteringsprocédé waarbij het parenchym van de nerven van het gehele tabaksblad wordt afgehaald; dat bij de geldende handelsgebruiken de diameter van de deeltjes parenchym niet kleiner is dan 0,5 cm;

considérant que le montant de la prime est payé sur le poids net du tabac en feuilles après que les autorités compétentes ont vérifié la correspondance entre les quantités de tabac mises sous contrôle et celles sortant de ce contrôle; qu'il y a lieu de prévoir, en cas de battage, que la vérification de correspondance doit s'effectuer entre les quantités de tabac en feuilles mises sous contrôle et les quantités de parenchymes qui en sortent; que, à la sortie de contrôle, il y a lieu de prévoir, afin d'éviter toute confusion avec les autres produits issus du battage, que seuls les morceaux de parenchyme d'un diamètre minimal de 0,5 centimètre doivent être pris en considération pour la vérification de correspondance ainsi que pour l'acquisition du droit à la prime lors de leur sortie du lieu de contrôle;
Overwegende dat het premiebedrag wordt betaald op basis van het nettogewicht van de tabaksbladeren nadat de bevoegde instanties de overeenstemming hebben geverifieerd tussen de onder controle geplaatste hoeveelheden tabak en de hoeveelheden die de controle verlaten; dat dient te worden bepaald dat bij toepassing van het batteringsprocédé de overeenstemming moet worden geverifieerd tussen de hoeveelheden tabaksbladeren die onder controle zijn geplaatst en de hoeveelheden parenchym die de controle verlaten; dat om alle verwarring met andere, bij het batteren verkregen produkten te voorkomen, dient te worden bepaald dat bij het verlaten van de controle alleen delen parenchym met een diameter van ten minste 0,5 cm in aanmerking worden genomen voor het verifiëren van de overeenstemming en voor het ontstaan van het recht op de premie bij het verlaten van de plaats van controle;

L’infection du parenchyme cérébral doit remplir au moins un des critères suivants:
Intracraniale infectie moet aan ten minste een van de volgende criteria voldoen:

Par exemple, “en augmentant la viscosité du sang, [elles provoquent] une surcharge et un ralentissement de la circulation sanguine en certains endroits du corps”. De plus, l’accumulation de fer qui en résulte a “des conséquences néfastes sur le parenchyme (foie, reins, cœur, glandes endocrines, etc.)”.
Een ervan is de „overbelasting en de vermindering van de bloedstroming in bepaalde gebieden door de toegenomen viscositeit van het bloed” en de opstapeling van ijzer, „met nadelige gevolgen voor het parenchym (lever, nieren, hart, endocriene klieren, enz.)”.

« (1) Pour le tabac provenant de la récolte 1985 et des récoltes suivantes, le poids net résultant de l'application de ces taux est divisé par 1,389 pour procéder à la vérification de poids entre le tabac mis sous contrôle et les seuls parenchymes, d'un diamètre minimal de 0,5 centimètre, issus du battage. »
»(1) Voor tabak van de oogst 1985 en van de volgende oogsten, wordt het door toepassing van deze percentages verkregen nettogewicht gedeeld door 1,389 om na te gaan of het gewicht van de onder controle geplaatste tabak overeenstemt met dat van de hoeveelheid parenchym van ten minste 0,5 cm diameter, zonder andere bestanddelen, die door het batteren is verkregen.".

Le processus de la photosynthèse se produit dans ce parenchyme.
Fotosynthese vindt plaats in deze laag

On commence la perfusion par ces réseaux de vaisseaux sanguins en y injectant les cellules de vaisseaux sanguins du patient et nous infiltrons ensuite les cellules du foie dans le parenchyme.
Dus laten we eigenlijk eerst de bloedvatenboom met bloedvatcellen van de patiënt zelf volgroeien, vervolgens infiltreren we het parenchym met levercellen.

La Parabole du Soleil et de la Lune Le roi arrive sans accompagnement et pénètre le parenchyme.
DE PARABEL VAN DE ZON EN DE MAAN De koning arriveert zonder gezelschap en betreedt het celweefsel.

CNS-IC: Infection du parenchyme cérébral (abcès cérébral, infection sous-durale ou épidurale, encéphalite)
CNS-IC: Intracraniale infectie (hersenabces, subdurale of epidurale infectie, encefalitis)

Et coupez-vous le parenchyme?
En hoe ga je met het klierweefsel om?

abcès ou signes d’infection du parenchyme cérébral observés lors d’une intervention chirurgicale ou d’un examen histopathologique,
abces of aanwijzingen voor intracraniale infectie gezien tijdens operatie of histopathologisch onderzoek;

Caractéristique des déchets du tabac (petites particules de parenchyme) — sous-position 2403 19
Typisch voor afvallen van tabak (kleine bladdeeltjes) — onderverdeling 2403 19

Tuberculose du parenchyme pulmonaire ou de l
Tuberculose van het longparenchym of de tracheobronchiale boom

considérant que, pour procéder au contrôle de correspondance des quantités de tabac mises sous contrôle avec celles sortant de ce contrôle uniquement sous forme de morceaux de parenchyme d'un diamètre minimal de 0,5 centimètre, il convient de diviser en général le poids net issu de l'application des pertes de poids maximales par 1,389, coefficient correspondant aux composants du tabac emballé autre que le parenchyme; qu'il y a lieu de modifier en conséquence l'annexe du règlement (CEE) no 410/76;
Overwegende dat voor de controle op de overeenstemming tussen de onder controle geplaatste hoeveelheden tabak en de hoeveelheden die de controle uitsluitend in de vorm van stukjes parenchym van ten minste 0,5 cm diameter verlaten, het door toepassing van de maximale gewichtsverliezen verkregen nettogewicht in het algemeen moet worden gedeeld door 1,389, zijnde de coëfficiënt die overeenkomt met de andere bestanddelen van verpakte tabak dan het parenchym; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 410/76 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

L'infection du parenchyme cérébral doit remplir au moins un des critères suivants:
Intracraniale infectie moet aan ten minste een van de volgende criteria voldoen:

CNS-IC: Infection du parenchyme cérébral (abcès cérébral, infection sous-durale ou épidurale, encéphalite)
CNS-IC: intracraniale infectie (hersenabces, subdurale of epidurale infectie, encefalitis)

Tuberculose du parenchyme pulmonaire ou de l'arbre trachéo-bronchique.
Tuberculose van het longparenchym of de tracheobronchiale boom.

CNS-IC: infection du système nerveux central - infection du parenchyme cérébral
CNS-IC: infectie van centraal zenuwstelsel — intracraniale infectie