Oblast de Tomsk
Oblast Tomsk
Tomsk oor Nederlands
Tomsk
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Tomsk
Le reste de la famille a dû poursuivre jusqu’au district de Tomsk. Là, papa s’est occupé de notre logement.
De rest van het gezin moest verder naar het district Tomsk, waar mijn vader huisvesting regelde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vol s’effectuait de nuit, avec une seule escale à Tomsk, en Sibérie occidentale.
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinenLiterature Literature
Selon une information diffusée par une agence de presse le 2 décembre 2005, 450 tonnes de déchets nucléaires ont été chargées le jeudi 1er décembre 2005 au Havre (France) pour être transportées à Tomsk, en Sibérie (Russie).
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?not-set not-set
Arrêté une première fois en Moldavie en 1951, avec d’autres Témoins, Ivan a été exilé à Tomsk.
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halenjw2019 jw2019
À Irkoutsk et à Tomsk, et plus tard dans d’autres villes russes, ces groupes de frères qui se sont dissociés de l’organisation continuent à se développer.
Hoe wist je van het geld transport?jw2019 jw2019
Le reste de la famille a dû poursuivre jusqu’au district de Tomsk. Là, papa s’est occupé de notre logement.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanjw2019 jw2019
Étant donné qu’on ne me permettait pas encore de rentrer en Moldavie, je suis allée à Tomsk, en Russie.
Heeft hij je pijn gedaan?jw2019 jw2019
C'est le cas, par exemple, du projet de privatisation d'une boulangerie industrielle à Tomsk.
WaarschuwingEurLex-2 EurLex-2
Après un voyage de deux semaines, nous avons atteint Asino, dans le district de Tomsk.
Regel # Publikatie van de aanvragejw2019 jw2019
Comme pour démontrer ce danger, une cuve de déchets nucléaires située dans une ancienne usine d’armement à Tomsk, en Sibérie, a explosé en avril 1993, faisant surgir le spectre d’un second Tchernobyl.
Geregeld met Dave.Goeie dealjw2019 jw2019
Au bout de cinq années environ, au printemps 1957, j’ai été autorisé à m’installer dans la région de Tomsk, grâce à quoi notre famille a été de nouveau réunie.
Laat een boodschap achter bij Reuterjw2019 jw2019
Enfin un vieillard lui répondit, dans un anglais approximatif : — Qui intéresser heure de Tomsk ?
Neem het allemaal terugLiterature Literature
La Commission est parfaitement consciente de la situation catastrophique de l'environnement, non seulement dans la région de Severodvinsk mais également dans de nombreuses régions de la Fédération de Russie (notamment dans les régions d'Oziorsk au sud de l'Oural, de Tomsk et de Krasnoyarsk).
We schreeuwden allemaalEurLex-2 EurLex-2
Et je vous fais l’honneur de croire que vous savez que c’est la rue de la N.K.V.D. à Tomsk.
Hij is in shockLiterature Literature
La DG Environnement a financé plusieurs études sur les déchets radioactifs dans le Nord-Ouest de la Russie et autour de Mayak, Krasnoyarsk et Tomsk.
Hij hield veel van haarEurLex-2 EurLex-2
Plus de 720 familles de Témoins, soit environ 2 600 personnes, ont été envoyées de Moldavie à Tomsk, en Sibérie occidentale, à environ 4 500 kilomètres.
Ja, het is lentejw2019 jw2019
Il est prévu de construire un réacteur de ce type à Tomsk, afin de remplacer les réacteurs militaires qui produisent toujours du plutonium militaire et qui ne peuvent être arrêtés du fait qu'ils produisent également de la chaleur pour la communauté locale.
Dat zul jij doenEurLex-2 EurLex-2
On est bien informé sur la menace que fait peser sur l'environnement des mers arctiques l'héritage de déchets dans le Nord-Ouest de la Russie, mais il y a d'autres domaines où des problèmes tout aussi graves se posent, comme autour du complexe de retraitement des combustibles de Mayak et des installations de Krasnoyarsk et de Tomsk.
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenEurLex-2 EurLex-2
Au cours des deux dernières années, la nouvelle nous est parvenue de Russie, soit par les dépêches de grands quotidiens, soit par des rapatriés, que 1o il y a ou il y avait environ 2 000 témoins de Jéhovah dans le camp de travail de Vorkuta ; 2o au début d’avril de l’année 1951, environ 7 000 témoins furent pris dans une vague d’arrestations, qui sévit des États baltiques jusqu’en Bessarabie, et transportés en trains de marchandises vers cette région lointaine située entre Tomsk et Irkoutsk et aux environs du lac Baïkal en Sibérie ; 3o il y a des témoins de Jéhovah détenus dans plus de cinquante camps situés en Russie européenne, en Sibérie et plus au nord vers l’océan Arctique, et même dans l’île arctique de Novaya Zemlya ; et 4o un certain nombre de ces détenus, notamment parmi les 7 000 mentionnés plus haut, sont morts de sous-alimentation au cours des deux premières années de leur séjour en Sibérie.
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?jw2019 jw2019
Il en va de même pour une boulangerie pilote créée sur fonds TACIS à Tomsk en 1992.
Zin in een feestje?EurLex-2 EurLex-2
À l’heure prévue, nous avons quitté les abords de Tomsk et nous sommes entrés dans la forêt, deux par deux, pour ne pas éveiller les soupçons.
De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van # februari # van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen- met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegang tot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn- alsmede de financiële bijdragen van andere partijenjw2019 jw2019
Elles sont reparties en évacuant Nikolaï Lebedev, un peu remis, dix ans et sans bras droit, vers Tomsk.
Dit kind gaat lijden.Literature Literature
Dans un décret daté du 11 avril 1841, le synode ordonna à Makarios de “ s’acquitter d’une pénitence de trois à six semaines chez un évêque de Tomsk, afin de purifier sa conscience par la prière et les génuflexions ”.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teenjw2019 jw2019
Vous avez pris Chauvet à l’IBM pour la Mitsu, dit-il, et on raconte que vous avez sorti de Tomsk Semenov...
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdLiterature Literature
Jusqu'en 1983, la cavité était connue sous le nom de gouffre Sibirskaïa (gouffre sibérien), ainsi dénommée car elle fut découverte dans les années 1960 par une expédition de spéléologues sibériens venus de Krasnoïarsk, Novossibirsk et Tomsk.
Flik, wat heb je te zeggen?WikiMatrix WikiMatrix
Mais ici, à Tomsk, quelle heure était-il ?
Hij bleek verdwenen te zijn, op dezelfde dag van zijn levenLiterature Literature
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.