Vanuatu oor Nederlands

Vanuatu

eienaam manlike

Pays de Mélanésie, en Océanie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vanuatu

eienaam

een land in Oceanië, officieel de Republiek Vanuatu

Puis je me suis rappelé l’accueil chaleureux que m’avaient réservé les gens de Vanuatu.
Toen herinnerde ik me het warme onthaal door de mensen op Vanuatu.

Soortgelyke frases

Subdivision du Vanuatu
Provincies van Vanuatu

Drapeau du Vanuatu
Vlag van Vanuatu

voorbeelde

En outre, l’Union européenne attend des Fidji qu’elles coopèrent pleinement avec le Forum des îles du Pacifique à propos de la mise en œuvre des recommandations émises par le groupe de personnalités et approuvées par le forum des ministres des affaires étrangères lors de leur réunion au Vanuatu le 16 mars 2007.
Voorts verwacht de Europese Unie dat Fiji volledig samenwerkt met het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan („Pacific Islands Forum”) wat betreft de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de Groep van eminente personen die door de ministers van Buitenlandse Zaken van het forum op hun bijeenkomst van 16 maart 2007 in Vanuatu werden goedgekeurd.

La Commission peut-elle établir, pour Vanuatu, un récapitulatif des projets qui ont été admis à un financement sur le budget de l'Union européenne en 2001 et indiquer le montant total des investissements effectués pour la même année?
Kan de Commissie met betrekking tot Vanuatu een overzicht geven van de goedgekeurde projecten die in 2001 uit de begroting van de Europese Unie zouden worden gefinancierd en aangeven om welk totaalbedrag aan investeringen het voor dat jaar gaat?

Tant que ces États membres (Bulgarie, Croatie, Chypre et Roumanie) ne font pas partie de l’espace Schengen sans frontières intérieures, l’exemption de visa confère aux ressortissants du Vanuatu le droit de séjourner pendant 90 jours sur toute période de 180 jours sur leur territoire, indépendamment de la durée calculée pour l’ensemble de l’espace Schengen.
De visumvrijstelling geeft de burgers van Vanuatu het recht om gedurende 90 dagen binnen elk tijdvak van 180 dagen te verblijven op het grondgebied van elk van die lidstaten (Bulgarije, Kroatië, Cyprus en Roemenië), zolang deze geen deel uitmaken van het Schengengebied zonder binnengrenzen, onafhankelijk van de periode die voor het gehele Schengengebied geldt.

Jusqu'à récemment sur l'île de Vanuatu, vous pouviez être cannibalisé pour désobéissance au chef de la tribu.
Tot voor kort kon je op het eiland Vanuatu opgegeten worden, als je je stamhoofd niet gehoorzaamde.

En 2008, Vanuatu a annoncé qu’elle était prête à relancer son processus d’adhésion.
In 2008 heeft Vanuatu aangekondigd dat het bereid was om de werkzaamheden met betrekking tot zijn toetreding voort te zetten.

Survivor Vanuatu
Survivor:

Ce jour-là, j’étais dans l’interrégion d’Océanie pour les affaires de l’Église et j’ai été ravi de voir que les saints d’Australie, du Vanuatu, de Nouvelle-Zélande et de Polynésie française étaient non seulement au courant de cet événement marquant dans la vie de notre prophète, mais qu’ils se réjouissaient aussi de le fêter.
Ik was op dat moment voor een taak in het gebied Oceanië. Het deed me erg goed dat de heiligen in Australië, Vanuatu, Nieuw-Zeeland en Frans-Polynesië niet alleen van deze mijlpaal wisten, maar hem ook met blijdschap vierden.

La 14e réunion régionale aura lieu à Port Vila (Vanuatu) du 19 au 21 juillet 2017.
De 14e regionale vergadering wordt van 19 t/m 21 juli 2017 gehouden in Port Vila (Vanuatu).

En 2006, le Vanuatu figurait en tête du Happy Planet Index.
In 2006 stond Vanuatu boven aan de Happy Planet Index.

Un périple vers l’ouest amènera le voyageur à Vanuatu, à plus de 960 kilomètres de Fidji, et en Nouvelle-Calédonie à 1 120 kilomètres de là.
Iets meer dan 960 kilometer ten westen van de Fidji Eilanden belandt de reiziger in Vanuatu, en na 1120 kilometer komt hij in Nieuw-Caledonië aan.

Reconnaissant l’importance de la transparence pour les citoyens de l’Union et les ressortissants du Vanuatu, les parties contractantes conviennent de garantir une large diffusion des informations relatives au contenu et aux effets de l’accord d’exemption de visa, ainsi qu’aux questions connexes, telles que les conditions d’entrée.
Gezien het belang van transparantie voor de burgers van de Europese Unie en Vanuatu komen de partijen overeen dat zij zullen zorgen voor volledige verspreiding van informatie over de inhoud en de gevolgen van de visumvrijstellingsovereenkomst en aanverwante kwesties, zoals de toegangsvoorwaarden.

LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE VANUATU,
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK VANUATU,

Le reste provient de palangriers et est exporté principalement vers les États-Unis ou le marché régional (Fidji, Vanuatu, Papouasie - Nouvelle-Guinée).
De rest is afkomstig van vaartuigen voor de beugvisserij en wordt voornamelijk uitgevoerd naar de VS of de regionale markt (Fiji, Vanuatu, Papoea-Nieuw-Guinea).

Les maladies européennes ont également fait des ravages au Vanuatu.
Europese ziekten eisten ook hun tol op de eilanden van Vanuatu.

Le Vanuatu connaît un régime parlementaire, où le Président a un rôle essentiellement cérémoniel, et le Premier ministre est à la tête du gouvernement.
Vanuatu heeft een republikeins politiek systeem met aan het hoofd een president die voornamelijk ceremoniële macht heeft.

Bordé à l’ouest par la Papouasie-Nouvelle-Guinée, ce double chapelet d’îles volcaniques et d’atolls s’étend sur quelque 1 500 kilomètres, depuis l’atoll Ontong Java, juste au sud de l’équateur, jusqu’aux îles Santa Cruz qui incluent les îles Reef, au sud-est, non loin de leur voisine méridionale, Vanuatu.
Deze dubbele keten van vulkanische eilanden en atollen begint bij het Ontong Java-atol vlak onder de evenaar, daar in het westen grenzend aan Papoea Nieuw-Guinea, en strekt zich dan zo’n 1500 kilometer naar het zuidoosten uit tot aan de Santa Cruz Eilanden, waartoe ook de Reef Islands behoren, niet ver van het zuidelijke buurland Vanuatu.

Le présent accord prévoit un régime de déplacement sans obligation de visa en faveur des citoyens de l'Union et des ressortissants du Vanuatu qui se rendent sur le territoire de l'autre partie contractante pour un séjour d'une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours.
De overeenkomst voorziet in visumvrij reizen voor de burgers van de Unie en voor de burgers van Vanuatu die naar het grondgebied van de andere partij reizen voor maximaal 90 dagen binnen een tijdvak van 180 dagen.

En ce qui concerne cette dernière catégorie, chaque État membre, de même que le Vanuatu, reste libre d’imposer une obligation de visa aux ressortissants de l’autre partie, conformément au droit de l'Union ou au droit national applicable.
Voor deze laatste categorie reizigers behouden zowel de lidstaten als Vanuatu de vrijheid om voor de onderdanen van de andere partij een visum verplicht te stellen overeenkomstig het toepasselijke Unierecht of het toepasselijke nationale recht.

La Commission, au nom de l’Union, a négocié un ensemble complet d’engagements en matière d’ouverture des marchés de la part de la République de Vanuatu qui revêt une importance particulière pour l’Union.
Namens de Unie heeft de Commissie onderhandeld over een uitgebreide reeks marktopeningsverbintenissen door de Republiek Vanuatu, die voor de Unie van bijzonder belang zijn.

Les résultats du Vanuatu constituent également une infraction aux exigences de l’article 18, paragraphe 3, de l’UNFSA.
De handelswijze van Vanuatu druist tevens in tegen artikel 18, lid 3, van UNFSA.

Le Vanuatu ne peut suspendre ou dénoncer le présent accord qu’à l’égard de tous les États membres de l'Union européenne.
Vanuatu kan deze overeenkomst alleen ten aanzien van alle lidstaten opschorten of beëindigen.

En agissant de la manière décrite au considérant précédent, le Vanuatu n’a pas démontré qu’il remplissait les conditions de l’article 20 de l’UNFSA, qui prévoit les règles et procédures que les États doivent suivre, en ce qui concerne la coopération internationale en matière d’exécution, pour assurer le respect et l’exécution des mesures sous-régionales et régionales de conservation et de gestion.
Met de in de vorige overweging toegelichte handelswijze bewijst Vanuatu niet te hebben voldaan aan artikel 20 van UNFSA, waarin is bepaald welke voorschriften en procedures op het gebied van internationale samenwerking en handhaving staten moeten volgen teneinde ervoor te zorgen dat de subregionale en regionale instandhoudings- en beheersmaatregelen worden nageleefd.

En ce qui concerne cette catégorie de personnes, le Vanuatu peut instaurer une obligation ou une exemption de visa à l'égard des ressortissants de chaque État membre, individuellement, conformément à son droit national.
Voor deze categorie personen kan Vanuatu over de visumplicht of de visumvrijstelling voor de burgers van elke lidstaat afzonderlijk beslissen overeenkomstig zijn nationale wetgeving.

vu le projet d'accord entre l'Union européenne et la République du Vanuatu relatif à l'exemption de visa de court séjour (07119/2015),
gezien de ontwerpovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Vanuatu inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (07119/2015),